ترجمة "عند اختيار بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحق في شروط ومعايير اختيار متساوية عند استخدام الرجال والنساء راسخ في قانون المساواة بين الجنسين.
The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act.
ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع
Elements to be considered in selecting the theme
فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي.
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.
ويؤكد الخبراء الإيرانيين أن اختيار الحكومة الإيرانية بين الاضطرابات الداخلية والعقوبات الخارجية، هو في الحقيقة اختيار بين الأمن الداخلي والأمن الدولي.
Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security.
يتم اختيار الفائزين من هذه المجموعة بين 15 مارس آذار و 14 أبريل نيسان بنظام مدمج بين اختيار هيئة التحكيم ونظام التصويت.
The jury will select the finalists. Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection.
RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك.
RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well.
(ب) ينبغي مراعاة المسائل التالية عند اختيار وسائل التخفيف من آثار تغير المناخ
Some participants observed that the workshop provided an excellent opportunity to network with other experts and helped clarify concepts and processes in mitigation assessments.
وأضافت زويا كان علي أن أفكر جيدا عند اختيار الممثلين الذين سيشاركون في الفيلم.
Zoya said, I had to really think it out when I was deciding on these multiple actors that I wanted in the film.
فمن الضروري عند اختيار زيت الطهي أن تكون درجة التسخين المحددة للزيت متناسبة مع طريقة الطهي.
When choosing a cooking oil, it is important to match the oil's heat tolerance with the cooking method.
ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.
وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.
The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.
ويجب اختيار الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضاء اللجنة التنفيذية الـ 14.
The Chair and the Vice Chair must be selected from the 14 Executive Committee members.
4 لعل المجلس الاقتصادي والاجتماعي يرغب، عند اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته، في مراعاة الاعتبارات التالية
In selecting the theme for its high level segment, the Economic and Social Council may wish to take into account the following considerations
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
5 تشجع الدول الأعضاء على تحقيق توازن أكبر بين الجنسين في اختيار أعضاء اللجنة
5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission
20 أنشطة أخرى دأبت اللجنة على اختيار مواضيع فنية مناسبة التوقيت لبرامج أعمالها بين الدورات.
Other activities. The Commission has consistently selected timely substantive themes for its inter sessional work programmes.
48 عند اختيار منهجية خط أساس لنشاط مشروع، يختار المشتركون في المشروع من بين النهوج التالية النهج الذي يرونه أنسب لنشاط المشروع، مع مراعاة أية توجيهات تصدر عن المجلس التنفيذي، على أن يقدموا مبررات اختيارهم
In choosing a baseline methodology for a project activity, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the Executive Board, and justify the appropriateness of their choice
عند إثبات هذه الحقيقة بالاستقراء الرياضي, سيكون اختيار n 0 مبتذلا, ,formula_13 (لأن الضرب الخالي هو 1, والجمع الخالي هو 0).
When this general fact is proved by mathematical induction, the n 0 case is trivial,formula_17 (since the empty product is 1, and the empty sum is 0).
وقد شهدت بعض الدول الصناعية انخفاض ا في درجة أهمية الخلفية الاجتماعية عند اختيار شريك الحياة، مثل الولايات المتحدة والمجر وفرنسا وهولندا.
There has been a decline in a few industrialized countries regarding the importance of the social background for marriage choice United States, Hungary, France and the Netherlands.
تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع.
The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom.
ورغم أن الاختلافات بين روبنسون و لاجارد كثيرة، فإن اختيار أي منهما سوف يكون اختيارا ممتازا .
Although the differences between Robinson and Lagarde are many, both would be excellent choices.
وفيما بين المهمات بمقدور للاعبين اختيار الوحدات والمباني والتحسينات التي لا تتوفر في المهمات متعددة اللاعبين.
Between missions, players can choose units, buildings, and upgrades that are not available in the multiplayer missions.
فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات.
It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions.
ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار.
A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made.
عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ).
As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ).
اختيار الموت
Choosing Death
اختيار مجلدات
Choose folders
اختيار سريع
Quick Select
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
اختيار أردوغان
Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو
Netanyahu s Choice
اختيار بوتن
Putin s Choice
اختيار صربيا
Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا
Venezuela s Choice
اختيار القانون
choice of law
ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار.
Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice.
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.
كما ترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص لتحقيق التوازن بين الجنسين، لدى اختيار المرشحين لهذا البرنامج السنوي.
The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance.
فأولا، كثيرا ما يخطئ صناع السياسات في التعامل مع الأمر، سواء عند اختيار الصناعات التي يتعين عليهم دعمها أو فيما يتصل بتنفيذ آليات الدعم.
First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms.
اختيار الحزم يدويا
manual package selection
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
اختيار إيران المتشدد
Iran s Hardline Choice

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند اختيار - عند اختيار - اختيار عند - اختيار بين - اختيار بين - اختيار بين - اختيار بين - عند الجمع بين - عند التبديل بين - اختيار واحد من بين - عند - اختيار - اختيار - اختيار