ترجمة "عند تقييم ما إذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
الآن، إذا كان يمكنني تقييم هذا الشيء في تي، ما احصل
Now, if I evaluate this thing at t, what do I get?
ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
Whether to play a sound when logging into a network.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
Whether to play a sound when logging out of a network.
ولذلك فإنه عند تقييم أثر أي تحفظ يعتبر منافيا لغرض المعاهدة ومقصدها ينبغي إيلاء الاعتبار لمسألة ما إذا كان أثر التحفظ سيكون محدودا بالحكم ذاته أو ما إذا كان سيتعداه إلى المحتوى الأساسي للاتفاقية.
Thus, when evaluating the impact of a reservation considered to be contrary to the object and purpose of a treaty, consideration should be given to whether the impact of that reservation would be limited to the provision itself or whether it would have a broader effect on the substantive content of a treaty.
وسيوضع تقييم نهائي عند نهاية المرحلة الأولى.
At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted.
ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
apos ٧ apos عند اﻻنطباق، ما إذا كانت المنظمة
(vii) If applicable, whether the organization
حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
ويجب أن نأخذ ذلك بعين اﻻعتبار عند تقييم النتائج.
That should be borne in mind when evaluating the results.
واحترام البيئة هو أحد العناصر الداخلة في تقييم ما إذا كان عمل ما متمشيا مع مبدئي الضرورة والتناسب.
Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
واحترام البيئة هو أحد العناصر الداخلة في تقييم ما إذا كان عمل ما متمشيا مع مبدئي الضرورة والتناسب ().
Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
وإننا نتساءل ما إذا كان من الممكن تطبيق نظرية تقييم المخاطر على مسألة الحطام الفضائي.
We wonder if the theory of risk assessment could be applied to space debris.
وبالتالي، فإن الفريق غير قادر على تقييم الأسس التقنية التي استندت إليها الدراسة وبرنامج الفحص الطبي أو تقييم ما إذا كانت التكاليف المزعومة معقولة.
The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable.
ما إذا كان ينبغي أن توضع الأدلة في الأعلى عند عرض الملفات
Whether directories should be placed at the top when displaying files
دعونا نرى إذا كنا نستطيع معرفة صيغة عامة إذا أردنا تقييم النيتروجين.
Let's see if we can figure out a general formula if we wanted to evaluate nPk.
وفي هذه الحالات، ليس من الممكن تقييم ما إذا كان الأمن قد استتب في المواقع المعنية.
In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored.
دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور.
Let us try to assess if a new security architecture is emerging that is supported by a new infrastructure.
وتركز هذه التقييمات عادة على تقييم ما إذا كان المشروع قد حقق أهدافه ونواتجه المخطط لها.
These evaluations usually focus on assessing whether the project has achieved its planned objectives and outputs.
ويلزم أيضا وضع منهجية مشتركة لكي تستخدمها الدول عند إعداد البيانات المرفقة بطلباتها، ولكي تستخدمها أيضا منظمة اﻷمم المتحدة عند تقييم طلبات اﻻستشارة ودراسة تقييم المساعدة.
Also, there is a need to develop a common methodology, to be used by States in preparing the data to annex to their applications as well as by the United Nations system in assessing the requests for consultations and considering the provision of assistance.
ونزولا عند طلب بعض المساهمين، ط لب إلى هيئة مستقلة هي مركز موارد تقييم الأداء إجراء تقييم خارجي للمشروع.
At the request of some contributors, an independent body the Performance Assessment Resource Centre was asked to make an external evaluation of the project.
وغالب ا ما تتم عمليات تقييم الجينات الإكلينيكية،عند تشخيص التوحد، وبخاصة عندما تشير أعراض أخرى بالفعل إلى سبب وراثي.
Clinical genetics evaluations are often done once ASD is diagnosed, particularly when other symptoms already suggest a genetic cause.
إذا بدأت عند 3 وطرحت 2 ستنتهي عند 1
If you start at 3 and you subtracted 2 you would end up at 1
وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء.
This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.
27 ومن الصعب تقييم ما إذا كان الدعم المباشر لجماعات الميليشيات في إيتوري يأتي من البلدان المجاورة.
It is difficult to assess whether direct support to the militia groups in Ituri is being provided from neighbouring countries.
وكجزء من هذا الجهد، ستواصل كندا استحداث أدوات تقييم لتحديد ما إذا كان يجري احراز هذا التقدم.
As part of this effort, Canada will continue developing assessment tools to determine if such progress is being achieved.
وتساءلت إذا كانت الحكومة تعتزم تعزيز خطة تقييم الوظائف.
She wondered if the Government was planning to strengthen its job evaluation scheme.
عند كلمة الحد إذا محتمل
At Word Boundary If Possible
برأيك ما هو تقييم دماغك
So where would you put your brain on this scale?
ويقد ر فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت عملية الحفظ تفي بالغرض أم لا ويستند في تقديره هذا إلى تقييم ما يلي
The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of
وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق.
For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators.
ويراعى أيضا استعمال معايير مساعدة للسماح بالمرونة المناسبة عند تقييم حاﻻت بعينها.
The use of subsidiary criteria is also considered to allow appropriate flexibility to evaluate specific cases.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
فعدم وجود الإحصاءات يعني أيضا أن اللجنة لا تستطع تقييم ما إذا كانت الحكومة قد نفذت أحكام الاتفاقية.
Lack of statistics also meant that the Committee was not in a position to evaluate whether the Government had implemented the provisions of the Convention.
وأود الآن، إذا سمحتم لي، أن أنتقل إلى تقييم الحالة.
I should like now, if I may, to move to an assessment of the situation.
(ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة
Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens).
21 هناك خيارات عديدة متاحة للحكومات وشركائها عند النظر في استراتيجيات تقييم الحكم.
Several options are available to Governments and their partners when they consider governance assessment strategies.
مربع الت راكيب هذا ي حد د إذا ما يتم حفظ دفتر الت عابير آليا عند إغلاق نافذة الت حرير.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
. إنه م جرد إقتراح . فى حالة ما إذا كان هرب من سلم الطوارىء الأخر , عند زيارتك
Just a suggestion, in case you run into another emergency while you're visiting.
٧٤ ﻻ بد من التأكيد على ضرورة أخذ حماية البيئة في اﻻعتبار عند تقييم المزايا العسكرية التي يتوقع تحقيقها من عملية ما.
74. It is necessary to underline the need to take environmental protection into account when assessing the military advantages to be expected from an operation.
ولا تسدد مدفوعات العجز هذه إلا عندما تقرر الجمعية العامة العمل بالحكم الوارد في المادة 26، وبعد تحديد ما إذا كانت هناك حاجة لسداد مدفوعات العجز بناء على تقييم العجز الإكتواري للصندوق عند تاريخ التقييم.
Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Pension Fund as at the valuation date.
إذا مضينـا قدمـا ، ي مكن أن نكون عند آبـار الـ (أبـاتشي) عند الغروب
Now folks, if we push on, we can be in Apache Wells by sundown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم ما إذا - عند تحديد ما إذا - في تقييم ما إذا - تقييم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كان - عند تقييم - عند تقييم - عند تقييم - تقييم بشأن ما إذا كان - عند النظر في ما إذا كانت