ترجمة "عندما تكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hope Being Might When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكون عندما مصائر الناس مترابطة
It's when people's fortunes are correlated.
ما هو شعورك عندما تكون محلقا
What is it like to be up there?
ألا تحس بالملل عندما تكون وحيدا
Don't you get bored when you're alone?
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري.
When you go out of an airplane you are almost naked.
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
When animals are going to make a point, they make the point.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
(b) When the parties have agreed that it applies.
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.
But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court.
لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.
Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان.
When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights.
إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.
Official taxes are high when spending is high.
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى.
There are perks to not being the world's top super power.
لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
When I've made a mistake, I apologise.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء
When you're six, maybe you can do that.
ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل
But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.
لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.
عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة.
When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married.
جيف، عندما تكون في واشنطن العاصمة، هو يصاحب الاجتماع الدوري.
Jeff, when in Washington D.C., is a regular meeting attendant.
وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.
والان, عندما ارفع هذه الورقة, سوف تكون ورقتك. ما هي ورقتك
And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card?
عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك
When not online, what do you do? What are your hobbies and interests?
فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot .
Who consents where the crime is one of an quot international character quot ?
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
formula_9حيث ان عندما تكون ε 0 و لذلك استعملنا التكامل بالأجزاء .
Therefore, formula_9where when ε 0 and we have used integration by parts.
عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة
An educated wife and mother results in improved family health
48 والأرقام الإجمالية قد تكون مضل لة بطبيعة الحال عندما تكون البلدان شديدة التباين من حيث المساحة أو عدد السكان.
Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
بإمكان أنثى الد ب أن تكون خطيرة جد ا، خاص ة عندما يكون جراؤها بالجوار.
A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.
عندما تكون T مساوية للصفر فإن معادلة المجال تصف الفضاء الخالي (الفراغ).
When T is zero, the field equation describes empty space (the vacuum).
توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر.
These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats.
ولكن عندما يستهدف هؤلاء العاملين الإنسانيين والمدنيين، فإن النتيجة تكون الشلل الفوري.
But when they target humanitarian workers and civilians, the consequence is immediate paralysis.
الحساب المدين عندما تكون الانبعاثات أكبر من عمليات الإزالة في وحدة الأراضي.
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.
الحساب الدائن عندما تكون عمليات الإزالة أكبر من الانبعاثات في وحدة الأراضي.
Credits where removals are larger than emissions on a unit of land.
ولا بد أيضا من الاستمرار في تجميد الوظائف عندما تكون الأموال محدودة.
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
فقناة السندات لا تعمل عندما تكون عائدات السندات منخفضة بالفعل ولا تعمل قناة الائتمان عندما تكنز البنوك السيولة وتنهار السرعة.
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses.
وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى().
This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تكون مستعد - عندما تكون في - عندما تكون متاحة - عندما تكون فارغة - عندما تكون موجودة - عندما تكون متاحة - عندما تكون مصحوبة - عندما تكون احتياجات - عندما تكون في واقع - عندما تكون في عملية - عندما تكون في حاجة - زلق عندما تكون رطبة