ترجمة "عن طريق شمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
| لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| وللأسف، فإن قرار العفو شمل فقط الفئة الثانية، وأفرج عن شخصين فقط من 120. | Unfortunately, the amnesty only included the second category and only 2 persons were released from a list of 120. |
| وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. | The right to family reunion is guaranteed. |
| تاليا أصدر الرئيس الأسد قرار عفو عن جميع المعتقلين السياسيين، هل شمل هذا العفو اللبنانيين | TR Recently President Assad issued an act of grace granting all political prisoners an amnesty. Are Lebanese included in this pardon? |
| هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا | Can you just encompass these people too? |
| ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر. | The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification. |
| 44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي | Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following |
| وقد شمل أسئلة عن الغرض من التصنيف المركزي للمنتجات ونطاقه علاوة على خيارات مختلفة للبنية التجميعية للتصنيف. | It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. |
| فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا . | Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. |
| ويختلف نمط التدويل هذا اختلافا كبيرا عن النمط الذي ساد التجارب السابقة، والذي شمل زيادة الصادرات وترويج التجارة. | This pattern of internationalization is very different from the one which drove earlier experiences, and which involved export expansion and trade promotion. |
| وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام. | This has included video games, animation, and the live action films. |
| عن طريق | by |
| دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
| ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا. | A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published. |
| وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش. | Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions. |
| ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط. | Therefore, he had no responsibility. |
| فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| ففي شهر يوليو تموز شمل التأثير 97 من سطح جرينلند. | In July, 97 of the sheet s surface was affected. |
| و Comunidad دي Culto Israelita تجمع شمل اليهود من غواياكيل. | The Comunidad de Culto Israelita reunites the Jews of Guayaquil. |
| ويندوز 95ب USB (OSR2.1) شمل دعم ناقل متسلسل عام أساسي. | Windows 95 B USB (OSR2.1) included basic USB support. |
| وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين. | The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. |
| وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة. | With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together. |
| فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف. | A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. |
| بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. | After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. |
| دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل | Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention |
| وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي. | He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back. |
| 19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة. | In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights. |
| وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة. | The project included 435 new homes and related community infrastructure. |
| وعلى مر التاريخ شمل ذلك أيض ا تشويه سمعة إيران بزعم أنها أرض قاحلة معادية للغرب ومنعزلة عن السياق التاريخي والأهمية الجيوسياسية والتنو ع. | Historically, this included the vilification of Iran as an anti western wasteland, divorced from historical context, geopolitical significance and diversity. |
| ثم نشر كتابه الشيق والجديد (Aerobics) عام 1968، والذي شمل برامج علمية عن التدريبات الرياضية باستخدام رياضات الجري والمشي والسباحة وركوب الدراجات. | His groundbreaking book, Aerobics , was published in 1968, and included scientific exercise programs using running, walking, swimming and bicycling. |
| ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)). | They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ). |
| وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية. | Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career. |
| ويندوز 95 ج (OSR2.5) شمل جميع المزايا السابقة, بالإضافة إلى IE 4.0. | Windows 95 C (OSR2.5) included all the above features, plus IE 4.0. |
| في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية. | Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity. |
| السلام عن طريق كرة القدم | Peace through Superior Football |
| يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
| تحويل النقود عن طريق الحوالة | Transfer of money through the hawala system |
| 1 عن طريق التدابير التشريعية | By virtue of legislative measures |
| 2 عن طريق التدابير التنفيذية | By virtue of executive measures |
| وهذه العقوبات يمكن تطبيقها إما تلقائيا عن طريق محركات البحث 'الخوارزميات، أو عن طريق الخط استعراض الموقع. | Such penalties can be applied either automatically by the search engines' algorithms, or by a manual site review. |
| ينتشر عن طريق الفم، غالبا عن طريق المياه الملوثة الأعراض الرئيسية الإسهال لدى الأشخاص جهازهم المناعي سليم. | It is spread through the fecal oral route, often through contaminated water the main symptom is self limiting diarrhea in people with intact immune systems. |
| وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا. | We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - وقد شمل - وقد شمل - داخل شمل - لا شمل - لم شمل - خدمة شمل - جمع شمل - لم شمل - أنا شمل - لجنة شمل