ترجمة "عمليات والعمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمليات - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات والعمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية المعقدة | Emergency and complex field operations |
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة | Emergency and large complex field operations |
عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها | Delayed reporting of paid receivables |
طبيعة عمليات حفظ السلام التقليدية للأمم المتحدة والعمليات الإقليمية | The nature of traditional United Nations and regional peacekeeping operations |
دال توسيع نطاق عمليات حفظ السلم والعمليات ذات الصلة | D. Expansion of peace keeping and related operations 18 6 |
دال توسيع نطاق عمليات حفظ السلم والعمليات ذات الصلة | D. Expansion of peace keeping and related operations |
20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178). | Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
٣ ويتطلب زيادة عدد ونطاق عمليات حفظ السلم والعمليات اﻷخرى التي أنشأتها المنظمة، فعالية تخطيطها وإعدادها وتنفيذها. | 3. The growth in the number and scope of peace keeping and other operations established by the Organization requires effective planning, preparation and implementation. |
apos ١ apos عمليات التفتيش خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ والعمليات المخططة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (i) Inspections during 1992 93 and 1993 94 and those planned for 1994 95 |
التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
قسم الصيانة والعمليات | Maintenance and Operations Section |
النقل والعمليات الجوية | Transport and air operations |
وهذا يمكن تأمينه عن طريق التكامل المﻻئم بين عمليات اﻹغاثة التابعة للأمم المتحدة والعمليات التي تقوم بهــا السلطات الوطنية. | This could be ensured through the proper integration of United Nations relief operations with those mounted by national authorities. |
وهناك روابط قائمة بين موردين ومشترين معينين، وتيسر هذه الروابط تدفق المعلومات المتعلقة بالأسواق، وكفاءة عمليات الإنتاج والعمليات اللوجستية الممكنة. | Specific suppliers and buyers are tied together, facilitating the flow of information about markets, efficient production processes and possible logistics. |
وستوضع أدوات تدريب أخرى ﻻستخدامها في أنشطة تدريبية محددة تركز على عمليات حفظ السلم وصنع السلم والعمليات اﻻنسانية وعمليات اﻹغاثة. | Other training material will be developed for use in specific training activities focusing on peace keeping, peacemaking and humanitarian and relief operations. |
هاء الإدارة الداخلية والعمليات | E. Internal management and operations |
(ج) المبادرات والعمليات الإقليمية | c. Regional initiatives and processes |
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية | Institutions and institutional processes |
باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات | Strategic and operational streamlining |
5 الهيئات والعمليات الفرعية | Subsidiary bodies and processes |
الشؤون اﻹدارية والعمليات ٢٠ | Administration and operations 20 |
27 وقدمت الحلقة التدريبية للمشاركين استعراضا عاما عن المفاهيم والهياكل والعمليات والخطوات التي تتضمنها عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ. | The training workshop provided the participants with an overview of the concepts, structures, processes and steps in mitigation assessments. |
وبصفة عامة واصلت الوكالة توسيع دورها الطليعي من حيث زيادة عمليات ضبط المخدرات والتعاون فيما بين الوكالات والعمليات الإقليمية لإنفاذ القانون. | Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. |
أوﻻ، ينبغي أن نكون قادرين على اﻻستجابة بمرونة لﻷوضاع الدينامية في عمليات حفظ السﻻم، وهذا يستلزم ترتيبات أفضل لموظفي التخطيط والعمليات. | First, we should be able to react flexibly to dynamic situations in peace keeping operations, and that requires better provisions for planning and operations staff. |
ويجري إعداد مواد تدريبية خاصة، وﻻسيما الكتيبات، لتثقيف الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات حفظ السلم والعمليات اﻹنسانية والغوثية بشأن حقوق اﻹنسان. | Special training materials are being developed, in particular, manuals, for education on the human rights of international civil servants involved in peacemaking, humanitarian and relief operations. |
