ترجمة "عن طريق مواءمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) تعزيز جهودها لضمان سيادة القانون عن طريق مواءمة التشريعات مع أحكام الدستور، والممارسة الفعالة لإنفاذ القانون | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
ويمكن أن يتم إنشاؤها عن طريق مواءمة وقضبان الحديد أو الصلب مع الحقل المغناطيسي للأرض، ثم هدأ أو ضرب عليه. | This can be created by aligning an iron or steel rod with Earth's magnetic field and then tempering or striking it. |
مواءمة الأصناف | Match Categories |
مواءمة الورق | Paper Matching |
مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
وكثير ا ما يتم تعزيز استخدام نماذج الأجر بالإنتاج باعتبارها وسيلة لدفع تحسينات الخدمات وتحقيق زيادة في القيمة مقابل المال عن طريق مواءمة الحوافز بالنتائج المرجوة. | The use of PbR models is often promoted as a way to drive service improvements and achieve increased value for money by aligning incentives to desired outcomes. |
إستعمل مواءمة المتكلمMale gender | Use closest matching Talker having |
لقد نجحت الدول الأوروبية في خلق سوق مشتركة في عام 1992، ليس عن طريق مواءمة كل معاييرها وتنظيماتها، بل من خلال الاتفاق على الاعتراف المتبادل بها. | European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s. |
وتطلب اللجنة مواءمة هذه الجداول. | The Committee requests that these tables be harmonized. |
هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات | E. Harmonization of data collection activities |
وميض مواءمة الأو ل هو م نتقى | Blink matching tiles when first one is selected |
انتق a مواءمة بلاط تبليط | Select a matching tile |
باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها | B. Harmonization and adaptation of programming cycles |
34 يتمثل الهدف الرئيسي خلال فترة السنتين المقبلة في مجالي المالية والإدارة في الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الوظائف الموحدة في جنيف، عن طريق مواءمة العمليات والإجراءات. | During the next biennium, the main objective in finance and administration is to take full benefit of the consolidated functions in Geneva by harmonizing processes and procedures. This includes enhancement and streamlining of responsibilities in the section, enhancement of planning and budgeting procedures, |
فالقوانين الموجودة تغطي بعض أحكام هذه المعاهدات بالفعل، وتمت مواءمة بعض هذه الأحكام أو تجري مواءمتها من خلال تعديل التشريعات القائمة وتم الامتثال لبعض منها عن طريق تشريعات جديدة. | It can therefore be argued that in substance the declaration did not have a negative effect in the implementation of the Convention while at the same time enabling Pakistan to accede to the Convention. In practice also there do not appear to be any legislative, policy or administrative actions taken by the Government, which contravene provisions of the Convention on basis of the declaration. |
نظ م ملفات إستبدال مواءمة عادي تعبير. | Organize files will replace substrings matching this regular expression. |
هناك ليس مواءمة قيد قس ر n | There were elements not matching their constraint |
عن طريق | by |
سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها | Harmonization and coordination of donor assistance |
تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة | Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. |
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
نظ م ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نص. | Organize files will replace matching substrings with this string. |
تنفيذ ليس إظهار حوار استخدام مواءمة DTD | Do not show this dialog, use the closest matching DTD |
نقر يعمل بطاقة و مواءمة a زوج | Click on another card and try matching a pair |
وغرضها مواءمة وخلق توازن منصف بين المصالح. | Its purpose is to harmonize and create a fair balance of interests. |
مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. | promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. |
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights. |
(أ) مواءمة السياسات على الصعيـد القطري والإقليمي والعالمي. | (a) Policy alignment at the country, regional and global levels. |
(هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية. | (e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances. |
باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها . ٣٤ ٣٦ ١٢ | B. Harmonization and adaptation of programming cycles 34 36 11 |
واستمر اﻻتجاه نحو مواءمة اﻷهداف اﻻقتصادية والسياسات اﻻقتصادية. | The trend towards harmonization of economic objectives and policies continued. |
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية | They could either run a caucus or they could run a primary |
عن طريق الهاتف | Via telephone |
عن طريق البريد | Via mail |
عن طريق الدبلوماسية | Through diplomacy |
,عن طريق الصدفه | By any chance, |
عن طريق قدمي | On the end of my foot. |
عن طريق الصدفة | Accidentally? |
عن طريق معارفي | Through an acquaintance. |
أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة. | You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling. |
وإن تحسين الحالة الإنسانية لا تأتي عن طريق التقارير المسي سة ولا عن طريق القرارات المتحيزة، بل عن طريق أعمال حاذقة وهادفة. | The way to improve the humanitarian situation was not politicized reports and one sided resolutions but balanced and pertinent action. |
'2 مواءمة كافة القوانين مع قانون المساواة بين الجنسين | harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law |
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات | Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments |
١ مواءمة وتحديث البارامترات البيئية والتشريعات والمؤسسات الوطنية المختصة. | 1. To coordinate and update environmental parameters, legislation and the competent domestic institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق مواءمة مع - عن طريق - عن طريق - عدم مواءمة - مواءمة أفضل - مواءمة التشريعات - مواءمة مع - البيانات مواءمة - مواءمة الموارد - مواءمة الاستراتيجيات - مواءمة التشريعات - نحن مواءمة - مواءمة الموارد