ترجمة "السياسات والعمليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسات والعمليات - ترجمة : السياسات والعمليات - ترجمة : السياسات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Policies Politics Policy Policy Economic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلى المستوى الوطني (الضيق النطاق) تدعم الاستراتيجية السياسات والعمليات والتدخلات.
At the national (macro) level, the strategy supports policies, processes and interventions.
كما أنها تفي بالحاجة إلى توثيق التفاعل بين السياسات والعمليات.
They also respond to the need for close interaction between policies and operations.
كما ستتيح هذه الهياكل قيام تفاعل أوثق بين السياسات والعمليات.
They will also allow closer interaction between policies and operations.
(أ) المؤسسات والعمليات المؤسسة ذات الصلة بوضع السياسات العامة واتخاذ القرارات التي هي لصالح الفقراء
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making
ولكن هنا سوف تواجهنا صعوبة إضافية تتلخص في الصراع المحتمل بين السياسات الإقليمية والعمليات الديمقراطية الوطنية.
Here, however, there is the added difficulty of a potential conflict between regional politics and national democratic processes.
(د) الاهتمام بتناول الملاحظات والتوصيات الناتجة عن مراجعة الحسابات بشأن طرق تحسين السياسات والإجراءات والعمليات أو تعزيزها.
(d) Attention given to addressing audit observations and recommendations on ways to improve or strengthen policies, procedures and processes.
وتقوم الجمعية العامة باستعراض السياسات والعمليات العامة لمرفق البيئة العالمية، ويمكن أن تعتمد تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.
The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument.
ومع ذلك، سيستمر التنسيق الوثيق في مجال السياسات والعمليات بين مستشاري الشرطة والعسكريين في عملية اﻷمم المتحدة للصومال والشرطة الصومالية.
None the less, close policy and operational coordination will be maintained between the police advisers, UNOSOM military and the Somali police.
التدريب والعمليات المحددة
Training and specific operations
قسم الصيانة والعمليات
Maintenance and Operations Section
النقل والعمليات الجوية
Transport and air operations
هاء الإدارة الداخلية والعمليات
E. Internal management and operations
(ج) المبادرات والعمليات الإقليمية
c. Regional initiatives and processes
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات
Strategic and operational streamlining
5 الهيئات والعمليات الفرعية
Subsidiary bodies and processes
الشؤون اﻹدارية والعمليات ٢٠
Administration and operations 20
وتقوم الجمعية العامة باستعراض السياسات والعمليات العامة لمرفق البيئة العالمية، ويجوز لها أن تعتمد تعديلات على الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية.
The GEF Assembly reviews general policies and operations of GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument.
ومن الضروري أن تؤدي السياسات الوطنية والعمليات الدولية للمنشآت المحلية في منطقة الخليج الفرعية دورا رئيسيا في تحديد نمط العولمة في هذه المنطقة.
National policies and the international operations of local enterprises in the Gulf subregion need to play a key role in determining the pattern of globalization in this region.
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
Excellence in management and operations
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
Special Procedures Branch
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية المعقدة
Emergency and complex field operations
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
a New posts proposed in the present document.
مشاركة المرأة في المؤسسات والعمليات
Participation of Women in Institutions and Processes
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
Capital flows and errors
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
Emergency and large complex field operations
٦ تنشيط اﻻستثمارات والعمليات اﻻنتاجية المستدامة.
6. To stimulate investment and sustainable production processes.
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
Greeting Card and related Operations
عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
Delayed reporting of paid receivables
5 تحث جميع الحكومات على وضع وتعزيز استراتيجيات لإدماج منظور جنساني في صلب عملية تصميم وتنفيذ السياسات الاقتصادية والإنمائية، بما في ذلك السياسات والعمليات المتعلقة بالميزانية على جميع المستويات وفي رصد وتقييم ما يتصل بها من برامج عمل
Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج)
elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures.
١٧ ١٥ مقترحات ﻻستكمال قائمة المواد والعمليات
17 15. Proposals for an update of the list of selected
الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية
Part I. Deconcentration and managerial processes
ويسلط التقرير الضوء على واقعة أن الشعوب الأصلية نادرا ما يتم إشراكها في التخطيط والعمليات ، ويؤيد فكرة أن يصبح ممثلو (الشعوب الأصلية) جزءا من عملية وضع السياسات .
The report highlights the fact that indigenous groups are rarely included in planning and processes and supports that (indigenous) representatives need to be part of the policy design process .
١٨ سيكفل التعاون بين البرنامج اﻻنمائي ومكتب خدمات المشاريع على مستوى السياسات والعمليات عن طريق مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع، الذي يمثل البرنامج اﻻنمائي فيه مدير البرنامج.
Collaboration between UNDP and the Office for Project Services will be ensured at the policy and operations level through the OPS Management Board, where UNDP is represented by its Administrator.
5 تحث جميع الحكومات على وضع وتعزيز استراتيجيات ترمي إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية رســم وتنفيذ السياسات الاقتصادية والإنمائية، بما في ذلك في السياسات والعمليات المتعلقة بالميزانية على جميع المستويات، وفي رصد وتقييم ما يتصل بها من برامج عمل
5. Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action
5 تحث جميع الحكومات على وضع وتعزيز استراتيجيات ترمي إلى مراعاة تعميم منظور جنساني في عملية تصميم وتنفيذ السياسات الاقتصادية والإنمائية، بما في ذلك السياسات والعمليات المتعلقة بالميزانية على جميع المستويات وفي رصد وتقييم ما يتصل بها من برامج عمل
Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action
5 تحث جميع الحكومات على وضع وتعزيز استراتيجيات ترمي إلى مراعاة تعميم منظور جنساني في عملية رســم وتنفيذ السياسات الاقتصادية والإنمائية، بما في ذلك في السياسات والعمليات المتعلقة بالميزانية على جميع المستويات، وفي رصد وتقييم ما يتصل بها من برامج عمل
Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action
2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات 16
UNCTAD's total expenditure on technical cooperation and
الإطار 2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات
The core project is coordinated and back stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
كاف السياحة والعمليات غير الحكومية الأخرى في أنتاركتيكا
Antarctic tourism and other non governmental operations
شعبة القطاع الخاص والعمليات ذات الصلة في المكاتب
Private Sector Division related operation in offices
بعض المهام التي يمكن لموظفي التخطيط والعمليات إدراجها
Some of the functions the planning and operations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات والعمليات - القدرات والعمليات - الأساليب والعمليات - المنتجات والعمليات - الأنشطة والعمليات - عمليات والعمليات - التخطيط والعمليات - الحكم والعمليات - النظم والعمليات - النظم والعمليات - الولادة والعمليات - الأدوار والعمليات - الاستراتيجية والعمليات