ترجمة "عن طريق التصويت الإيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

عن - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : عن طريق التصويت الإيجابي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.
Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.
وهذا يعني أن الادخار الحكومي السلبي يتم تمويله عن طريق الادخار الإيجابي في القطاع الخاص وقطاع الأسر.
In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving.
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت.
The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions.
١ يقوم فريق الخبراء بعمله كهيئة مجتمعية استشارية، وبالتالي، يتم اﻻتفاق بشأن المسائل غير اﻹجرائية عن طريق توافق اﻵراء وليس عن طريق التصويت.
1. The Group of Experts shall act as a collegiate, consultative body, accordingly, agreement on non procedural matters shall be reached by consensus and not by voting.
وإذا لم يتسن تحقيق توافق الآراء فإن اعتماده عن طريق التصويت يتطلب أغلبية تتألف من ثلاثة أرباع الأطراف الحاضرة والمشاركة في التصويت.
If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting.
ومن شأن التصويت الإيجابي على مشروع القرار هذا أن يغير منظور المحادثات الثنائية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
A positive vote could change the outlook for bilateral talks between Israel and the Palestinian Authority.
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.
Martin Seligman on positive psychology
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.
وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط .
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.
وأرى أن التظاهر بأن هذا التصويت يؤدي للانقسام أو أنه غير ديمقراطي يكشف عن فهم غريب للديمقراطية، لأن اتخاذ القرارات عن طريق التصويت هو العمل اليومي لجميع البرلمانات الديمقراطية.
In my view, to pretend that such a vote is divisive or undemocratic reveals a strange understanding of democracy, because taking decisions through a vote is the daily business of all democratic parliaments.
الممتنعون عن التصويت
Statements in exercise of the right of reply
(و) تشجيع أرباب العمل على توظيف المعوقين عن طريق اعتماد سياسات وتدابير مناسبة قد تشمل برامج العمل الإيجابي والحوافز وغير ذلك من التدابير
(f) To encourage employers to hire persons with disabilities through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
العمل الإيجابي
Affirmative Action
(العمل الإيجابي)
(Affirmative Action)
أوﻻ تمكنت الجمعية العامة من اعتماد عدة قرارات عن طريق توافق اﻵراء أو التصويت بطريقة تنم عن تأييد يكاد يكون عالميا.
First, the Assembly was able to adopt several resolutions by consensus or by a vote that showed almost universal support.
فضلا عن ذلك، فإن التصويت الإيجابي، على خلفية عملية السلام المتعثرة، قد يكون مغيرا لقواعد اللعبة، فيعزز من الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي في دعم المفاوضات والحل الشامل.
Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution.
وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته).
Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself).
وامتناع عضوين عن التصويت.
44th meeting 12 April 2005 Adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions.
الممتنعون عن التصويت 12
Abstentions 12
الممتنعون عن التصويت ٢
Abstentions 2
الممتنعون عن التصويت ٨
Abstentions 8
الممتنعون عن التصويت ٣
Abstentions 3
الممتنعون عن التصويت ١
Abstentions 1
الممتنعون عن التصويت ٥
Abstentions 5
الممتنعون عن التصويت ١٠
Abstentions 10
الممتنعون عن التصويت ٤
Abstentions 4
سأمتنع أنا عن التصويت.
I'll abstain.
وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي .
This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting .
وعند التصويت النهائي عليه امتنعت كثير من الدول اﻷعضاء عن التصويت.
In the final vote, many Member States abstained.
الممتنعون عن التصويت لا أحد
Abstentions 0
ولذلك امتنع وفده عن التصويت.
His delegation had therefore abstained in the vote.
الممتنعون عن التصويت ﻻ أحد
Abstentions 0
وﻻ يجوز اﻻمتناع عن التصويت.
Abstentions are not allowed.
ولذلك امتنعنا عن التصويت عليه.
We therefore abstained in the voting.
أيريد أحدكم الامتناع عن التصويت
Anyone doesn't wanna vote?
فحتى أشد الناس تشاؤما يتحدثون فقط عن تباطؤ معدل النمو الإيجابي.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.
لكن أيضا التأثير الإيجابي، والذي يعالج المخاوف والقلق ويبحث عن الفرص
But also the positive impact, that adresses the fears, the concerns and the search for opportunities that is out there with all of us that gives us something to hold on, to get the energy, to get through this curve and get out and be enthusiastic and motivated and drive things forward.
وأشير هنا الى الجهود التي نبذلها لتسهيل ممارسة المواطنين لحقهم وواجبهم في المشاركة في الحياة السياسية عن طريق عملية التصويت.
I am referring to the efforts we are making to facilitate the exercise of their right and duty to participate in political life through their votes.
أعلى 10 أفلام قصيرة و روائية سيتم اختيارهم نهائيا عن طريق التصويت من خلال الانترنت عن طريق لجنة من الحكام من بينهم عضو بأكاديمية نيويورك للسينما وماكس فريزر، مؤسس Put it On.
The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting.
ويهدف قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998) إلى تحسين مشاركة السود والمرأة والأفراد المعاقين في القوى العاملة الرسمية، وذلك عن طريق الطلب من المديرين الذين يديرون أكثر من 50 موظفا القيام بإعداد خطط للعمل الإيجابي ذات جدول زمني واضح.
The Affirmative Action (Employment) Act (29 of 1998) is intended to improve the participation of blacks, women and persons with disabilities in the formal workforce, by requiring employers with more than 50 employees to prepare affirmative action plans with clear time frames.
المادة 4 العمل الإيجابي
ARTICLE 4 Affirmative Action

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصويت الإيجابي - عن طريق التصويت - التصويت عن طريق الاقتراع - التصويت عن طريق الاقتراع - التصويت عن طريق الاقتراع - عن طريق - عن طريق - تقرير عن التصويت - إمتناع عن التصويت - امتنع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - الامتناع عن التصويت - التصويت عن بعد - امتنع عن التصويت