ترجمة "غيرهم من الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These are the real gainers , |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | They are the inheritors . |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | Those are the inheritors |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These ! they are the inheritors . |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These are indeed the inheritors . |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These are the inheritors . |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | Such are the inheritors |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These are the heirs |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | It is they who will be the inheritors , |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | Those are the heirs |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | and who are steadfast in their prayer . |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These are they who are the heirs , |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | these are the heirs of Paradise |
| أولئك هم الوارثون لا غيرهم . | These will be the heirs , |
| فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. | People do not form their preferences in isolation. |
| وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة. | Thousands more lived outside the city walls. |
| فالمرضى والجياع أحيانا يعرفون أفضل من غيرهم نوع المساعدة التي يحتاجونها. | The sick and starving sometimes know best what kind of help they need. |
| وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين. | Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff. |
| وسيقوم الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين باستعراض التوصية المتعلقة باختيار الموظفين لشغل هذه الوظائف من أجل ضمان وجود آلية عادلة وشفافة لاختيار الموظفين. | The recommendation for the selection of staff against these positions will be subject to the review of the OHCHR internal Advisory Panel on Personnel Issues (APPI) to ensure a fair and transparent staff selection mechanism. |
| استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين | Employment of retired former staff |
| ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| وكانـت سبع عشرة مؤسسة ممثلــة من طرف رؤسائها أو غيرهم من كبار المسؤوليـن. | Seventeen NHRIs were represented by their Chairpersons or other senior officials. |
| 2 تؤكد أن الغرض من تعزيز تنقل الموظفين تحسين فعالية المنظمة وتعزيز مهارات الموظفين وقدرتهم | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم | Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people |
| يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع. | Some people do recover completely and others function well in society. |
| (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف | Text K |
| وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
| ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج. | A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on. |
| وقد تم إيلاء اهتمام خاص لاختبار الموظفين في هذا الصدد ولتقديم مزيد من التدريب لكبار الموظفين. | Special attention had been given to testing officials in that respect and to providing further training for senior officials. |
| باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين | Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served the choicest wine , sealed |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given pure wine to drink , which is kept preserved , sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | as they are given to drink of a wine sealed |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink of pure wine , sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink pure sealed wine . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink a sealed wine . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served a drink of the finest sealed wine , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They are given to drink of a pure wine , sealed , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be served with a sealed pure wine , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They shall be given to drink of a wine that is sealed , |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given to drink pure wine which was sealed . |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They will be given pure wine out of sealed containers |
| ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . | They are made to quaff of a pure drink that is sealed ( to others ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : غيرهم من المهنيين - مثل غيرهم - مع غيرهم - يعانون أكثر من غيرهم - الموظفين من - الموظفين من - الاحتياجات من الموظفين - شخص من الموظفين - الموظفين من الحياة - مقدمة من الموظفين - كم من الموظفين - المستحقات من الموظفين - وفد من الموظفين - مجموعة من الموظفين
