ترجمة "اختيار بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويؤكد الخبراء الإيرانيين أن اختيار الحكومة الإيرانية بين الاضطرابات الداخلية والعقوبات الخارجية، هو في الحقيقة اختيار بين الأمن الداخلي والأمن الدولي. | Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. |
| يتم اختيار الفائزين من هذه المجموعة بين 15 مارس آذار و 14 أبريل نيسان بنظام مدمج بين اختيار هيئة التحكيم ونظام التصويت. | The jury will select the finalists. Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. |
| ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية. | Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities. |
| وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
| ويجب اختيار الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضاء اللجنة التنفيذية الـ 14. | The Chair and the Vice Chair must be selected from the 14 Executive Committee members. |
| 5 تشجع الدول الأعضاء على تحقيق توازن أكبر بين الجنسين في اختيار أعضاء اللجنة | 5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission |
| 20 أنشطة أخرى دأبت اللجنة على اختيار مواضيع فنية مناسبة التوقيت لبرامج أعمالها بين الدورات. | Other activities. The Commission has consistently selected timely substantive themes for its inter sessional work programmes. |
| ورغم أن الاختلافات بين روبنسون و لاجارد كثيرة، فإن اختيار أي منهما سوف يكون اختيارا ممتازا . | Although the differences between Robinson and Lagarde are many, both would be excellent choices. |
| وفيما بين المهمات بمقدور للاعبين اختيار الوحدات والمباني والتحسينات التي لا تتوفر في المهمات متعددة اللاعبين. | Between missions, players can choose units, buildings, and upgrades that are not available in the multiplayer missions. |
| فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات. | It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions. |
| ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار. | A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار. | Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice. |
| إن الحق في شروط ومعايير اختيار متساوية عند استخدام الرجال والنساء راسخ في قانون المساواة بين الجنسين. | The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. |
| وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية. | The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices. |
| كما ترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء اعتبار خاص لتحقيق التوازن بين الجنسين، لدى اختيار المرشحين لهذا البرنامج السنوي. | The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance. |
| اختيار الحزم يدويا | manual package selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. |
| وبما أن لا أحد من البشر يخلو من بعض الجينات غير المواتية، فلن نجد خطا يفصل بوضوح بين اختيار طفل تقل احتمالات إصابته بمرض ما عن المتوسط، وبين اختيار طفل ذي توقعات صحية وردية. | Since everyone carries some adverse genes, there is no clear line between selecting against a child with above average risks of contracting a disease and selecting for a child with unusually rosy health prospects. |
| ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين. | They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates. |
| هذه النظرية هي نموذج على الخيار السلوكي، أي أنها تفسير لكيفية اختيار الأفراد خيار سلوكي من بين عدة خيارات. | This theory is a model of behavioral choice, that is, as an explanation of why individuals choose one behavioral option over others. |
| وقد تم اختيار هذا المشروع أيضا من بين المشاريع التي تدخل في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | This project is also one of those selected from the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| اختيار عبد الله غول | Abdullah Gül s Choice |
| اختيار فتى أوروبا الأول | Choosing Mr. Europe |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا | 12.5 Rural women and organizational structures |
| والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات. | The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. |
| هل يعني هذا أن الناخبين الذين يحاولون الاختيار بين الاتجاهين ينبغي عليهم أن ينظروا إلى الأمر باعتباره مسألة اختيار بين فريقين إداريين يصلح كل منهما كبديل للآخر | So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams? |
| ومن أجل ضمان عملية قضائية جديرة بالاحترام والثقة، فيتعين على كمبوديا والأمم المتحدة اختيار القضاة من بين أولئك الذين يتمتعون بأعلى المكانة، وليس من بين ذوي الميول الحزبية. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند اختيار بين - اختيار واحد من بين - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار