ترجمة "غني عن البيان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالترابط بين جوانب الفقر والتنمية وحقوق الأطفال غني عن البيان. | The interrelated aspects of poverty, development and children's rights were self evident. |
| وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان. | The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself. |
| والتقرير غني عن البيان إلى حد كبير، ولذلك سأركز ملاحظاتي على العملية السياسية الجارية منذ الانتخابات وآثارها على أعمال الأمم المتحدة في الأشهر المقبلة. | The report is largely self explanatory, and I will therefore focus my remarks on the political process that has developed since the elections and its implications for the work of the United Nations in the coming months. |
| وأعتقد أن المسار الذي اختارته اليابان للكفاح من أجل السلام الدولي غني عن البيان، وينبغي أن يكون الأساس المسوغ لدور أكبر لليابان كعضو دائم في مجلس أمن مصلح. | I believe that Japan's path of striving for international peace speaks for itself, and should serve as the basis for a larger role for Japan as a permanent member of a reformed Security Council. |
| لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا . | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| أنت غني | You are rich. |
| عمي غني. | My uncle is rich. |
| أبي غني | My father is rich. |
| أنت غني | You're rich. |
| لسامي أب غني. | Sami has a wealthy papa. |
| هو صار غني . | He became rich. |
| يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| البرتقال غني بفيتامين سي . | Oranges are rich in vitamin C. |
| تزوج ت من رجل غني. | She married a rich man. |
| غني لنا أغنية أخرى. | Sing us another song! |
| أنا أعلم أنك غني | I know you are rich. |
| في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج | At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad |
| وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ. | It goes without saying that I have listened very carefully. |
| ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء. | The statement covers procedures for whistleblowers. |
| 84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169 | Summary account of the results of the proceedings 154 |
| غني عن القول إن إصلاح مجلس الأمن عنصر هام من عناصر إصلاح الأمم المتحدة الشامل. | It goes without saying that Security Council reform is an important element of overall United Nations reform. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| البيان الصادر عن الاجتماع الأربعين لمجلس السلام والأمن | Communiqué of the 40th meeting of the Peace and Security Council |
| إنه غني إلا أنه ليس سعيدا . | He is rich but he is not happy. |
| كان واضحا أن توم رجل غني. | Tom was obviously a rich man. |
| وإذ تشير إلى البيان ذي الصلة الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، أي البيان PSC AHG Comm. | Recalling the relevant communiqué of the African Union Peace and Security Council, namely PSC AHG Comm. |
| وغني عن البيان أننا نتقدم بالشكر إلى حكومة العراق. | And, needless to say, thanks to the Government of Iraq. |
| وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني . | In other words, this is not a rich country problem. |
| وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا. | It is the most water rich river in Dalmatia. |
| فتاة صغيرة، نيم، يسعى مساعدة من مؤلف مسلسلها مغامرة المفضلة عند الأب لها عالم غني عن المفقودين. | A young girl, Nim, seeks help from the author of her favorite adventure series when her scientist father goes missing. |
| ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري. | My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network. |
| ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. | This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. |
| 30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة. | He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully |
| فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي. | The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny. |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | And taught him to express clearly . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | Has created Prophet Mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | Has taught him the knowledge of the past and the future . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | He created man |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | and He has taught him the Explanation . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | He created man . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | He taught distinctness . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | He taught him eloquent speech . |
| خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . | And taught him clear expression . |
عمليات البحث ذات الصلة : غني عن القول - تطبيق غني عن العيش - موقع غني عن العيش - نظام غني عن العيش - غني عن مثل هذا - موقع غني عن العيش - مشروع غني عن العيش - الزواج غني عن جولة - الذهاب البيان عن القلق - نسيج غني - ماض غني - كريم غني