ترجمة "عملية استمرارية الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرارية - ترجمة : استمرارية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : الأعمال - ترجمة : عملية استمرارية الأعمال - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) استمرارية الأعمال (القدرة على استخدام التطبيقات الحاسوبية بصورة موثوقة بالرغم من الأعطال الجزئية) استعراض تسن ي استمرارية الأعمال فيما يتعلق بجميع التطبيقات المنف ذة وعمليات التصحيح المجراة | (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made |
التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات. | Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure. |
)٠٢( تحسين استمرارية انسياب حركة السير | (20) Improving continuity of traffic flow |
اﻷول، أن استمرارية التنمية بوصفها عملية دينامية تبدو معتمدة بازدياد على ما إذا كان اﻻقتصاد القومي قابﻻ للتكيف مع التكافل العالمي. | First, the sustainability of development as a dynamic process seems to be increasingly dependent on whether or not a national economy can adapt to global interdependence. |
ليس ذوبانها موتا وليس نهاية، لكن استمرارية | It is not a death when they melt it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. |
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
10 تستحوذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على جدول الأعمال في مجال عملية السلام. | The DDR now constitutes an engrossing agenda of business in the peace process. |
33 وتوجد استمرارية بين برنامجي عام 2004 وعام 2005. | Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes. |
لا زالت عملية ' 0 ' تؤدي بعض الأعمال. هل ترغب في إيقافها | The ' 0 ' operation is still performing work. Would you like to stop it? |
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر | expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs |
وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا . | It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled. |
إن استمرارية الوجود اليهودي في أرض إسرائيل لم تتوقف يوما . | The continuity of the Jewish presence in the land of Israel never ceased. |
ويمكنك بواسطة ذلك الدماغ ان يحافظ على استمرارية الابداع والابتكار | You can continue to innovate and invent. |
إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية. | Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process. |
البند 138 من جدول الأعمال تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (تابع) | Agenda item 138 Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (continued) |
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة | So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. |
إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل. | Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. |
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحا لشبكات المبادئ والقوانين.. | In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws. |
كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. | Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. |
(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة | (f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development |
وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
46 وتعترف اليونيسيف بالأهمية البالغة للبرامج المتكاملة لدعم استمرارية الرعاية للأمهات وأطفالهن. | UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children. |
لقد واجهت حكومة الرئيس فيخيموري التزاما ﻻ محيد عنه بتأمين استمرارية الدولة. | The Government of President Fujimori faced an inescapable obligation to guarantee the viability of the State. |
الشهادات المهنية مثل شهادة إدارة الطوارئ (جيم) وشهادة استمرارية الأعمال الفنية (CBCP) أصبحت أكثر شيوعا عن الحاجة إلى معايير مهنية عالية ومعترف بها من قبل دوائر إدارة الطوارئ ، وخاصة في الولايات المتحدة. | Professional certifications such as Certified Emergency Manager (CEM) and Certified Business Continuity Professional (CBCP) are becoming more common as professional standards are raised throughout the field, particularly in the United States. |
وبالنسبة إلى البند الثاني من جدول الأعمال، تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية . | For agenda item 2, Practical confidence building measures in the field of conventional arms . |
وأبرز عدة مشاركين أهمية تفسير مختلف الحقوق والمسؤوليات المقترنة بها بصيغ عملية تفهمها مؤسسات الأعمال. | Several participants identified the importance of explaining different rights and the accompanying responsibilities in practical terms that business could understand. |
استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
ومما يؤسف له أن المشروع لم تتوافر له أي استمرارية على ذلك المستوى. | Regrettably the project has not had any continuity at that level. |
وفي اﻵونة اﻷخيرة، اتخذنا خطوات للحفاظ على استمرارية هذه البرامج الهامة ﻷمد طويل. | Just recently, we have taken steps to maintain the long term continuity of these important programmes. |
معطياتنا اننا نعرف و من المفترض ان نؤمن لان قانون مور , يمثل استمرارية , | So given that we know and should believe because Moore's Law's been, like, a constant, |
وربما تنتظر استمرارية الدوران الى 180 درجة ثم تعيد تشغيل المجال المغناطيسي صح | And maybe you wait for this situation to go all the way 180 degrees and then you turn the magnetic field back on again, right? |
خطة استمرارية الأعمال (BCP) يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة، وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث (DRP) منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية. | A business continuity plan (BCP) includes planning for non IT related aspects such as key personnel, facilities, crisis communication and reputation protection, and should refer to the disaster recovery plan (DRP) for IT related infrastructure recovery continuity. |
وأذن القرار للأمين العام بالشروع في الأعمال التحضيرية لزيادة قوام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | It authorized the Secretary General to begin preparations for the reinforcement of UNOCI. |
ولا تفضي هذه الأعمال الاستفزازية يقينا إلى عملية السلام وقد أثارت تساؤلات حول النوايا الحقيقية لإسرائيل. | These provocative actions are certainly not conducive to the peace process and have raised questions about Israel's real intentions. |
إلا أن هؤلاء الزعماء يعتمدون بدرجة كبيرة على استمرارية السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة. | But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy. |
وأضاف أن حكومة بلده ستسعى إلى اتخاذ نهج إقليمي إزاء تلك الأعمال وإلى إلقاء الضوء على دور الأعمال المتعلقة بالألغام في عملية السلام وفي تحقيق التنمية. | His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development. |
وأشارت إلى إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (القرار 44 236، 1989)، وحددت المبادئ التوجيهية للإغاثة الإنسانية والتأهب والاستعداد والوقاية بشأن استمرارية العمل بين عملية الإغاثة وعملية التأهيل والتنمية. | It recalled the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction (resolution 44 236, 1989), and set out guiding principles for humanitarian relief, preparedness, prevention and on the continuum from relief to rehabilitation and development. |
25 وتشمل عناصر عملية مواءمة من هذا النوع لجمع البيانات التعدادات الاقتصادية وسجلات الأعمال التجارية، والبيانات الإدارية. | Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data. |
32 ومناوبة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين تفرض تحديات كبيرة على استمرارية الذاكرة المؤسسية، وبخاصة إذا حل موعد مناوبة جميع المراقبين العسكريين في وقت واحد، كما يحدث حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي. | The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently. |
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
ولا يساورني أي شك في أنكم ستؤدون مهامكم بامتياز وستؤمنون استمرارية عملكم أثناء فترة رئاستكم. | I have no doubt that you will make an excellent President and that you will achieve a sense of continuity during your term. |
65 وقالت إن وفدها اقترح أيضا إنشاء مكتب دائم لتوفير استمرارية محسنة وتحضير أفضل للاجتماعات. | Her delegation had also proposed that a standing bureau should be established to provide improved continuity and better preparation of meetings. |
في هذا التوسع المثالي بشكل كبير لتعليم الفنون الليبرالية حيث استمرارية الفكر والعمل والحياة الحيوية | In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. |
وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي. | Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity. |
(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب | (d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner |
عمليات البحث ذات الصلة : استمرارية الأعمال - استمرارية الأعمال - خدمة استمرارية الأعمال - اختبار استمرارية الأعمال - فريق استمرارية الأعمال - نظام استمرارية الأعمال - إجراءات استمرارية الأعمال - استمرارية الأعمال وقائية - مدير استمرارية الأعمال - ضمان استمرارية الأعمال - سياسة استمرارية الأعمال - حلول استمرارية الأعمال - استراتيجية استمرارية الأعمال - انها استمرارية الأعمال