ترجمة "مواءمة الاستراتيجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مواءمة الأصناف | Match Categories |
مواءمة الورق | Paper Matching |
مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
وتعد مواءمة الاستراتيجيات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها بمثابة مسعى له شأنه، سيتطلب هو الآخر قدرا كبيرا من الموارد الإضافية والإدارة. | Aligning ICT strategies across the United Nations system is a significant endeavour that will also require major additional resources and governance. |
25 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما تعكسه الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد | 25. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard |
24 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة، حسبما تجسده الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد | 24. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard |
25 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما تعكسه الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد | Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard |
إستعمل مواءمة المتكلمMale gender | Use closest matching Talker having |
25 ترحب أيضا بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما وردت في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد | 25. Also welcomes efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard |
20 ترحب أيضا بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما وردت في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد | Also welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard |
مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
الاستراتيجيات المتمايزة | Differentiated strategies |
وتطلب اللجنة مواءمة هذه الجداول. | The Committee requests that these tables be harmonized. |
هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات | E. Harmonization of data collection activities |
وميض مواءمة الأو ل هو م نتقى | Blink matching tiles when first one is selected |
انتق a مواءمة بلاط تبليط | Select a matching tile |
باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها | B. Harmonization and adaptation of programming cycles |
نظ م ملفات إستبدال مواءمة عادي تعبير. | Organize files will replace substrings matching this regular expression. |
هناك ليس مواءمة قيد قس ر n | There were elements not matching their constraint |
باء الاستراتيجيات الوطنية | National strategies |
سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها | Harmonization and coordination of donor assistance |
تاسعا مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة | Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. |
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
نظ م ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نص. | Organize files will replace matching substrings with this string. |
تنفيذ ليس إظهار حوار استخدام مواءمة DTD | Do not show this dialog, use the closest matching DTD |
نقر يعمل بطاقة و مواءمة a زوج | Click on another card and try matching a pair |
وغرضها مواءمة وخلق توازن منصف بين المصالح. | Its purpose is to harmonize and create a fair balance of interests. |
كما يمك ن البرنامج المنظمة من نقل المعرفة على نطاق أوسع، وتعزيز الحوار في سبيل وضع السياسات مع الحكومات من أجل مواءمة الاستراتيجيات والبرامج الوطنية مع القرارات الحكومية الدولية، وبخاصة في سياق المؤتمرات العالمية. | It also enables the Organization to transfer knowledge on a wider basis and to strengthen upstream policy dialogue with Governments to realign national strategies and programmes in accordance with intergovernmental decisions, particularly in the context of global conferences. |
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات | National drug control strategies |
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة | Sustainable economic strategies |
جيم الاستراتيجيات لعام 2006 | C. Strategies for 2006 |
الاستراتيجيات على الصعيد الوطني | Strategies at the national level |
الاستراتيجيات على المستوى الدولي | Strategies at the international level |
1 الاستراتيجيات والآليات الوطنية | National strategies and mechanisms |
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات. | And another is, non oppositional strategies. |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
مواءمة وتنسيق القوانين والسياسات الوطنية الخاصة بمكافحة الفساد. | promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. |
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | (c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights. |
(أ) مواءمة السياسات على الصعيـد القطري والإقليمي والعالمي. | (a) Policy alignment at the country, regional and global levels. |
(هـ) مواءمة وتنسيق إجراءات لرصد الإيرادات والتحويلات النقدية. | (e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances. |
باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها . ٣٤ ٣٦ ١٢ | B. Harmonization and adaptation of programming cycles 34 36 11 |
واستمر اﻻتجاه نحو مواءمة اﻷهداف اﻻقتصادية والسياسات اﻻقتصادية. | The trend towards harmonization of economic objectives and policies continued. |
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم مواءمة - مواءمة أفضل - مواءمة التشريعات - مواءمة مع - البيانات مواءمة - مواءمة الموارد - مواءمة التشريعات - نحن مواءمة - مواءمة الموارد - ينبغي مواءمة - مواءمة مع - كيفية مواءمة - عمليات مواءمة