ترجمة "عندما تحدث مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : مشاكل - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما تحدث مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
اخبريه بأن يبدأ التسوق لن تحدث مشاكل مع | Tell him to start cornering the market. |
لم تحدث لنا مشاكل مع الشرطة من قبل ! | We never had problems with police! |
مالذي يحدث عندما تحدث صدمة | What happens when a trauma occurs? |
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة. | The challenge occurs when there is an injury. |
عندما واجهت مشاكل فى القارب | when she had any sort of accident with the boat? |
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
مشاكل البيئة المدرسية المتردية التى تحدث عنها زميلي حوري منذ قليل | Problems of bad school environment that my colleague Hoori talked about earlier. |
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء. | The problem happens when you start to go underwater. |
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء. | That's fine, it's how we're designed. |
ومصادفة اخري تحدث عندما اذهب لمكان | Another chance encounter is when I went to a place |
خصوصا عندما تحدث أكثر من مرة | Especially when it happens more than once. |
إنها تحدث لأن هذه البلاد ملأى بالكثير من الناس ... .. من ، عندما تحدث الأشياء ، قلها .. هذه الأشياء تحدث | They only happen because this country is full of people who, when things happen, just say, These things happen. |
عندما نكون معا ،ارجوك تحدث بشكل مريح. | When we're together, please speak comfortably. |
كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين | like I described for the dolphins. |
أعراض أخرى للانشقاق تحدث عندما يتصع د التوتر. | It just doesn't feel the same, they say. |
لا توجد مشاكل عندما تتعامل مع سوسام | No trouble when dealing with Sosam. |
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء. | When it rains in the summer, it floods in the desert. |
عندما يحدث ما يحدث, مشاكل كثيرة تجد حلولها | When it happens, when it happens, then, you know, a |
وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل | And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. |
مريم العكس تماما عندما تحدث لها مع بعضها البعض ، وغالبا عندما تحدثوا إلى | Mary Quite Contrary when they spoke of her to each other, and often when they spoke to her. |
سوف أحاول أن أنوه على هذه الفروقات عندما تحدث | I'll try to make notes for those when they occur. |
و عندما تحدث معه (ليونارد) بشأن ذلك هدده بضربه | Oh, hello. I do. |
وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط. | Major problems exist when the husband dies during this union. |
أنني كنت هناك عندما تحدث أحد الأشخاص عن الأمر الفلاني . | Geez, that's just kind of happened and I was there when somebody said X or Y over a career. |
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم | When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate. |
عندما تحدث أمور كهذه, أحتاج لشخص .يقف بجانبي طوال الوقت | When these things happen, I need someone who can be by my side the whole time. |
تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة. | Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. |
'تحدث تقريبا الصبي الخاص بك قليلا ، وانهالوا عليه بالضرب عندما يعطس | 'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes |
والملبس هنا عندما لا تحدث الأخطاء التي لا تؤخذ في الحسبان | And the real trick is to not make careless mistakes. |
عندما تحدث الكوارث ينهار الاقتصاد، يفقد الناس وظائفهم، فيضانات، حروب، صراعات، | When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on. |
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه | When he talks about a simple, dull, unimaginative husband, he means himself. |
عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف. | When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust. |
وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء. | It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong. |
إذن لماذا الزراعة تحدث عندما... إنتظر, أنا لم أتحدث عن الرعاة, الرعاة!!! | So why did agriculture happen when it wait, I haven't talked about herders. Herders! |
عندما تحدث عواصف في أماكن أخرى، يكون للناس فرصة العودة إلى منازلهم. | When storms happen everywhere else, people get a chance to go back home. |
وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع | And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity. |
وأكثر شيء إبهارا تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , | And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, |
عندما تكون الاشياء متاحة للناس ، لن تكون هناك مشاكل التي لدينا اليوم. | When you make things available to people, you don't have the problems that you have today. |
تحدث المشاكل الحقيقية عندما تكون النساء الحوامل، بشكل ما، رواة لا يمكن الوثوق بهن ، عندما تقوم بجعل الأجنة | The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty. |
عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى . | I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see. |
لو اخذنا المثال الابرز وهو عندما قامت الصين بالتدخل عسكريا حتى عندما كانت فقيرة وتعاني من مشاكل داخلية. | To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled. A 2010 Pentagon report cites Chinese military preemption in 1950, 1962, 1969, and 1979 in the name of strategic defense. |
ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة . | Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences. |
وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدث مشاكل - مشاكل تحدث - تحدث مشاكل - سوف تحدث مشاكل - قد تحدث مشاكل - يمكن أن تحدث مشاكل