ترجمة "الرعاية زمنية طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة : الرعاية - ترجمة : الرعاية زمنية طويلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
,سوف يستغرق فترة زمنية طويلة.
No, it will take a long time.
عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
And we have a long lead time.
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
استخدم الذكاء الاصطناعي على مدى فترات زمنية طويلة لمراقبة العلامات الحيوية
It's been used for life long medicine to monitor signs over long periods of time.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.
It's not that long ago, 17 years, and here we are now.
ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة.
It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period.
ونحــن نرفض رفضا قاطعا طلب اﻻتحاد الروسي إبقاء هــذه المنشآت لفترة زمنية طويلة.
We categorically reject the Russian Federation apos s request to maintain these facilities for an extended period of time.
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.
وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد.
Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule.
٣٣ سيتطلب إصﻻح وبناء الهياكل اﻷساسية الرئيسية فترة زمنية طويلة في إطار خطة بناء الوطن.
4. Major infrastructure 33. Under the National Reconstruction Plan the repair and reconstruction of basic infrastructure is a long term undertaking.
و أثناء مراقبتنا لإستخدام المسنين للهاتف على مدى فترة زمنية طويلة, نراقب حتى ع شر المايكرو ثانية,
And as we monitor phone usage by seniors over a long period of time, down to the tenths of a microsecond, that recognition moment of whether they can figure out that person on the other end is a friend and we start talking to them immediately, or they do a lot of what's called trouble talk, where they're like, Wait, who is this?
42 إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجا معقدا وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد.
The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة.
Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.
وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطبيعة المستمرة والعقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب إنجازها مهلة زمنية طويلة
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery
وهو يأتي من حقيقة أن إلتزامات معينة طويلة الأجل الرعاية الصحية حيث يجعلها الإبتكار أكثر كلفة ،
It really comes from the fact that certain long term obligations health care, where innovation makes it more expensive, early retirement and pension, where the age structure gets worse for you, and just generosity that these mis accounting things allow to develop over time, that you've got a problem.
وبالمثل فإن جغرافية كل جزيرة تتطلب أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻمركزية من أجل توفير الخدمات للمقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
Similarly the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
وهذه الوسائل مناسبة خصيصا في المجالات التي تدعو فيها الحاجة إلى أكبر قدر من الثبات والاستقرار على مدى فترات زمنية طويلة.
These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time.
ويتعين بالنسبة لعدة أنشطة تحضيرية تتطلب فترات زمنية طويلة، مثل اﻻرتقاء بالمهارات التقنية، وضع أولويات لها والبدء في تنفيذها على مراحل
Several preparatory activities that have large lead times, such as the technical skill upgrading, should be prioritized and started in a phased manner
٢ ومضى قائﻻ إنه يمكن بالتالي أن يخلص المرء إلى نتيجة مؤداها أن المشاكل اﻻقتصادية واﻹنمائية ستستمر لفترة زمنية طويلة جدا.
One might therefore conclude that economic and developmental problems would continue to exist for a very long time.
وبالمثل، تتطلب جغرافية كل جزيرة أن تكون خدمات الرعاية اﻷولية ﻻ مركزية من أجل توفير الخدمات إلى المقيمين في غضون فترة زمنية معقولة.
Similarly, the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.
45 لا يمكن قياس أثر الأنشطة البرنامجية للمكتب، التي تسعى إلى الترويج للتغيير التشريعي والتعاون الدولي، إلا على مدى فترة زمنية طويلة.
The impact of UNODC programme activities, which seek to promote legislative change and international cooperation, can only be measured over an extended period of time.
هذا فضلا عن أنه بمرور فترة زمنية طويلة، يمكن للبيئة الخاضعة لتحكم صارم أن تدمر من قدرة المرء على اتخاذ القرارات والعيش باستقلالية.
As well, over a long period of time, a strictly controlled environment can destroy a person's ability to make decisions and live independently.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا
And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وخلال فترة زمنية معقولة
This is clinically relevant today.
إنا مثل لقطات زمنية.
They're like a snapshot in time.
ولما كانت تلك الكوارث يـ رجـح أن تحدث أو أن يتكرر حدوثها على مدى فترة زمنية طويلة، فإنه يلزم التصدي لها من منظور أطول أجلا.
As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective.
٢٧ يتعاون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان منذ فترة زمنية طويلة مع منظمة الوحدة اﻻفريقية بهدف مساعدتها في تشجيع وتنسيق التخطيط السكاني واﻹنمائي لدولها اﻷعضاء.
The United Nations Population Fund (UNFPA) has for a long period of time cooperated with OAU with a view to assisting it in the promotion and coordination of population and development planning of its member States.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة.
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
وهناك حاجة عاجلة لتوفير تبرعات سنوية منتظمة، ﻷن ضحايا التعذيب قد يتطلبون عﻻجا لفترات زمنية طويلة، ولمنع انقطاع اﻷنشطة التي ساعد الصندوق في البدء فيها.
There is an urgent need for regular annual contributions as victims of torture may have to be treated for long periods of time and in order to prevent interrupting the activities which the Fund has helped to start up.
والمرافق السكنية متاحة لﻷطفال الذين يتمتعون بالرعاية، ولكن تفضل، في هذا الخصوص الرعاية اﻷسرية على البقاء مدة طويلة في المؤسسات.
Residential facilities are available for children taken in care, but in this respect fostering is preferred to long term institutionalization.
)٩( تحديد مدد زمنية للمتكلمين.
(9) Establish time limits for speakers.
وﻻ تقدم أية سﻻسل زمنية.
No time series is given.
وبالنظر الى مناحي زمنية أخرى
Another way of looking at it is looking at time trends.
وفي ظل هذه الظروف، فإن من أنجع الوسائل جمع هذه المعلومات تشكيل أفرقة صغيرة تضم نسبة عالية من اﻻناث، وتوزع لفترات زمنية طويلة في تلك اﻷماكن.
Under these circumstances, small teams, including a high proportion of female personnel, deployed for extended periods of time in those locations would be the most effective means of gathering such information.
إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية
Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.
Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط
The Middle East s Three Timelines
اختر منطقة زمنية واحدة أو أكثر
Select one or several time zones.
)اﻷجر لكل فترة زمنية، وحدة العملة(
National currency and unit of measure _
الصور موزعة على فترة زمنية أطول .
The photos are spread out over a longer period of time.
وذلك إلى فترات زمنية أطول وأطول.
But with our minds, we have learned to follow time's trail out to longer and longer intervals.
ربما يمكننا أن نحدد مهلة زمنية.
Maybe we can talk about setting some kind of time limit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زمنية طويلة - العلاج زمنية طويلة - خدمة زمنية طويلة - بعيدا زمنية طويلة - فترة زمنية طويلة - سلسلة زمنية طويلة - عملية زمنية طويلة - البقاء زمنية طويلة - فتحة زمنية طويلة - وحدة زمنية - جداول زمنية - فترة زمنية - مهلة زمنية - لفترة زمنية