ترجمة "استراتيجية العولمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تسل م أيضا بأنه يتحتم إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي واقتسام منافع العولمة بإنصاف لكي تكون استراتيجية القضاء على الفقر فعالة، | Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| وإذ تسل م أيضا بأنه يتحتم إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي واقتسام منافع العولمة بإنصاف لكي تكون استراتيجية القضاء على الفقر فعالة، | Recognizing also that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| وإذ تسل م أيضا بأنه يتحتم إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي واقتسام منافع العولمة بإنصاف لكي تكون استراتيجية القضاء على الفقر فعالة، | Recognizing also that, for the poverty eradication strategy to be effective, it is imperative that developing countries be integrated into the world economy and share equitably in the benefits of globalization, |
| ولذلك فإننا نعتقد بوجود حاجة إلى استراتيجية عالمية تولي أولوية للبعد الإنمائي في العمليات العالمية كي تستفيد البلدان النامية من الفرص التي تتيحها العولمة. | We therefore believe that there is a need for global strategy to prioritize the development dimension into global processes in order for developing countries to benefit from the opportunities offered by globalization. |
| 98 وأنشئت التكتلات التجارية وغيرها من التحالفات التعاونية على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي في الجنوب لتدعيم المجموعات الصغيرة دون الإقليمية كاستجابة استراتيجية للتحديات الناشئة عن العولمة. | Regional and interregional trading blocs and other collaborative alliances have been established in the South to reinforce smaller subregional groups as a strategic response to challenges posed by globalization. |
| العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
| أولا العولمة | I. Globalization |
| سفاح العولمة | Globalization s Assassin |
| إنجاح العولمة | Making Globalization Work |
| دال العولمة | Globalization |
| ألف العولمة | Globalization |
| إن المشكلة هنا تكمن في تخلف العولمة السياسية عن العولمة الاقتصادية. | The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. |
| 5 تشجع جميع الدول الأعضاء على توثيق التعاون فيما بينها في مجالات المصالح المشتركة حتى يمكنها التعامل بنهج استراتيجية مع التحديات والفرص والمخاطر المشتركة، بما في ذلك تلك التي تطرحها العولمة | Encourages all Member States to cooperate more closely in areas of shared interests to be able to respond strategically to common challenges, opportunities and risks, including those posed by globalization |
| العولمة بعد الأزمة | Globalization After the Crisis |
| العولمة واللعبة الجميلة | Globalization and the Beautiful Game |
| قافلة العولمة تسير | Globalization Marches On |
| التكيف مع العولمة | Adjusting to globalization |
| 55 وكلما اتجه الاقتصاد العالمي نحو العولمة، زادت الضغوط على الشركات في اتجاه العولمة. | The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. |
| وتستدعي عمليات العولمة الجارية في العالم والتحديات والتهديدات الجديدة الناجمة عنها، خاصة الإرهاب والاتجار بالمخدرات، أن تتأقلم الأمم المتحدة، على وجه الاستعجال، مع الواقع الجديد وأن تصاغ استراتيجية وبرنامج عمل شاملين تحت إشراف المنظمة. | The globalization processes occurring in the world and the new challenges and threats created by them, primarily terrorism and drug trafficking, urgently require that the United Nations adapt to new realities and that a comprehensive strategy and programme of action be formulated under the auspices of the Organization. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| الوطنية في عصر العولمة | Patriotism in the Age of Globalization |
| العولمة والحركة المضادة للأمركة | Globalization and Anti Americanism |
| ثقب العولمة المالية الأسود | The Dark Matter of Financial Globalization |
| وفاة الإجماع على العولمة | The Death of the Globalization Consensus |
| 2 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| 56 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| شعبة العولمة والتكامل الإقليمي | Globalization and Regional Integration Division |
| (أ) العولمة والاعتماد المتبادل | (a) Globalization and interdependence |
| ومن الآن فصاعدا، يجب أن نفكر في الميثاق بوصفه أدنى أرضية سياسية مشتركة توحدنا في عالم يتجه إلى العولمة ولكنه يتشرذم ثقافيا عالم لا توجد فيه تصورات استراتيجية أو سياسية أو اقتصادية أو ثقافية مشتركة. | From now on, we must think of the Charter as, politically, the lowest common denominator uniting us in a world that is globalizing but culturally fragmenting a world where there are no common strategic, political, economic or cultural perceptions. |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| الإيمان في عصر تحكمه العولمة | Faith in a Globalized Age |
| فلنتعلم العولمة من كرة القدم | Learning Globalization From Football |
| العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية | Globalization and interdependence international migration and development |
| الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل | 15th meeting Globalization and interdependence |
| الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل | 16th meeting Globalization and interdependence |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية | Globalization and international economic and financial issues |
| البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل | Item 7. Globalization and interdependence |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
| أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة . | Today, few know where the term globalization originated. |
| كيف تكون العولمة من أجل الجميع | Making Globalization Work for All |