ترجمة "عن طريق العمل الجاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو العمل الجاد. | This is a very serious business! |
أربعة أيام من العمل الجاد | Four days' work up the bloody spout! |
العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر | Getting Serious About Global Poverty |
تتلخص كل القصة في العمل الجاد. | It's nothing but hard work. |
العمل عن طريق البريد الإلكتروني | Work via e mail? |
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد | That has been achieved after two years of work. |
ولكن العمل الجاد كان يتم على يد منظمينا المحليين. | But, the really hard work has been down to local organizers. |
لن يتذكر أبدا .... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد | He'll never remember those four years' hard work... |
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية. | When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority. |
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد ي حدث الفرق. | But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. |
الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد، | love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do. |
عظمة الترقوة ستصل غدا بعد أربعة سنوات من العمل الجاد | The intercostal clavicle is arriving tomorrow after four years' hard work. |
التصميم الجاد,اللعب الجاد, شيء آخر. | Serious design, serious play, is something else. |
وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد. | The international community has not matched words with deeds. |
لكنها كانت النهاية نهاية اللعب الجاد وأصبح العمل رصينا مرة أخرى | But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn. |
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري | C. Geographic expansion through military action |
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معا . | Please join us by working together. |
وكان ذلك بمثابة تحول ثوري حقيقي بعيدا عن سياسات الحرب إلى العمل الجاد من أجل ترسيخ السلام الإقليمي. | His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace. |
إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد. | Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work. |
إن الحوار الجاد الصريح هو أفضل طريق لنسيان تاريخ من الكراهية والخﻻف دام أجياﻻ. | Serious and transparent dialogue is the best way to forget once and for all a history of hatred and discord that has lasted for generations. |
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. | But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. |
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد. | In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work. |
وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد. | Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard. |
إننا بحاجة الى العمل الجاد والسريع للتغلب على العقبات التي هي عملية أساسا. | We need to work hard and fast to overcome obstacles which are essentially practical. |
العمل الجاد والمثابرة لا تستسلم والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل. | The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices. |
وأعرب أيضــا عن الشكر للأستاذ ساكس وفريقــه ولرؤســاء وأعضــاء فرق العمل، على التزامهم بذلك الهدف، والعمل الجاد الذي قاموا به. | I would also like to thank Professor Sachs and his team and the chairs and members of the task forces for their commitment to that goal and for all the hard work they have done. |
وتجرى هذه المقارنات عن طريق دراسات استقصائية لمواقع العمل. | Such comparisons are established by means of place to place surveys. |
غي ر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي. | The philosophical breakfast club changed that, working together. |
وقد تمكنوا من تحقيق ذلك عن طريق العمل معا . | Now they were able to do so by working together. |
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال. | Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. |
ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال. | It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective. |
بنيت لآخر ، حيث ان العمل الجاد يؤتي ثماره ، ويكافئ المسؤولية. يمكننا أن نفعل هذا. | An economy built to last, where hard work pays off, and responsibility is rewarded. |
وإذ نتكلم على هذا النحو عن المسائل اﻹجرائية، فإننا نفترض أن العمل سيتحرك اﻵن ويتجاوز مرحلة المداوﻻت إلى مرحلة التفاوض الجاد. | In speaking thus of procedural matters, we are assuming that the work will now move beyond the deliberative stage to a serious negotiating stage. |
هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج. | This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student. |
1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق | Improving women's access to remunerative employment through |
هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج. | This is work done by Quentin Lindsey, who's a graduate student. |
بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين | That it can only be done by a special, private little group of anointed people. |
والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد. | Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. |
تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع. | These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. |
التصميم الجاد غير كامل. | Serious design is imperfect. |
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد | Thrift, industry and hard work... |
هل تخافين الحديث الجاد | So you're afraid of serious conversations? |
(أ) التنفيذ عن طريق إجراءات وعمليات تقييم مشتركة في مكان العمل. | (a) Implementation through joint workplace actions and assessments. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - تتمتع العمل الجاد - طالب العمل الجاد - استمرار العمل الجاد - موقف العمل الجاد - يتطلب العمل الجاد - يعني العمل الجاد - العمل عن طريق القيام