ترجمة "نقاد العولمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت. | The film was well received among major film critics, including Roger Ebert. |
| تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا. | You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. |
| ووفقا لمعتقدات نقاد ما بعد الحداثة فلا وجود لما قد نطلق عليه استقلال الفكر. | There is no such thing, the post modern critic believes, as independence of thought. |
| وبحلول أواخر 1960s، كان نقاد الحداثة تتقدم نظرية التبعية لشرح تطور العلاقات بين الغرب والعالم الثالث. | By the late 1960s, dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West and the Third World. |
| يقول خالد أن نقاد الحكومة, ليس من الضروري أن يكونوا مع المعارضة, بل ناس عاديون يريدون الإصلاح | Those critical of the government, says Khalid, needed not be opposition figures, but normal people who seek reform. |
| العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
| جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت. | The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics. |
| جمعية بوسطن لنقاد السينما يرمز لها اختصارا بـ (BSFC) هي منظمة من نقاد السينما تقع في ماساتشوستس، الولايات المتحدة. | The Boston Society of Film Critics (BSFC) is an organization of film reviewers from Boston, Massachusetts, United States, based publications. |
| برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي. | Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial. |
| أولا العولمة | I. Globalization |
| سفاح العولمة | Globalization s Assassin |
| إنجاح العولمة | Making Globalization Work |
| دال العولمة | Globalization |
| ألف العولمة | Globalization |
| إن المشكلة هنا تكمن في تخلف العولمة السياسية عن العولمة الاقتصادية. | The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. |
| هذا الوثائقي عرف مشاركة من أهم نقاد الولايات المتحدة كمتحف الفن الحديث كالماركسي دونالد كوسبيت فضلا عن أعضاء من رواق جاجوسيان Gagosian Gallery. | In the film participated as interviewees some of the most relevant American art critics such as the marxist Donald Kuspit and members of the Gagosian Gallery. |
| العولمة بعد الأزمة | Globalization After the Crisis |
| العولمة واللعبة الجميلة | Globalization and the Beautiful Game |
| قافلة العولمة تسير | Globalization Marches On |
| التكيف مع العولمة | Adjusting to globalization |
| 55 وكلما اتجه الاقتصاد العالمي نحو العولمة، زادت الضغوط على الشركات في اتجاه العولمة. | The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. |
| وقد ج ذب نقاد و جمهور العصر الفيكتوري إلى أعمال كتاب مثل تشارلز ديكنز و جورج إليوت ، و بالمقارنة، تبدو روايات جاين أوستن بسيطة و هادئة. | Victorian critics and audiences were drawn to the work of authors such as Charles Dickens and George Eliot by comparison, Austen's novels seemed provincial and quiet. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| الوطنية في عصر العولمة | Patriotism in the Age of Globalization |
| العولمة والحركة المضادة للأمركة | Globalization and Anti Americanism |
| ثقب العولمة المالية الأسود | The Dark Matter of Financial Globalization |
| وفاة الإجماع على العولمة | The Death of the Globalization Consensus |
| 2 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| 56 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| شعبة العولمة والتكامل الإقليمي | Globalization and Regional Integration Division |
| (أ) العولمة والاعتماد المتبادل | (a) Globalization and interdependence |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| الإيمان في عصر تحكمه العولمة | Faith in a Globalized Age |
| فلنتعلم العولمة من كرة القدم | Learning Globalization From Football |
| العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية | Globalization and interdependence international migration and development |
| الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل | 15th meeting Globalization and interdependence |
| الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل | 16th meeting Globalization and interdependence |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية | Globalization and international economic and financial issues |
| البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل | Item 7. Globalization and interdependence |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| على مدى الأشهر الثلاثة القادمة، يوثق ثمان باحثين وثمان نقاد على الأقل 32 حالة من أكثر التقنيات إبداعا وابتكارا لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية. | Over the next three months eight researchers and eight research reviewers will document at least 32 case studies of the most innovative technology for transparency projects outside of North America and Western Europe. |
| جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس | Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References |
| أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة | Role of operational activities in the context of a globalizing world |