ترجمة "غني عن مثل هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ بورت وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ بورت في كثير من الوجوه | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty ass='bold'>richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا . | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| فالترابط بين جوانب الفقر والتنمية وحقوق الأطفال غني عن البيان. | The interrelated aspects of poverty, development and children's rights were self evident. |
| أنت غني | You are ass='bold'>rich. |
| عمي غني. | My uncle is ass='bold'>rich. |
| أبي غني | My father is ass='bold'>rich. |
| أنت غني | You're ass='bold'>rich. |
| لسامي أب غني. | Sami has a wealthy papa. |
| هو صار غني . | He became ass='bold'>rich. |
| يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a ass='bold'>rich man who sat in synagogue one day. |
| البرتقال غني بفيتامين سي . | Oranges are ass='bold'>rich in vitamin C. |
| تزوج ت من رجل غني. | She married a ass='bold'>rich man. |
| غني لنا أغنية أخرى. | Sing us another song! |
| أنا أعلم أنك غني | I know you are ass='bold'>rich. |
| غني عن القول إن إصلاح مجلس الأمن عنصر هام من عناصر إصلاح الأمم المتحدة الشامل. | It goes without saying that Security Council reform is an important element of overall United Nations reform. |
| إنه غني إلا أنه ليس سعيدا . | He is ass='bold'>rich but he is not happy. |
| كان واضحا أن توم رجل غني. | Tom was obviously a ass='bold'>rich man. |
| وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني . | In other words, this is not a ass='bold'>rich country problem. |
| وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا. | It is the most water ass='bold'>rich river in Dalmatia. |
| فتاة صغيرة، نيم، يسعى مساعدة من مؤلف مسلسلها مغامرة المفضلة عند الأب لها عالم غني عن المفقودين. | A young girl, Nim, seeks help from the author of her favorite adventure series when her scientist father goes missing. |
| إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
| وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان. | The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain ass='bold'>rich man brought forth abundantly. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain ass='bold'>rich man brought forth plentifully |
| في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر. | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| غني عن القول، أن ممارسة السحر في المملكة شديدة المحافظة ممنوع بشكل قاطع، حيث يتم إعدام المدانين بالسحر والشعوذة. | Needless to say, practicing magic is strictly prohibited in the deeply conservative kingdom, where those convicted of witchcraft and sorcery are executed. |
| إسماعيل غني عن الإشارة إلى أنه من خلال العيش في أيدي الآلهة، والرجل يخضع إلى الظروف التي تطور يحدث. | Ishmael goes on to point out that by living in the hands of the gods, man is subject to the conditions under which evolution takes place. |
| أحمد موريتانيا بلد غني بالموارد قليل السكان متعدد الأعراق. | AJ Mauritania a country ass='bold'>rich in resources, multi ethnic. |
| الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني. | Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is ass='bold'>rich. |
| الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني. | Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be ass='bold'>rich. |
| بوليفيا بلد غني ، هذا هي العبارة التي استمعت إليها من امرأة من هنود التاكانا في الأسبوع الماضي داخل متنزه ماديدي الوطني. | Bolivia is ass='bold'>rich, a Tacana Indian woman told me last week inside Madidi National Park. |
| غني عن القول إن الدول النامية وبلدان الأسواق الناشئة لم تعد تتطلع إلى الدول المتقدمة بنفس نظرتها إليها فيما سبق. | It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did. |
| ثانيا، غني عن القول إن مجلس الأمن لا يستبق القرارات التي سوف تتخذها الحكومة القادمة بشأن ولاية القوة المتعددة الجنسيات. | Secondly, it goes without saying that the Security Council does not prejudge decisions to be taken by the next Government regarding the mandate of the multinational force. |
| ويعتبر شعاع الشمس غير غني بالأشعة فوق البنفسجية، حيث أن هذه الأشعة يتم امتصاصها من طبقة الغلاف الجوي، وهي بشكل عام لا تنتج تأثيرا قويا مثل المصباح القوسي. | Sunlight is not ass='bold'>rich in ultra violet rays, as these have been absorbed by the atmosphere, and it does not produce nearly so large an effect as the arc light. |
| إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء. | Burma is a country ass='bold'>rich in natural resources, but its people are poor. |
| إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة. | His legacy is overwhelmingly ass='bold'>rich and will remain with us for many years. |
| لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية | But can an organism like this teach us anything about emotion like states? |
| لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع. | Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking. |
| يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. | This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. |
| وتؤيد سيدة أفغانستان الأولى، رولا غني، خطة العمل القومية بشدة قائلة | The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters |
| وأثناء ذلك، ت غذيها الملكة من نظام غذائي غني بالفيتامينات من الحشرات. | During this time, the queen feeds it a protein ass='bold'>rich diet of insects. |
| ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . | Did He not find you poor and enass='bold'>rich you ? |
| ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . | And found you in need , so made you prosperous ? |
| ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . | Did He not find thee needy , and suffice thee ? |
| ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . | And He found thee destitute , so He enass='bold'>riched thee . |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - غني عن البيان - غني عن القول - تطبيق غني عن العيش - موقع غني عن العيش - نظام غني عن العيش - موقع غني عن العيش - مشروع غني عن العيش - الزواج غني عن جولة