ترجمة "إجراءات التأهيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المادة ٧ إجراءات التأهيل | Article 7. Prequalification proceedings |
| وتسري أحكام المادة ٦ على إجراءات التأهيل. | The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings. |
| وإذا كانت إجراءات التأهيل قد اتخذت، طبقت نفس المعايير التي استخدمت في إجراءات اﻹثبات المسبق لﻷهلية. | Where prequalification proceedings have been engaged in, the criteria shall be the same as those used in the prequalification proceedings. |
| القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني | elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health |
| المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل | Article 26. Habilitation and rehabilitation |
| ٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل. | The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4. |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| التأهيل القانوني | Legal Capacity |
| 123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
| 6 إعادة التأهيل | Rehabilitation |
| اﻹغاثة وإعادة التأهيل | Relief and rehabilitation |
| و معهد التأهيل | In the house of correction? |
| وإذا شرع في اتخاذ إجراءات التأهيل، توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات إلى كل مورد أو مقاول تم تأهيله ودفع الثمن المقرر، إن وجد. | If prequalification proceedings have been engaged in, the procuring entity shall provide the request for proposals to each supplier or contractor that has been prequalified and that pays the price charged, if any. |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
| )ج( التأهيل المهني للمعاقين | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
| وضع مخططات ﻻعادة التأهيل | Establishment of rehabilitation schemes |
| استعداد للتجديد وإعادة التأهيل. | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
| quot التعليم والتدريب واعادة التأهيل | quot Education, training and rehabilitation |
| إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل | Establish transit and rehabilitation centres |
| التدريب على إعادة التأهيل المجتمعي | Training in community rehabilitati on |
| 122 وفي 28 آب أغطس 2001 أصدر مجلس الوزراء اللائحة رقم 383 عن إجراءات الحصول على خدمات إعادة التأهيل المهني والاشتراطات المطلوبة في من يقدمون هذه الخدمات، التي تضمنت الاشتراطات المطلوبة في من يقدمون خدمات إعادة التأهيل المهني وإجراءات الحصول على تلك الخدمات. | On 28 August 2001 the CM adopted Regulation No. 383 On Procedure for Receiving Occupational Rehabilitation Services and Requirements for Providers of Occupational Rehabilitation Services, defining requirements for providers of occupational rehabilitation services and the procedure for receiving the said services. |
| ١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
| )د( التأهيل إنجاز التأهيل المجتمعي اﻷساسي بحلول عام ١٩٩٩ في المناطق الريفية )يحدد عددها على الصعيد الوطني( | d. Rehabilitation by 1999, community based rehabilitation to be established in __ rural areas (the number to be determined at national level) |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
| 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل | Mine clearance and rehabilitation programmes |
| (هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين | (e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities |
| )٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى | (3) The prequalification documents shall include, at a minimum |
| الفرع اﻷول التماس العطاءات وطلبات التأهيل | SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS |
| أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل | I want to share four particular aspects |
| ثم وصل إلى آخر مراحل التأهيل | He went up to the selection course. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات التأهيل ل - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء - التأهيل المهني - معايير التأهيل - سجل التأهيل - التأهيل وظيفة - اختبار التأهيل - طب التأهيل - التأهيل الفني - خطة التأهيل - برنامج التأهيل - التأهيل العالي
