ترجمة "عملية زمنية طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية زمنية طويلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة | And there is a long pause. |
,سوف يستغرق فترة زمنية طويلة. | No, it will take a long time. |
عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة. | And we have a long lead time. |
انها عملية طويلة. | It was a long process. |
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة. | It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing. |
استخدم الذكاء الاصطناعي على مدى فترات زمنية طويلة لمراقبة العلامات الحيوية | It's been used for life long medicine to monitor signs over long periods of time. |
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن. | It's not that long ago, 17 years, and here we are now. |
ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة. | It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. |
ونحــن نرفض رفضا قاطعا طلب اﻻتحاد الروسي إبقاء هــذه المنشآت لفترة زمنية طويلة. | We categorically reject the Russian Federation apos s request to maintain these facilities for an extended period of time. |
فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة | This is a long, slow process |
عملية تطوير اللعبة طويلة جدا | It's because the developing process is quite long. |
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة. | But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time. |
وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد. | Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule. |
٣٣ سيتطلب إصﻻح وبناء الهياكل اﻷساسية الرئيسية فترة زمنية طويلة في إطار خطة بناء الوطن. | 4. Major infrastructure 33. Under the National Reconstruction Plan the repair and reconstruction of basic infrastructure is a long term undertaking. |
إن أهداف عملية المعايير طموحة ولا يمكن تحقيقها في فترة زمنية قصيرة. | The goals of the standards process are ambitious they cannot be met over a short period of time. |
و أثناء مراقبتنا لإستخدام المسنين للهاتف على مدى فترة زمنية طويلة, نراقب حتى ع شر المايكرو ثانية, | And as we monitor phone usage by seniors over a long period of time, down to the tenths of a microsecond, that recognition moment of whether they can figure out that person on the other end is a friend and we start talking to them immediately, or they do a lot of what's called trouble talk, where they're like, Wait, who is this? |
إن التنمية عملية شاملة مترابطة طويلة اﻷجل. | Development is a comprehensive, interrelated and long term process. |
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة. | This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome. |
42 إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجا معقدا وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد. | The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time. |
28 أولا ، المشاركة الفعلية عملية طويلة الأجل وتتبلور ببطء. | The following points can be made about active participation first, it is a long term and thus slow process. |
ويدرك وفدي أن هذه يمكن أن تكون عملية طويلة. | My delegation realizes that this could be a long process. |
فمؤتمر القاهرة لم يكن سوى بداية عملية طويلة وشاملة. | Cairo was only the beginning of a long and holistic process. |
اعتقد انك فهمت الآن لما تسمى عملية قسمة طويلة | I think you can appreciate why it's called long division now. |
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل. | Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. |
إن السنة الدولية لﻷسرة بداية هامة في عملية طويلة اﻷمد. | The International Year of the Family is a significant starting point for a long term process. |
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة. | Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time. |
وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطبيعة المستمرة والعقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب إنجازها مهلة زمنية طويلة | Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery |
وهذه الوسائل مناسبة خصيصا في المجالات التي تدعو فيها الحاجة إلى أكبر قدر من الثبات والاستقرار على مدى فترات زمنية طويلة. | These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time. |
ويتعين بالنسبة لعدة أنشطة تحضيرية تتطلب فترات زمنية طويلة، مثل اﻻرتقاء بالمهارات التقنية، وضع أولويات لها والبدء في تنفيذها على مراحل | Several preparatory activities that have large lead times, such as the technical skill upgrading, should be prioritized and started in a phased manner |
٢ ومضى قائﻻ إنه يمكن بالتالي أن يخلص المرء إلى نتيجة مؤداها أن المشاكل اﻻقتصادية واﻹنمائية ستستمر لفترة زمنية طويلة جدا. | One might therefore conclude that economic and developmental problems would continue to exist for a very long time. |
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة. | Europe has engaged in navel gazing for long enough. |
6 والتحول نحو اقتصاد السوق هو عملية طويلة تتطلب تغييرا ثقافيا . | The shift to a market economy is a long process necessitating cultural change. |
بل ينبغي أن تشكل نقطة انطﻻق هامة في عملية طويلة اﻷجل. | It should constitute an important starting point in a long term process. |
وتمثل عملية تسريح الميليشيات وإعادة دمجها في المجتمع عملية طويلة اﻷجل يتطلب تنفيذها عدة سنوات وموارد طائلة. | Demobilization of the militia and their reintegration into society is a longer term process requiring several years and considerable resources to achieve. |
45 لا يمكن قياس أثر الأنشطة البرنامجية للمكتب، التي تسعى إلى الترويج للتغيير التشريعي والتعاون الدولي، إلا على مدى فترة زمنية طويلة. | The impact of UNODC programme activities, which seek to promote legislative change and international cooperation, can only be measured over an extended period of time. |
وتركز عملية توصيل الدواء على زيادة التوافر الحيوي سواء بالأماكن الخاصة داخل الجسم وعلى مدار مدة زمنية معينة. | Drug delivery focuses on maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time. |
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى. | It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process. |
إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة. | The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform. |
37 وي نظر عموما إلى إصلاح الأراضي المتدهورة على أنه عملية طويلة الأجل. | Rehabilitation of degraded land in Africa is generally perceived as a long term process. |
وإشراك من يعيشون في الفقر في أعمال الحد منه عملية طويلة الأجل. | Involving those living in poverty in poverty reduction processes is a long term process. |
ونفهم تماما أن المفاوضات الحالية ليست سوى بداية عملية طويلة ومعقدة جدا. | We fully understand that the current negotiations are only the beginning of a very long and complicated process. |
١٢ ووضع قواعد ومبادئ تناسب الظروف القائمة المحددة يمثل عملية طويلة صعبة. | The elaboration of rules and principles adequate to the specific existing circumstances is a long and difficult process. |
وينبغي أن تكون السنة الدولية لﻷسرة نقطة اﻻنطﻻق في عملية طويلة اﻷجل. | The International Year of the Family should constitute the starting point of a long term process. |
'الألغام هو عملية طويلة وقصة حزينة!' قال الفأر ، وانتقل إلى أليس ، والتنهد. | 'Mine is a long and a sad tale!' said the Mouse, turning to Alice, and sighing. |
عمليات البحث ذات الصلة : زمنية طويلة - العلاج زمنية طويلة - خدمة زمنية طويلة - بعيدا زمنية طويلة - الرعاية زمنية طويلة - فترة زمنية طويلة - سلسلة زمنية طويلة - البقاء زمنية طويلة - فتحة زمنية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة - عملية طويلة