ترجمة "عملية العولمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : العولمة - ترجمة : العولمة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية العولمة - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا، عملية العولمة، أو تاريخ العولمة، التي ربما تعتبر القصة التي سنستكشفها هنا، ربما تعتبرها معقدة، وليست | So, the process of globalization or the history of globalization which me might consider the story that we are going to explore here as a complex, it's not as simple one and it has multiple origins. |
وأخيرا فإن المنافسة الدولية تساعد على تعميم منافع عملية العولمة. | Finally, international competition helped spread the benefits of the globalization process. |
وجعل عملية العولمة أكثر إنصافا وعدلا يبقى أحد التحديات الرئيسية لعصرنا. | Making the process of globalization fairer and more equitable remains one of the main challenges of our time. |
وفي الواقع، لـم تسفر عملية العولمة بين البلدان وداخلها عـن مكاسب متساوية. | In reality, the process of globalization among and within countries has not produced equal benefits. |
وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة. | A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization. |
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية. | Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women. |
إن دور منظومة اﻷمم المتحدة دور محوري في إشراك جميع اﻷمم في عملية العولمة. | The role of the United Nations system is pivotal in bringing all nations into the globalization process. |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
اليوم تتظاهر كل من اليابان والمملكة المتحدة بأنها مجتمع مفتوح وصاحبة مصلحة في عملية العولمة. | Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process. |
العولمة | Globalisation |
وإذ تدرك الفرص والتحديات التي قد تنجم عن عملية العولمة والتحرير لاقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية، | Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion, |
إلى جانب عملية العولمة، أو كنتيجة فرعية لها، هناك انبعاث للنزعة اﻻقليمية في مختلف أرجاء العالم. | Side by side with the globalization process, or maybe as a byproduct of it, is a resurgence of regionalism throughout the world. |
نحن، المستفيدين من العولمة، يبدو ان استغلال هؤلاء الضحايا مع كل عملية شراء نقوم بها، والظلم | We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves. |
إن عملية العولمة المتنامية والترابط المتزايد في اﻻقتصاد الدولي تعني أنه ما من بلد يمكنه أن يكتفي بمجرد مراقبة عملية التحول المستمرة هذه. | The process of growing globalization and increased interdependence in the international economy means that no country can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation. |
وبينما أصبحت كوريا الجنوبية أكثر تكيفا مع العولمة، وأكثر حرصا على تعليم أبنائها اللغة الإنجليزية، وأكثر ترحيبا بعدد متزايد من المهاجرين، فإن اليابان تدخل في عملية إزالة العولمة . | At a time when South Koreans are becoming more globalized, learning English, and welcoming a growing number of immigrants, Japan is entering a de globalization process. |
أولا، نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتفهم الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية في عملية العولمة. | First, we believe that the international community should fully understand the special difficulties faced by developing countries in the globalization process. |
أولا العولمة | I. Globalization |
سفاح العولمة | Globalization s Assassin |
إنجاح العولمة | Making Globalization Work |
دال العولمة | Globalization |
ألف العولمة | Globalization |
)ج( تنمية الصادرات ودور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم مع إيﻻء المراعاة الواجبة للميزات الممكنة الناشئة عن عملية العولمة | (c) Export development and the role of SMEs giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process |
إن المشكلة هنا تكمن في تخلف العولمة السياسية عن العولمة الاقتصادية. | The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. |
العولمة بعد الأزمة | Globalization After the Crisis |
العولمة واللعبة الجميلة | Globalization and the Beautiful Game |
قافلة العولمة تسير | Globalization Marches On |
التكيف مع العولمة | Adjusting to globalization |
لكنك تختار العولمة | But you go for globalization. |
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة أسفرت عن بعض الفوائد بإتاحتها فرص العمالة بأجر للمرأة الريفية في قطاعات جديدة، | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
وإذ ترحب بتأكيد الالتزام الوارد في الفقرتين 19 و 47 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005() بشأن العمل على توخي الإنصاف في عملية العولمة، وتنمية القطاعات المنتجة في البلدان النامية لتمكين هذه البلدان من المشاركة في عملية العولمة والاستفادة منها بصورة أكثر فعالية، | Welcoming the affirmation of the commitment contained in paragraphs 19 and 47 of the 2005 World Summit Outcome to promote fair globalization and the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization, |
وإذ تؤكد من جديد الالتزام الوارد في الفقرتين 19 و 47 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005() بشأن العمل على توخي الإنصاف في عملية العولمة، وتنمية القطاعات المنتجة في البلدان النامية لتمكين هذه البلدان من المشاركة في عملية العولمة والاستفادة منها بصورة أكثر فعالية، | Reaffirming the affirmation of the commitment contained in paragraphs 19 and 47 of the 2005 World Summit Outcome to promote fair globalization and the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization, |
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة كان لها بعض الفوائد إذ أتاحت للمرأة الريفية فرص العمل بأجر في قطاعات جديدة، | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
إن عملية العولمة تعني أن عالمنا الواحد متكامل اليوم أكثر مما كان عليه عندما أنشئت الأمم المتحدة قبل 60 عاما. | The process of globalization means that our common world is more integrated today than it was when the United Nations was formed 60 years ago. |
وإذ تلاحظ أيضا أن عملية العولمة كان لها بعض الفوائد إذ أتاحت للمرأة الريفية فرص العمل بأجر في قطاعات جديدة، | Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, |
حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
الوطنية في عصر العولمة | Patriotism in the Age of Globalization |
العولمة والحركة المضادة للأمركة | Globalization and Anti Americanism |
ثقب العولمة المالية الأسود | The Dark Matter of Financial Globalization |
وفاة الإجماع على العولمة | The Death of the Globalization Consensus |
2 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
56 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
شعبة العولمة والتكامل الإقليمي | Globalization and Regional Integration Division |
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل | (a) Globalization and interdependence |
(ج) العولمة والجريمة الاقتصادية | (c) Globalization and economic crime |
عمليات البحث ذات الصلة : معارضو العولمة - العولمة الاقتصادية - الناقد العولمة - اقتصاد العولمة - نقاد العولمة - قوى العولمة - قوى العولمة - عصر العولمة - اتجاه العولمة - استراتيجية العولمة - العولمة المالية