ترجمة "عن طريق التفريق بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفريق - ترجمة : بين - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : بين - ترجمة : عن - ترجمة : عن طريق التفريق بين - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي. | It's always important to distinguish between chastity and impotence. |
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف | You can't distinguish your hobby and profession. |
ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر | A time when you can't tell between the road and a cliff. |
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء | Why are there women and men? |
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة | You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are. |
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار. | Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation. |
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء | This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which. |
تحدثت عن كيفية ان لا ترتبك عند التفريق بين الدوال الرياضية الزوجية والاعداد الزوجية | I talked about how you shouldn't get confused between even functions and even numbers and odd functions and odd numbers. |
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية. | The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals. |
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو . | For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu. |
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
حتى الآن لدينا فقط التفريق بين جانبي هذه المعادلة مرتين. | So now we just have to differentiate both sides of this equation twice. |
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك. | They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made. |
التفريق التمييز | Distinction Discrimination |
التفريق للشقاق | Separation on the ground of marriage breakdown |
بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر | When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful. |
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
اذن وقت القتل ي مكن أن ه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأ | Did you mean that at the time of the shooting... he could have known the difference between right and wrong? |
لذا فإنه يبدأ التفريق بين واسمحوا لي أن أدلى ببعض الخلايا الخارجي. | So it starts differentiating between let me make some outer cells. |
التفريق للعلل جنون | Defects that prevent consummation of the marriage. |
التفريق للغيبة السجن | Separation on the ground of absence Imprisonment |
التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
يريد المفرق التفريق. | The mismatcher wants to mismatch. |
أعتقد أنه من الضروري التفريق ما بين مفاهيم المصالحة والعدالة الانتقالية، و بين مفهوم تشكيل الدولة | Well, I think that it's important to distinguish the notions of reconciliation, transitional justice, and the formation of a state. |
إذا جعلت المعلومات علنية، يمكن عندها التفريق بين الأرز الملوث والأرز غير الملوث. | If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice. |
التفريق للعلة طلاق بائن. | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
إننى لا أتغاضى عن ذلك عن طريق الزواج بين عائلاتنا | I won't condone it by marriage between our families. |
بيد أنه يمكن، بغرض تقديم عرض منهجي، التفريق بشكل متميز نسبيا بين المجاﻻت التالية | However, for the purpose of a systematic presentation, a relatively distinct division can be made among the following areas |
)أ( التفريق الوارد في تقرير اﻷمين العام بين فئات الﻻجئين الروانديين، وبخاصة في زائير | (a) The distinctions made in the Secretary General apos s report between Rwandese refugees, particularly in Zaire |
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى | Right now I wouldn't know what is and what ain't strange anymore. |
اذا من السهل التفريق بينهم | So it's real easy to tell them apart. |
ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس. | However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats. |
العدل والمساواة وعدم التفريق بين الناس لأي سبب، قال تعالى (إن الله يأمر بالعدل والإحسانالآية). | The law applies to everyone without distinction and all the Kingdom's judicial, social and cultural systems are founded on this principle. |
٥٩ ونوقشت باستفاضة فكرة التفريق بين مراكز التنسيق وتصنيفها في فئتي البلدان المتقدمة والبلدان النامية. | The concept of differentiating and categorizing the focal points according to developed and developing countries was debated at length. |
فكيف يستطيع الإنسان التفريق بين تبرع تطوعي و بإيثار و آخر تم بالإجبار و الإكراه | How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? |
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه | Least of all could it have been that my fancy, shaken from its half slumber, had mistaken the head for that of a living person. |
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. |
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
اكتشاف الحالات عن طريق التعاون بين المجتمعات والهيئات الصحية | Case detection through cooperation between communities and health facilities. |
هذا فضلا عن أن إدارة عمليات حفظ السلام لا تبدو قادرة على التفريق بين المهام الوظيفية الضرورية لتحقيق الإدارة الجيدة والمهام المرغوبة فقط. | Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations did not seem able to distinguish between functions that were essential for good mission management and those that were merely desirable. |
أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو كيف يمكنك التفريق بين الحالتين | I need to hear from someone who was in the majority in both cases is how do you explain the difference between the two? |
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة. | Start differentiating into effector and memory cells. |
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم | Tame Indians! How do you tell the difference? |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق التفريق - التفريق بين - التفريق بين - التفريق بين - التفريق بين الذات - التفريق بين المصطلحات - التفريق بين المنتجات - التفريق بين المهام - التفريق بين العمل - عن طريق الربط بين - عن طريق الخلط بين - عن طريق - عن طريق