ترجمة "إلا إذا ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is a reminder for all the peoples of the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | That is but an advice to the entire creation ! |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a Reminder unto all beings , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught but an Admonition Unto the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily , this ( the Quran ) is no less than a Reminder to ( all ) the ' Alamin ( mankind and jinns ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is only a Reminder to all mankind . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is nothing but Good Counsel for everyone in the world , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is naught else than a reminder unto creation , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is just a reminder for all the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is nothing but a Reminder to the worlds , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is not except a reminder to the worlds |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) . |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | It is naught but a reminder for the nations , |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | This is merely a reminder to all mankind |
| إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . | Verily this is no less than a Message to ( all ) the Worlds |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who suggests evil thoughts to the hearts of men |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Those who instil evil thoughts into the hearts of men . |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the breasts of men |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispereth Unto the breasts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers in the breasts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers into the hearts of people . |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the hearts of people |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispereth in the hearts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who puts temptations into the breasts of humans , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the chests of people , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers evil into the breasts of mankind |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | of jinn and human beings |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers into the hearts of men , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers into the hearts of people , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | ( The same ) who whispers into the hearts of Mankind , |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except the chosen creatures of God , |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except the chosen bondmen of Allah . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except for God 's sincere servants |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But the bondmen of Allah , the sincere ones |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except for God s sincere servants . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Save single minded slaves of Allah |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | all except Allah s exclusive servants . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But for the sincere worshipers of Allah , |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But not the chosen servants of Allah . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But the sincere servants of God |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Save the servants of Allah , the purified ones . |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | But the chosen servants of God |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا - إذا ذكر - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إلا إذا كان - إلا إذا كنت - إلا إذا قرر - إلا إذا تسلمنا - إلا إذا أوصى - ثم إلا إذا
