ترجمة "عملية استعراض الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : الأعمال - ترجمة : عملية استعراض الأعمال - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة | Enhanced strengthened review process for the Treaty |
55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين | Follow up to the Beijing review process |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | Follow up to the IPR of Algeria |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا | Follow up to the IPR of Ethiopia |
متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو | Follow up to the IPR of Peru |
وتسعى عملية استعراض المعاهدة إلى تعزيز تنفيذها. | The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation. |
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 | Contribution to the 2005 review process |
للمساعدة في عملية استعراض نقاط البيانات الرئيسية)٩( | to Help Review Key Data PointsThis Table does not provide a complete listing of relevant independently published data. |
(18) بدأت عملية استعراض الأسباب في أيار مايو 2002. | Reasons review commenced in May 2002. |
عملية استعراض الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Decision 5 2 Review process of the fifth session of the United Nations Forum on Forests |
(أ) استعراض التطورات المتصلة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان | (a) Review of developments related to the responsibilities of business with regard to human rights |
عاشرا مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة (البند 10 من جدول الأعمال) | (Agenda item 10) |
ولعل اللجنة ترغب في استعراض الأعمال المتعلقة بالتنقيح واعتماد التصنيفين المقترحين. | The Commission may wish to review the work on the revision and to adopt the proposed ISIC and CPC classifications. |
زاي استعراض الجدول الزمني للاجتماعات (البند 11 (د) من جدول الأعمال) | (Agenda item 11(d)) |
استعراض سياسة الاستثمار في كينيا (البند 8(ج) من جدول الأعمال) | (Agenda item 8(c)) |
ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة | Resources for supporting the review of GHG inventories |
مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة | Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty |
)ب( استعراض وتقييم التطورات اﻷخيرة في عملية نزع السﻻح النووي. | (b) Review and assessment of recent developments in the process of nuclear disarmament. |
ومضى يقول إن عملية اﻻصﻻح يجب أن تشمل استعراض الميثاق. | The reform process should include a review of the Charter. |
ألف اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) | (Agenda item 8) |
(د) أن تشارك البلدان في عملية استعراض البيانات على الصعيد الإقليمي. | (d) Countries are to be engaged in the regional data review process. |
(ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية | Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention |
وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار. | We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process. |
واعتبرت وفود أخرى أن برنامج العمل سيسهل عملية استعراض الميزانية البرنامجية. | Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget. |
quot )ب( استعراض وتقييم التطورات اﻷخيرة في عملية نزع السﻻح النووي. | quot (b) Review and assessment of recent developments in the process of nuclear disarmament. |
ولهذا ينبغي إنشاء عملية استعراض منتظمة لتناول ومعالجة المشاكل وقت ظهورها. | For this purpose, a regular review process needs to be established that is able to address and deal with issues as they arise. |
البند 107 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 107 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) |
البند 122 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 122 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) |
البند 122 من جدول الأعمال استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (تابع) | Agenda item 122 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (continued) |
8 استعراض ما وصلت إليه الأعمال التحضيرية للتدريب العسكري المشترك بحر الغزال 2005. | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise. |
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
10 تستحوذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على جدول الأعمال في مجال عملية السلام. | The DDR now constitutes an engrossing agenda of business in the peace process. |
وإذ يقر بإتمام عملية استعراض منح امتيازات استغلال الغابات في الآونة الأخيرة ويرحب بتقرير لجنة استعراض منح امتيازات استغلال الغابات، | Acknowledging the recent completion of the Forest Concession Review and welcoming the report of the Forest Concession Review Committee, |
ويمكن القول، على الأقل، إن آليات عملية استعراض المعاهدة كانت ناجعة بالفعل. | At the very least the mechanisms for the review process for the Non Proliferation Treaty did work. |
وأوكرانيا مستمرة في عملية استعراض قانونها الوطني بغرض جعله مطابقا بالكامل لﻻتفاقية. | Ukraine is continuing the process of reviewing its national legislation with a view to bringing it into full conformity with the Convention. |
وهناك تـــركيز كبير على عملية استعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. | There is considerable focus on the review and extension process of the NPT. |
جيم تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة (البند 3(ج) من جدول الأعمال) | Status report on the review of third national communications |
رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال) | Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) |
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران. | To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. |
استعراض وتحديد سبل المواءمة بين سياسات المؤسسات والبلدان وإجراءات وممارسات تيسير عملية المواءمة | Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization |
وبدأ المكتب عملية استعراض لجميع التوصيات التي وجهت إلى الإدارة بشأن إجراء التحقيقات. | OIOS has initiated a review of all investigation recommendations issued to management. |
وينبغي دراسة هذه المسألة في عملية استعراض اتفاقية سنة ١٩٨٠ بشأن اﻷسلحة التقليدية. | This question should be examined in the review process of the 1980 Convention on conventional weapons. |
٨٢ ولم تكتمل بعد عملية استعراض اتفاقية لندن واستكمالها وتعزيزها لم تكتمل بعد. | 82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete. |
ولا تزال جهودنا منصبة على عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار، وإننا ندلي بهذا البيان في سياق مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار المقبل. | The focus of our efforts remains within the review process of the Non Proliferation Treaty, and it is in the context of the upcoming NPT Review Conference that we make this statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع استعراض الأعمال - استعراض الأعمال الفصلية - استعراض الأعمال المستقلين - استعراض الأعمال السلوك - استعراض الأعمال الشهرية - عملية استعراض الميزانية - عملية استعراض الأقران - عملية استمرارية الأعمال - عملية تطوير الأعمال - وثائق عملية الأعمال - عملية تخطيط الأعمال - عملية إدارة الأعمال - عملية النضج الأعمال - عملية استعراض الكتابات و نقدها