ترجمة "عن طريق إرسال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إرسال الرسائل المصفوفة عن طريق | Account name |
إرسال الرسائل المصفوفة عن طريق | Receiver |
وبدأ أيضا إرسال شحنات عابرة للحدود عن طريق كوت ديفوار. | Cross border shipments have also been initiated through Côte d apos Ivoire. |
تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك. | The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark. |
يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث . حسنا | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
الأولى هي إمكانية إرسال صورة أو مقطع فيديو لأحد ما عن طريق ربط هاتفيكما معا. | First, you can send someone a photo or video by just tapping your phones together. |
يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث (مكالمات الهاتف). حسنا | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريب ا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر. | To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon. |
ويمكن إرسال نسخ من هذه الصكوك عن طريق الفاكس إلى قسم المعاهدات على الرقم 212 963 3693. | Copies of instruments may be faxed to the Treaty Section at 212 963 3693. |
مع ذلك يصعب تجاهل حقيقة إرسال الصين رسالة لجارتها في الجنوب الغربي عن طريق إطلاعها على قدراتها العسكرية. | However the fact that China is making its southwestern neighbor aware of its military capabilities sends a message hard to ignore. |
وهذا الأمر سيخلق بصورة فاعلة طريقة فرز من إضافية للواردات غير القانونية، عن طريق كشفها قبل إرسال الش حنات. | This would effectively create an additional filter for illegal imports by detecting them before the shipments are made. |
Teredo العملاء أيضا ملزم على نحو نات على Teredo الخادم، عن طريق إرسال حزم UDP في فترات زمنية منتظمة. | Teredo clients also maintain a binding on their NAT toward their Teredo server, by sending a UDP packet at regular time intervals. |
قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون. | The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson. |
تم إرسال معلومات عن البند بنجاح. | The item information was successfully sent. |
وتدعو لنحمي أصواتنا المواطنين المكسيكيين إلى إرسال تقارير عن أية نشاطات مشبوهة يشاهدونها أو يعلمون عنها من الإعلام عن طريق إحدى الوسائل التالية | Cuidemos el voto calls for Mexican citizens to report any irregularity they witness or they learn through media. |
لغة الموقع الأساسية هي العربية مع بعض الإنجليزية والفرنسية ويتيح للجمهور إرسال التقارير بالبريد أو تويتر أو عن طريق استمارة إلكترونية. | The website is in Arabic (some English and French) and allows people to send reports using email, twitter, or a form. |
كتب مستخدم آخر على الأرجح تم إرسال هذه المعلومات إلى جريدة نيويورك تايمز عن طريق قوى اليسار في الصين، يستحقها اليمين. | Another user wrote The information is probably given to the New York Times by left wing powers in China, and the right wing deserves it. |
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
لقد قال شيئا عن إرسال المحضرين لإخراجنا | He did say something about sending the bailiffs to put us out. |
)ب( تم إرسال كميات من المواد الغذائية تبلغ قيمتها خمسة مﻻيين دوﻻر أمريكي تبرعت بها حكومة المملكة سلمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي. | (b) Foodstuffs worth US 5 million were sent (the Kingdom of Saudi Arabia sent this contribution through the World Food Programme (WFP)) |
إذا أزال شخص الفيديو عن طريق الخطأ، أو نتيجة لتحديد هوية المواد المراد إزالتها بشكل خاطئ، فهناك عملية إرسال إشعار مضاد لهذا الإجراء. | If someone takes down your video by mistake, or as the result of a misidentification of the material to be removed, there's a counter notification process for that. |
إرسال | Pending |
إرسال | Sending |
إرسال | Send |
ومن خلال إرسال البيانات والتقييمات والتحليلات أو عن طريق الاستجابة للمطالب، يمكن للمنظمة ولأعضائها تقديم المعلومات إلى مجلس الأمن بروح المادة 52 من الميثاق. | Through the transmission of data, evaluations and analyses and by meeting requests, the OSCE and its members can provide information to the Security Council in the spirit of Article 52 of the Charter. |
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة | Send an error report to help fix this problem |
وجميع التطبيقات التي تتصل مع مثيل من خادم إس كيو إل تقوم بالتصال عن طريق إرسال جمل Transact SQL إلى الخادم، بغض النظر عن واجهة المستخدم التابعة للتطبيق. | All applications that communicate with an instance of SQL Server do so by sending Transact SQL statements to the server, regardless of the user interface of the application. |
شجعت الأكاديمية بقوة المبادئ التقليدية الحديثة عن طريق إرسال أبرز الرسامين الروس في الخارج، من أجل التعرف على الأنماط القديمة وعصر النهضة في إيطاليا وفرنسا. | The academy vigorously promoted the principles of Neoclassicism by sending the most notable Russian painters abroad, in order to learn the ancient and Renaissance styles of Italy and France. |
إرسال رسالة | Send message |
إرسال البريد | Send Mail |
سياسة إرسال | Group expand policy |
سياسة إرسال | Thread expand policy |
إعادة إرسال | Resend |
أجهزة إرسال | Transmitters |
معيدات إرسال | Repeaters |
إرسال المعلومات | Communication of information |
إرسال الدعوات . | Send Invitations . |
وفضﻻ عن ذلك، كانت زيارات اﻷسر ممنوعة، فضﻻ عن منع إرسال طرود اﻷغذية. | Moreover, family visits were not allowed, nor was the sending of food packages. |
عن طريق | by |
وحدات إرسال تكراري وحيدة المنفذ وحدات إرسال تكراري متعددة المنافذ | Single port repeaters 50 6 3 1 60 897 53 820 |
وأعرب الوزراء عن تأييدهم لاقتراح إرسال مراقبين لهذه الانتخابات من المنظمة. | The Ministers supported the proposal to send observers of the Shanghai Cooperation Organization to those elections. |
'7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
تعذر إرسال التقييم. | The rating could not be submitted. |
إرسال عنوان المراسلة... | Export the entire address book |
عمليات البحث ذات الصلة : إرسال عن طريق البريد - إرسال عن طريق البريد - إرسال عن طريق البريد - إرسال عن طريق البريد - عن طريق إرسال رسائل - مساعدة عن طريق إرسال - عن طريق - عن طريق - عن إعادة إرسال - تمتنع عن إرسال - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة