ترجمة "التأهيل المهني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأهيل المهني - ترجمة : التأهيل المهني - ترجمة : التأهيل المهني - ترجمة : التأهيل المهني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ج( التأهيل المهني للمعاقين
(c) Vocational rehabilitation of disabled persons
123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل.
Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.
وتتم داخل مراكز التأهيل المهني مع صرف مكافأة شهرية لهم.
The mother must be told where the child is being kept and the implementing regulation will determine the procedure for allowing the mother to see the child on a regular basis.
36 الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159)
124 ويقدم المركز الجمهوري التدريب المهني وخدمات إعادة التأهيل المناسبة للأشخاص المعوقين.
The Republican Rehabilitation Centre provides appropriate vocational training and rehabilitation services to the persons with disabilities.
125 وأما المركز الثاني Alsviki فهو مؤسسة لإعادة التأهيل المهني تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية.
The VTRC Alsviķi is an institution of occupational rehabilitation, subordinated to the Ministry of Welfare.
(ط) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح المعوقين.
(i) To promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
5 الخدمات اللازمة لاستعادة القدرة على العمل واندماج الشخص في المجتمع العلاج الطبي، الرعاية، إعادة التأهيل الطبية، إعادة التدريب، إعادة التأهيل المهني
5) services for the recovery of the ability of work and the integration of victims into the society medical treatment, care, medical rehabilitation, retraining, occupational rehabilitation
٠٠١ وقد اضطلع المستشارون اﻻقليميون بعدد من البعثات في ميادين العمالة والتنمية، والتدريب المهني، وأنشطة أرباب العمل، وأنشطة العمال، وإعادة التأهيل المهني، ومسائل العامﻻت.
100. A number of missions were undertaken by regional advisers in the fields of employment and development, vocational training, employers apos activities, workers apos activities, vocational rehabilitation and women workers apos questions.
وفي عام 2001 أ نفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصا في السنة.
In 2001 LVL 637,649 were expended on occupational rehabilitation for the persons with disabilities, providing occupational rehabilitation to 288 people per year.
(ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
ويشمل التأهيل إسداء المشورة، والتدريب على الرعاية الذاتية، وتوفير المعونات واﻷدوات، والتعليم المتخصص، والتأهيل المهني، وغير ذلك.
Rehabilitation encompasses counselling, training in self care, provision of aids and devices, specialized education, vocational rehabilitation and others.
122 وفي 28 آب أغطس 2001 أصدر مجلس الوزراء اللائحة رقم 383 عن إجراءات الحصول على خدمات إعادة التأهيل المهني والاشتراطات المطلوبة في من يقدمون هذه الخدمات، التي تضمنت الاشتراطات المطلوبة في من يقدمون خدمات إعادة التأهيل المهني وإجراءات الحصول على تلك الخدمات.
On 28 August 2001 the CM adopted Regulation No. 383 On Procedure for Receiving Occupational Rehabilitation Services and Requirements for Providers of Occupational Rehabilitation Services, defining requirements for providers of occupational rehabilitation services and the procedure for receiving the said services.
كما يساور اللجنة القلق من انعدام برامج التدريب المهني أو إعادة التأهيل للأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم.
The Committee is also concerned at the lack of vocational training or rehabilitation programmes for those below 18 who have been detained.
120 ويجب النظر إلى إعادة التأهيل المهني للمعوقين على أنه من أهم الأنشطة التي تضمن للمعوقين سلامة وضعهم في المجتمع.
The occupational rehabilitation of persons with disabilities should be viewed as one of the most topical groups of activities for ensuring an appropriate social functioning of persons with disabilities.
191 برنامج التأهيل المهني للذكور والإناث لإكسابهم بعض القدرات المهنية التي تتناسب مع إعاقاتهم سواء كانت عقلية أو حركية أو نفسية.
If the mother does not want to keep the child with her or once the child reaches the aforementioned age, the child shall be entrusted to the care of the father or the person after the mother who is legally entitled to custody. If the child has no father or relatives, he or she shall be placed in a children's home.
116 وفرص المتعطلين في الحصول على التدريب المهني وإعادة التأهيل أو رفع مستوى المؤهلات هي فرص توفرها الوكالة الحكومية للاستخدام (انظر الجدول).
The possibilities of the unemployed to receive vocational training, requalification and upgrading of qualifications are provided by the State Employment agency (see the table below).
المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل
Article 26. Habilitation and rehabilitation
21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل.
The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4.
وانضم الى فريق المستشارين المتخصصين الذين يساعدون العاملين المتطوعين في إعادة التأهيل، اختصاصي في العﻻج الطبيعي المهني، بتعيين وتمويل من المنظمات غير الحكومية المحلية.
An occupational therapist, recruited and financed through local non governmental organizations, joined the team of specialist advisers assisting the volunteer rehabilitation workers.
وفي هذا السياق، اتخذ البرنامج خطوات لاستكشاف سبل يمكن من خلالها للأونروا والمراكز المجتمعية لإعادة التأهيل أن تزيد من تعزيز التدريب المهني والعمالة لفائدة المعوقين.
In this context, the programme took steps to explore avenues by which UNRWA and the community based rehabilitation centres could further enhance the vocational training and employment of persons with disabilities.
5 تكفل الدول الأطراف إمكانية التحاق المعوقين بالتعليم الجامعي، والاستفادة من التأهيل المهني، وتعليم الكبار، والتعلم مدى الحياة، دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين.
States Parties shall ensure that persons with disabilities may access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on the basis of equality of opportunity.
العمل المهني
Professional work
الأمان المهني
Occupational Safety.
التدريب المهني.
Professional training
التدريب المهني
There are 384 such programmes.
التدريب المهني
Occupational training
مستقبلي المهني
My career.
إعادة التأهيل
Physical Rehabilitation
التأهيل الوظيفي
Functional rehabilitation
التأهيل القانوني
Legal Capacity
التعليم المهني مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).
ويخضع الأشخاص المتضررون بموجب القانون لاختبارات طبية سنوية ويستفيدون من العلاج في مصحات المنتجعات ومن المراكز المنشأة لتزويدهم بالفحوص الطبية، والعلاج، وإعادة التأهيل الاجتماعي النفسي، والإرشاد المهني.
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance.
التدريب المهني (المتخصص)
Professional (specialized) training
التعليم المهني والتقني
Vocational and Technical Education
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التعليم والتدريب المهني
Education and professional training
التعليم والتطوير المهني
Education and professional development
'3 التدريب المهني
(iii) Professional training
التنسيب والتوجيه المهني
Placement and career guidance
تنمية التدريب المهني
the development of vocational training

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التأهيل المهني - خدمات التأهيل المهني - التأهيل والتدريب المهني - التأهيل المهني الوطني - التأهيل المهني حقيقي - إعادة التأهيل المهني - إعادة التأهيل المهني - نظام التأهيل المهني - التعليم والتدريب المهني المهني - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء