ترجمة "عندما تكون موجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما تكون موجودة - ترجمة : عندما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير موجودة أو موجودة فقط في شكل ﻻيتسم بالكمال. | The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form. |
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة. | Not all the streets and buildings might be present. |
هل هذا المكان حيث تكون الكاميرا موجودة | Is that where the camera's going to be? |
عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو. | When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive. |
ينبغي أن يطب ق قانون الجو الدولي على الأجسام الفضائية الجوية عندما تكون موجودة في الفضاء الجوي لدولة أخرى. | International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. |
لكي تكون هذه النهاية موجودة، بالتالي فإن نهاية اقتراب x من الصفر يجب ان تكون موجودة من الاتجاهين الموجب والسالب | In order for that limit to exist, then the limit to x approaches 0 also has to exist from the positive and the negative sides. |
مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة. | The city of New York would not exist in 100 years. |
فـ سيتي تريد أن تكون هذه الأشياء موجودة. | SETI wants there to be stuff out there. |
بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة. | It was destroyed before it ever existed. |
انها النقاط حيث تكون اما المشتقة 0، او تكون المشتقة غير موجودة | They're the points where either the derivative is 0, or the derivative doesn't exist. |
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. |
ولقد تمنيت أنها كانت موجودة عندما قمت بها أول مرة . وأنا حقا متحمس أنها موجودة الآن . | I wished it had been there when I'd done it the first time, and I'm really excited that it's here now, because the lab that I founded has some data on a drug that might work, and I'd like to show it. |
ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة. | Pure silicon crystals are very rarely found in nature. |
. لم تكن موجودة هنا عندما غادرت إنها إحدى عارضاتنا | It wasn't here when I left. She's one of our models. |
وحيث تكون تلك التشريعات موجودة، غالبا ما تكون هناك فجوة كبيرة بين القانون والممارسة. | And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice. |
الملكة قد تكون موجودة في مكان ما هنا، لوضع البيض. | The queen's in there somewhere she just lays eggs. |
عندما تكون لديك وظيفة عندما تكون محبوبا حينها تكون هذه الأسئلة مفيدة جدا | When you're in a job, when you're loved that's when the questions become most useful. |
وكانت وظيفة الحلم خلال عام 2010 عندما لم تكن موجودة. | It was a dream job during a time in 2010 when they didn't exist. |
تلك الذات الملحة الفزعة لم تكن موجودة عندما كنت أرقص | That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing. |
و عندما انحسرت المياه، كانت كما أنها لم تكن موجودة | When the waters subsided, it was as if it had never existed. |
لأن في حصة التفاضل والتكامل هنا موجودة جميع هذه القواعد التي عندما، كما تعلمون، تكون المشتقة الثانية موجبة فإن التقعر يكون بهذا الاتجاه | Because in calculus class, people there are all these rules, when, you know, the second derivative is positive, you're concave this way. |
وبغض النظر عن الثقافة وبغض النظر عن التعليم أو أي شيء، هناك سبعة شروط يبدو أنها تكون موجودة عندما يشعر شخص ما بالتدفق | And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. |
عندما تكون ملكا | When you are king. |
عندما تكون بعيدا ... | When you're away... |
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقا على الطاولة . وجلست , وقالت | And when I walked in, she was already at the table. |
عندما توجد الحاجة الى الس لطة فإنها موجودة. انها فى غاية الأهمية | You know, when it's needed, the authority is there. It's very important. |
هل كان هناك أحد بالمنزل عندما حدث ذلك هل الخادمة موجودة | Now, was there anyone else in the house when this happened? |
تكون المعادلة صحيحة عندما تكون x سالبة | The statement is true when x is negative. |
ولا يجب ان تكون اي من هذه الاقترانات معرفة على a، طالما ان هذه النهايات، هذه النهاية موجودة وهذه النهاية موجودة | And none of these functions actually have to even be defined at a, as long as these limits, this limit exists and this limit exists. |
أنواع أخرى من خلايا الدم عادة ما تكون موجودة في أعدادها الطبيعية. | Other kinds of blood cells are typically present in normal numbers. |
وكان ينبغي أن تكون هذه الطائرات موجودة بحلول ١٨ أيار مايو ١٩٩٣. | These aircraft were to be in place by 18 May 1993. |
وإن القدرة على التدخل في مثل هذه الحاﻻت ينبغي أن تكون موجودة. | A capacity to intervene in such situations should be in place. |
لذا هي نقاط بحيث تساوي المشتقة 0، او تكون المشتقة غير موجودة | So it's the points where the derivatives equal to 0, or the derivative just doesn't exist. |
حيث تكون الآلة معر ضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب. | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
حسنا ، لكي تكون هذه النهاية موجودة من اجل هذه النهاية لا اعلم | Well, in order for this limit to exist in order for this limit I don't know. |
)ب( ويجب أن تكون الوكالة موجودة عندما تجري عملية إعادة تزويد المفاعل البالغة قدرته ٥ ميغاواط كهربائي بالوقود، وذلك كجزء من العملية الروتينية لتنفيذ الضمانات | (b) As part of the routine implementation of safeguards, the Agency must be present when the refuelling operation at the 5 MW(e) reactor takes place |
ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا. | But the same deficiencies existed when India was growing rapidly. |
عندما تكون النقطة 16،256 | When at the point 16,256. |
عندما تكون لا تشرب | When you weren't drinking, I mean. |
مؤكد ، عندما تكون متعق با | Positive. |
كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات | How could you be lucky when you're not with the girls? |
CGMS A، وهناك معلومات قد تكون موجودة في الإشارات التناظرية للبث التلفزيوني، ويتم الحفاظ عليها عندما تكون إشارة يتم تسجيلها وتشغيلها مرة أخرى بواسطة جهاز فيديو تمثيلي، والتي بالطبع لا يفهمون معاني البتات. | CGMS A information may be present in analog broadcast TV signals, and is preserved when the signal is recorded and played back by analog VCRs, which of course do not understand the meanings of the bits. |
وفي هذا الصدد فإن من الضروري تحديد جهة المقاضاة متى انتهى النزاع، أو عندما تكون قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم موجودة في مناطق مزقتها الحرب اﻷهلية. | connection it was essential to determine who was to undertake the prosecution once the conflict had come to an end or when the United Nations peace keeping forces were engaged in areas ravaged by civil war. |
أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب. | Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits. |
24 ينبغي أن تكون الهياكل متعددة أصحاب المصالح موجودة على المستوى المحلي أيضا. | It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما تكون - عندما تكون - عندما تكون - تكون دائما موجودة - التي تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - أن تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - قد تكون موجودة - لا تكون موجودة - عندما تكون مستعد