ترجمة "عندما تكون في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عندما - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
عندما تكون منهمك ا بقدر كبير في عملية تستغرقك تمام ا مثل عملية إبتداع شيء جديد، مثلما يفعل هذا الرجل فلا يكون لديه ما يكفي من الانتباه لمراقبة كيف يشعر جسمه، أو التفكير في مشاكله في المنزل
Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating something new, as this man is, he doesn't have enough attention left over to monitor how his body feels, or his problems at home.
41 وتتعزز اللامركزية عندما تكون مدفوعة بالطلب من المستويات الدنيا وعندما تتحقق من خلال عملية تقوم على الحوار العام وتشمل تقرير السياسات.
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.
فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.
تكون عندما مصائر الناس مترابطة
It's when people's fortunes are correlated.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.
But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court.
ما هو شعورك عندما تكون محلقا
What is it like to be up there?
ألا تحس بالملل عندما تكون وحيدا
Don't you get bored when you're alone?
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء
When you're six, maybe you can do that.
ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.
الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.
Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان.
When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights.
جيف، عندما تكون في واشنطن العاصمة، هو يصاحب الاجتماع الدوري.
Jeff, when in Washington D.C., is a regular meeting attendant.
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري.
When you go out of an airplane you are almost naked.
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
It is thus a two way process.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
When animals are going to make a point, they make the point.
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
(b) When the parties have agreed that it applies.
لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر.
These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats.
الحساب المدين عندما تكون الانبعاثات أكبر من عمليات الإزالة في وحدة الأراضي.
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.
الحساب الدائن عندما تكون عمليات الإزالة أكبر من الانبعاثات في وحدة الأراضي.
Credits where removals are larger than emissions on a unit of land.
ولا بد أيضا من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن.
When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible.
في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية.
In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative.
إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.
Official taxes are high when spending is high.
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى.
There are perks to not being the world's top super power.
لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
When I've made a mistake, I apologise.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس.
It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل
But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.
انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
انها نفس النظره التى تكون في عيني عندما ارى اقاربي واصحابي يستعدون للرحيل.
It was the same look I got in my eyes when I watched other relatives and friends prepare to leave.
بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.
Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.
عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك.
When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money.
355 وللمسائل الدينية أهمية في نظر اللجنة عندما تكون مرتبطة بالعرق والتمييز العنصري.
Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with ethnicity and racial discrimination.
وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.
ان هذا لا يعني ان الوعود الجديدة لا تنطوي على نوايا حسنه ولكن المشكلة انها لا تعكس اولويات فعالة علما ان تحديد الاولويات هي عملية حيوية عندما تكون الموارد محدودة.
It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited.
لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تكون في - عندما تكون - عندما تكون - عندما تكون - عندما تكون في واقع - عندما تكون في حاجة - عندما تكون في الموسم - عندما تكون في روما - عندما تكون مستعد - عندما تكون متاحة - عندما تكون فارغة - عندما تكون موجودة - عندما تكون متاحة - عندما تكون مصحوبة