ترجمة "معارضو العولمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما ما يزال معارضو العولمة يقاومون الليبرالية الجديدة ، فقد اتخذ الحوار السياسي منعطفا جديدا .
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.
79 ويطرح معارضو انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الإقليم الوطني ثلاث حجج مختلفة.
Three separate arguments are made by those who dispute the applicability of HRsL outside national territory.
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
وقد فشل معارضو قانون أوباما للرعاية الصحية في وقف ه في المحاكم، ومؤخرا في الكونجرس.
Opponents of Obamacare have failed to stop it in the courts and, more recently, in Congress.
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization
والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غاليا .
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.
ولكن الأمر لم يخل أيضا من الإحباط والحيرة، حيث بدأ معارضو المساعدات الخارجية في معارضة التمويل الإضافية لمكافحة الأمراض.
Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.
رفض معارضو الأسد كلمته، معلنين أنه لم يقل أي شيء جديد، بينما انتعش مؤيدوه، مبتهجين باستخفاف رئيسهم المحاصر بالمعارضة.
Assad opponents dismissed the speech, pointing out that nothing new was said, while Assad supporters were invigorated, gleeful at the defiance of their embattled president.
أولا العولمة
I. Globalization
سفاح العولمة
Globalization s Assassin
إنجاح العولمة
Making Globalization Work
دال العولمة
Globalization
ألف العولمة
Globalization
إن المشكلة هنا تكمن في تخلف العولمة السياسية عن العولمة الاقتصادية.
The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets.
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
كان معارضو نزع السلاح النووي يزعمون عادة أن هذا الهدف بعيد المنال في ظل غياب النظام الفع ال اللازم للرقابة والتحقق.
Opponents of nuclear disarmament used to argue that this goal was unattainable in the absence of an effective system of control and verification.
العولمة بعد الأزمة
Globalization After the Crisis
العولمة واللعبة الجميلة
Globalization and the Beautiful Game
قافلة العولمة تسير
Globalization Marches On
التكيف مع العولمة
Adjusting to globalization
55 وكلما اتجه الاقتصاد العالمي نحو العولمة، زادت الضغوط على الشركات في اتجاه العولمة.
The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.
وغالبا، يزعم معارضو تبادلية الديون، وخاصة في شمال أوروبا، أنه في غياب الوحدة السياسية، فإن هذه المحاولات أشبه بوضع العربة قبل الحصان.
Opponents of debt mutualization, especially in northern Europe, often argue that, in the absence of political unification, it amounts to putting the cart before the horse.
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
الوطنية في عصر العولمة
Patriotism in the Age of Globalization
العولمة والحركة المضادة للأمركة
Globalization and Anti Americanism
ثقب العولمة المالية الأسود
The Dark Matter of Financial Globalization
وفاة الإجماع على العولمة
The Death of the Globalization Consensus
2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
شعبة العولمة والتكامل الإقليمي
Globalization and Regional Integration Division
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
(a) Globalization and interdependence
أما الافتراض الثاني الأكثر بشاعة وإثارة للغضب والذي خرج علينا به معارضو مشروع بناء المسجد المذكور فيتعلق بما حدث في سبتمبر أيلول 2001.
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.
ربما نفترض هنا، كما يقول معارضو الإجهاض في بعض الأحيان، أن الجنين المجهض كان يحمل الإمكانية الجينية التي تؤهله ليصبح بتهوفن أو آينشتاين.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
ويورد معارضو الحظر المقترح عدة سيناريوهات كابوسية محتملة في حال س ن القانون، من قبيل إجبار المغتص بات على الإنجاب والاشتباه جنائي ا بمن طر حن أطفالهن.
Opponents of the new proposed abortion ban list several nightmare scenarios that would result, if the law is passed, such as forcing women who are raped to give birth to children, and even throwing criminal suspicion on mothers who miscarry naturally, raising police concerns that the miscarriage may have been deliberate.
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the effects of globalization on youth
الإيمان في عصر تحكمه العولمة
Faith in a Globalized Age
فلنتعلم العولمة من كرة القدم
Learning Globalization From Football
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence international migration and development
الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
15th meeting Globalization and interdependence
الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية
Globalization and international economic and financial issues
البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 7. Globalization and interdependence
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
فلقد أطلق معارضو الحرب التحذيرات قائلين إن الحرب ستتسبب في انعدام الاستقرار في العراق والشرق الأوسط، وإن هذا سيؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار النفط.
Critics warned that the war would cause instability in Iraq and the Middle East, and that this would lead to high oil prices.