ترجمة "عندما وإذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People Doesn Again Find Anything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطبق أقصى عقوبة عندما يكون الجاني متزوجا قانونيا أو عرفيا بالضحية وإذا كانت عمرها أقل من 14 سنة.
The maximum penalty is applied if the perpetrator is married to or cohabiting with the victim or if the victim is under the age of 14.
وإذا تعذر خفض أسعار الصرف، فإن الأجور والأسعار لابد أن تهبط عندما يتجمع لدى أي دولة عجزا غير مستدام في الحساب الجاري.
If exchange rates cannot depreciate, wages and prices need to fall when a country has an unsustainable current account deficit.
وإذا ثبتت صحة إجماع واشنطن المالي ، فإن الأسعار سوف تتحرك ببطء عندما تبدأ معدلات المؤشر في نهاية المطاف في الاتجاه إلى الارتفاع.
If the Washington Fiscal Consensus proves correct, when benchmark rates eventually edge upwards, they will move slowly.
وتود معرفة كيف يتم معاملة هؤلاء النساء عندما يعدن إلى بلدهن، وإذا كانت السلطات تعتقلهن وتحتجزهن وتستجوبهن، وهل يستطعن التنقل بحرية عبر الحدود.
She would like to know how those women were treated if they returned home if they were arrested, detained and questioned by the authorities and if they could move freely back and forth across the border.
ومع ذلك، يقول بايك بيشوب، عندما تكون جنبا إلى جنب مع رجل، عليك البقاء معه، وإذا كنت لا تستطيع فعل ذلك فأنت تكون مثل الحيوانات .
However, Pike Bishop says, When you side with a man, you stay with him, and if you can't do that you're like some animal.
وإذا ما علمنا أن هذه السندات مبالغ في تقدير سعرها بالفعل، فإن مثل هذا التحرك من شأنه أن يهيئها للهبوط عندما ترتفع أسعار الفائدة في نهاية المطاف.
Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise.
قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد .
They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity.
في هذا السياق ، عندما كنت لا تعرف ما إذا كان العدو المحتمل يستعد للدفاع أو الهجوم ، وإذا كانت الأسلحة تعطي ميزة للمهاجم، ثم وهذه البيئة أكثر احتمالا لاثارة الصراع.
In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict.
وإذا كان عليهم حزمه مجددا، عليهم وضعه في صناديق والضغط عليها بحيث تلائم الصندوق مرة أخرى باستثناء أنه، عندما فعلوا ذلك في المرة الأولى، قاموا به في ولاية تكساس.
And if they have to pack it back, they have to put it into boxes and stamp on it so that it fits into the box again except, when they did it first, it would have been done in Texas.
وإذا كان المعدل الأقل أفضل في كل الأحوال، فلماذا لا نحدد الهدف عند 1 ، أو حتى عند الصفر في الواقع، هناك أوقات عندما كانت نسبة 3 إلى 4 أفضل من 2 .
If lower is always better, why not set the target at 1 , or even zero? In fact, there are times when 3 4 is better than 2 .
وإذا أفرطنا في خفض الإنفاق الدفاعي، لفترة أطول مما ينبغي، فإننا بهذا نضحي بهذه الخبرات التي اكتسبناها بالجهد والعرق، والتي سوف يكون من المستحيل تجديدها بسرعة عندما نكون في أشد الحاجة إليها.
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share
لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'
وإذا تفكك اليورو بشكل فوضوي فإن هذا يعني دمار السوق المشتركة والاتحاد الأوروبي، والدفع بأوروبا إلى حال أسوأ كثيرا مما كانت عليه عندما بدأت جهود التوحيد، وذلك نظرا لتركة من انعدام الثقة والعداوات المتبادلة.
If the euro breaks up in disarray, the common market and the EU will be destroyed, leaving Europe worse off than it was when the effort to unite it began, owing to a legacy of mutual mistrust and hostility.
وإذا ما حل وقت
And if there comes a time
وإذا مرضت فهو يشفين .
And heals me when I am sick ,
وإذا السماء فرجت شقت .
The heavens split asunder ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I fall ill , so it is He Who heals me .
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the sky is split apart .
وإذا مرضت فهو يشفين .
and , whenever I am sick , heals me ,
وإذا السماء فرجت شقت .
when heaven shall be split
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I sicken , then He healeth me .
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the heaven is cloven asunder .
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I am ill , it is He who cures me .
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the heaven is cleft asunder
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I get sick , He heals me .
وإذا السماء فرجت شقت .
And the sky is fractured .
وإذا مرضت فهو يشفين .
and Who , when I am ill , heals me
وإذا السماء فرجت شقت .
and the sky is rent asunder ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I sicken , then He healeth me ,
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the sky is riven asunder ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
and when I get sick , it is He who cures me
وإذا السماء فرجت شقت .
and the sky is cleft ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
who , when I am sick , heals me
وإذا السماء فرجت شقت .
and when the sky is rent asunder
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I am ill , it is He who cures me
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the heaven is opened
وإذا مرضت فهو يشفين .
and heals me when I am sick .
وإذا السماء فرجت شقت .
Heavens will rent asunder .
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I am sick , then He restores me to health
وإذا السماء فرجت شقت .
And when the heaven is rent asunder ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
He who cures me when I am ill
وإذا السماء فرجت شقت .
and when the sky is rent asunder ,
وإذا مرضت فهو يشفين .
And when I am ill , it is He Who cures me

 

عمليات البحث ذات الصلة : وإذا فقط - وإذا أمكن - أين وإذا - وإذا لزم الأمر - وإذا كان أي - وإذا لزم الأمر - وإذا لم يكن - وإذا لزم الأمر - عندما - عندما - وإذا كان ذلك مناسبا - وإذا كانت الإجابة بنعم - وإذا كان ذلك ممكنا