وفي هذا الصدد، قال إنه يرحب بقرار إدارة عمليات حفظ السلام إنشاء خلية تحليل مشتركة للبعثات، ستتناول جميع البعثات والعمليات ذات الصلة. | In that regard, he welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to formulate a policy on the establishment of a Joint Mission Analysis Cell, which should cover all missions and related processes. |
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | a New posts proposed in the present document. |
مشاركة المرأة في المؤسسات والعمليات | Participation of Women in Institutions and Processes |
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ | Capital flows and errors |
والعمليات التي تندرج في هذا السياق أشد حاجة إلى المعلومات العسكرية الدقيقة والشاملة من عمليات حفظ السلام التقليدية التي ترصد منطقة منزوعة السلاح. | In this context, the need for precise and comprehensive military information is dramatically greater than that of a traditional peacekeeping operation monitoring a demilitarized zone. |
٦ تنشيط اﻻستثمارات والعمليات اﻻنتاجية المستدامة. | 6. To stimulate investment and sustainable production processes. |
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة | Greeting Card and related Operations |
وتقف بوروندي الآن على عتبة عهد جديد، وقد تعلم المجتمع الدولي دروسا كثيرة تستند إلى الخبرات المكتسبة مؤخرا من عمليات حفظ السلام والعمليات الإنمائية. | Burundi now stands at the threshold of a new era and the international community has learned many lessons based on recent peacekeeping and development experiences. |
٦٣ السيد أبو المجد )مصر( قال إنه حدثت مؤخرا زيادة في عدد عمليات حفظ السلم والعمليات اﻹنسانية التي تضطلع بها المنظمة في مختلف أنحاء العالم. | 63. Mr. ABOULMAGD (Egypt) said that recently there had been an increase in the number of peace keeping and humanitarian operations carried out by the Organization in different parts of the world. |
)ﻫ( قبول وتنفيذ العراق لجميع امتيازات اللجنة وحصاناتها، بما في ذلك كفالة سﻻمة وأمن اﻷفراد والممتلكات وحقوق هبوط الطائرات وعدم إعاقة عمليات التفتيش والعمليات السوقية. | (e) Acceptance and implementation by Iraq of all the Commission apos s privileges and immunities, including ensuring the safety and security of the personnel and property, landing rights for aircraft and non obstruction of the inspections and logistics. |
كما اتخذت تدابير لتفادي اﻻزدواجية داخل عمليات اﻷمم المتحدة اﻻعﻻمية في فيينا. ولتوحيد المكتبات الثﻻث الموجودة في نيروبي والعمليات اﻻعﻻمية الثﻻث لﻷمم المتحدة المنفذة هناك. | Also, measures have been taken to avoid duplication within United Nations information operations at Vienna and to consolidate the three libraries and three United Nations information operations at Nairobi. |
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع. | I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets. |
التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
١٧ ١٥ مقترحات ﻻستكمال قائمة المواد والعمليات | 17 15. Proposals for an update of the list of selected |
الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية | Part I. Deconcentration and managerial processes |
13 أخيرا ، أنشئ منصب لمستشار قانوني في إطار أعمال التدريب والعمليات (عمليات دعم السلم على نطاق واسع) ويخصص هذا المنصب لممثل المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة. | Lastly, during exercises and operations (large scale PSO), provision is made for a post of Legal adviser , which is allocated to a representative of the General Directorate for Legal Support and Mediation. |
178 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض صلاحيات وإجراءات قسم دعم عمليات الحماية بغية تبسيط العلاقات بين مكاتب المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات والعمليات - القدرات والعمليات - الأساليب والعمليات - المنتجات والعمليات - الأنشطة والعمليات - التخطيط والعمليات - الحكم والعمليات - النظم والعمليات - النظم والعمليات - السياسات والعمليات - الولادة والعمليات - الأدوار والعمليات - الاستراتيجية والعمليات - التمويل والعمليات