Translation of "that are valid" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The goals that we established then are still valid. | وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة. |
| I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. | أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة. |
| Those recommendations are still valid. | ولا تزال تلك التوصيات وجيهة. |
| That remains valid. | وما زال هذا ساريا . |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | '3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة |
| A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD. | مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD. |
| Those assertions are still relevant and valid today. | وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا. |
| Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. | غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة. |
| There are valid arguments to made for either course. | هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين. |
| Is that slogan more valid now? | ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا |
| The Government replied that there are no persons in detention other than under valid judicial orders. | 9 وردت الحكومة بأنه لا يوجد أشخاص قيد الاحتجاز إلا بموجب أوامر قانونية سليمة. |
| The goals of the United Nations Charter are still valid. | إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. |
| That concern remains no less valid today. | وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. |
| The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments. | وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية. |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. |
| That element of the story, incidentally, remains valid. | ويظل هذا الجانب من القصة قائما. |
| Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned. | وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه. |
| We have heard no valid argument against that proposal. | ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح. |
| A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid. | وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة. |
| In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. | في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. |
| That was not a valid excuse for ignoring the Covenant. | وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد. |
| It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file. | يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. |
| Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts. | فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة. |
| These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy. | والحقيقة أن هذه المخاوف في محلها نظرا للدور المتنامي الذي تلعبه الحكومات في الاقتصاد. |
| But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid? | لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي |
| These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina. | وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply. | فقد سلمت مثل هذه الحوارات بأن هذه المفاهيم الدينية صالحة في كل الأزمان والأحوال، حتى حين لا تنطبق على الإطلاق، كما هو الحال مع الأصوليين المتعصبين. |
| The Board also recommends that UNOPS consider, within its resource constraints, the establishment of an accountability framework so that control procedures are performed to ensure that data are valid, accurate and complete. | ويوصي المجلس أيضا بأن ينظر المكتب، في حدود ما هو متاح له من موارد، في إنشاء إطار للمساءلة حتى يتسنى العمل بإجراءات ضابطة تضمن صحة البيانات ودقتها واكتمالها. |
| That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. | وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid. | 4 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن الاقتراح الألماني اقتراح سليم. |
| Number of valid ballots 157 | عدد البطاقات الصحيحة 157 |
| The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. | والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص. |
| (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period. | (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة) |
| However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. | ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا. |
| The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate. | إن توصيات الأمين العام التي أ رسلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي صالحة وملائمة. |
| didn't find any valid .deb archives | لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة |
| The specified contact is not valid | المتراسل المحدد غير صالح |
| How long is a license valid? | ما هي مدة صلاحية الرخصة |
| Number of valid ballot papers 31 | عدد أوراق الاقتراع السليمة 31 |
| The United Nations Convention on the Law of the Sea contains independent and comprehensive standards on high seas fishing that are fully valid in themselves. | إن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تتضمن معايير مستقلة وشاملة بشأن صيد الأسماك في أعالي البحار، وهي صحيحة تماما في حد ذاتها. |
| Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion. | وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة |
| It's also written in your law that the testimony of two people is valid. | وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق. |
| Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. | وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات. |
| Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. | ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا. |
| Sixty years after the creation of the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever. | وبعد مرور 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة، لا تزال مبادئها ومقاصدها صالحة حتى الآن أكثر من أي وقت مضى. |
Related searches : Are Valid - Is That Valid - Rates Are Valid - Which Are Valid - Are Valid From - Are Valid Until - Claims Are Valid - Are Still Valid - Are Valid For - Are Not Valid - Prices Are Valid - Are Also Valid - Values Are Valid - Are That