ترجمة "عملية التأهيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التأهيل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التأهيل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)د( تتطلب عملية إعادة التأهيل دراية فنية وإمدادات كافية من اﻷطراف الصناعية | (d) The rehabilitation process requires expertise and sufficient supplies of artificial limbs |
ثانيا، إن احتياجات إعادة اﻹعمار وإعادة التأهيل تدل على ضرورة تحسين التنسيق في عملية اﻻنتقال من مرحلة اﻹغاثة الى مرحلة إعادة التأهيل. | Second, the requirements of reconstruction (Mr. Peters) and rehabilitation demonstrated the need for improved coordination in the transition from relief to rehabilitation. |
٣٠ المشروع الزراعي الطارئ إن عملية إعادة التأهيل واﻻندماج مستمرة بين المقاتلين السابقين. | Emergency agricultural project 30. The process of rehabilitation and reintegration continues among former combatants. |
المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل | Article 26. Habilitation and rehabilitation |
٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل. | The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4. |
وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع. | These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. |
وتختلف معدﻻت انتكاس المدمنين بعد اتمام عملية تخليصهم من السموم المقترنة بالعﻻج وإعادة التأهيل. | Recidivism rates for addicts following completion of detoxification combined with treatment and rehabilitation vary. |
ونحن نعتبر إعداد هذه اﻻستراتيجية خطوة إيجابية صوب عملية إعادة التأهيل ونحن ممتنون لذلك. | We consider the preparation of this strategy as a positive step towards the rehabilitation process, and we are thankful for it. |
ويدعم عملية تطوير قدرات المنظمات الوطنية غير الحكومية كي تشارك في عمليات الطوارئ إعادة التأهيل. | Supports the development of the capacity of national non governmental organizations to engage in emergency rehabilitation operations. |
ويتعين إعادة تقييم الحالة في ضوء النقصان الخطير في تمويل عملية التعمير وإعادة التأهيل في ليبريا. | This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. |
إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
التأهيل القانوني | Legal Capacity |
123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
(ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
6 إعادة التأهيل | Rehabilitation |
اﻹغاثة وإعادة التأهيل | Relief and rehabilitation |
و معهد التأهيل | In the house of correction? |
وبالتالـي، ينبغــي أن يتشكــل الدعـم الدولي على نحو يعجل من عملية إعادة التأهيل وإعــادة البنــاء فــي المناطـق المتضررة. | Accordingly, international support must be structured in such a way as to expedite the process of rehabilitation and reconstruction in the affected areas. |
٤١ وقد صاغت اللجنة اﻵن مجموعة أولية من معايير التأهيل للبلدان واﻷنشطة واتفقت على عملية لتناول أنشطة التكيف. | The Committee has now formulated an initial set of eligibility criteria for countries and activities and agreed upon a process for dealing with adaptation activities. |
وقد أنقذت مساعدات اﻹغاثة بالفعل حياة العديدين، غير أنه يجب أن تقترن عملية اﻹغاثة بعملية إعادة التأهيل والتنمية مباشرة. | Relief assistance did, indeed, save many lives, but relief must be followed by rehabilitation and development. |
التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
)ج( التأهيل المهني للمعاقين | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
المادة ٧ إجراءات التأهيل | Article 7. Prequalification proceedings |
وضع مخططات ﻻعادة التأهيل | Establishment of rehabilitation schemes |
استعداد للتجديد وإعادة التأهيل. | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
(ﻫ) نشر وتعميم أدوات لوضع السياسات والبرامج ووضع أدلة عملية للاخصائيين الممارسين بشأن منع تعاطي المخدرات والجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل | (e) Tools for policy and programme development and practical guides for practitioners on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation published and disseminated |
وتشكل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج بندا رئيسيا في عملية السلام والنجاح في تنفيذها سيمحو ذكرى الممارسة الفاشلة لعام 1997 ويثبت ليبيريا على طريق السلام. | The DDRR is a major plank of the peace process and its implementation successfully would erase memories of the failed 1997 exercise and put Liberia firmly on the road to peace. |
ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
quot التعليم والتدريب واعادة التأهيل | quot Education, training and rehabilitation |
إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل | Establish transit and rehabilitation centres |
التدريب على إعادة التأهيل المجتمعي | Training in community rehabilitati on |
١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
وقد ساهم التدريب وتقديم المشورة لأفراد الأسر والمجتمعات المحلية مساهمة كبيرة في عملية إعادة التأهيل وعزز الاندماج في الأسرة والمجتمع المحلي ككل. | Training and counselling of family and community members contributed significantly to the rehabilitation process and enhanced inclusion in the family and community at large. |
)د( التأهيل إنجاز التأهيل المجتمعي اﻷساسي بحلول عام ١٩٩٩ في المناطق الريفية )يحدد عددها على الصعيد الوطني( | d. Rehabilitation by 1999, community based rehabilitation to be established in __ rural areas (the number to be determined at national level) |
وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية إعادة التأهيل - عملية إعادة التأهيل - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء - التأهيل المهني - إجراءات التأهيل - معايير التأهيل - سجل التأهيل - التأهيل وظيفة - اختبار التأهيل - طب التأهيل - التأهيل الفني - خطة التأهيل