ترجمة "علينا التوجه إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : التوجه - ترجمة : علينا - ترجمة : علينا - ترجمة : علينا التوجه إلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علينا التوجه إلى بورتلاند لإكتشاف الأمر | We should ride down to Portland and find out what's the matter. |
| خصوصا الآن، حينما ينبغي علينا كلنا مواجهة مغالطات التوجه الذي يقضي بتحويل كل شيء إلى سوق، | Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. |
| الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت | Early morning homeward bound. |
| وبالطبع فإن المجال الذي علينا التوجه إليه الآن هو الفضاء، إن الفضاء هو أحد المجالات التي يلزم علينا بكل تأكيد اقتحامها واستكشافها. | And, of course, the next frontier is space, so space is one of the areas in which we absolutely need to go further and to explore. |
| ربما أجبرها على التوجه إلى غابة أشكروفت | He's probably forced her to go to Ashcroft Forest. |
| نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة. | That is also true, except for one destination occupied France. |
| وبصدد التوجه إلى صيد السمك فقطإنتظريحتىتري مركبنا... | And we're gonna get in the best fishing you ever did. Just wait till you see our boat... |
| الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| في خدمتك يا سيدتي إلى أين تنوين التوجه | At your service, madam. |
| إننى أقترح أن عليك التوجه مباشرة إلى غرفتك | I suggest that you just march straight on into your room! |
| على الركاب التوجه إلى البوابة رقم 3 للمغادرة | Flight 9 now loading at Gate 3 for immediate departure. |
| يرجى على جميع الفرسان التوجه إلى خط البداية | Will all the gentlemen riders please go to the starting line. |
| التوجه العام | Overall orientation |
| التوجه غرب ا | Heading West |
| إنه التوجه | It's an orientation. |
| ونستمر في التوجه إلى آبار أعمق داخل سطح الأرض . | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| بعد أن ننتهى هنا أتريد التوجه إلى متحف آخر | Once we're done here do you want to head to the other museum? |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| التوجه العام(1) | Overall orientation |
| و هو التوجه . | O is for orientation . |
| من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير. | Fortunately, that approach is changing. |
| ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين. | Many of China s neighbors are alarmed. |
| ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة. | Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. |
| عقدت أمري ويعتمد الأمر بإمكاننا التوجه إلى هذا أو ذاك | I am making up my mind, it depends we can go here or we can go there. |
| مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة. | drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused. |
| وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة. | Time and again, this military approach comes back to haunt the US. |
| إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات. | This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict. |
| لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. | But experience has proven that this approach leads nowhere. |
| التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
| يفضل الانعزاليون في روسيا وأوروبا الغربية هذا التوجه الضار إلى حد كبير. | Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach. |
| وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب. | The result of this wealth grab is often war. |
| فبواسطة أشكال مختلفة من الوسائط، يمكنها التوجه إلى مختلف شرائح الجمهور المحلي. | Through different forms of media, they are able to address different segments of the local audience. |
| (ج) التوجه الاستراتيجي طريق المستقبل | (c) Strategic orientation the way forward |
| التوجه لصنع ألعاب جيدة لك. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| علينا الخلود إلى النوم. | We should go to sleep. |
| علينا التحدث إلى الخباز. | We must speak to the baker. |
| وقد يكون هذا التوجه مفهوما إلى حد ما، إلا أنه يتجاهل نقطة أساسية. | This is understandable, but it misses a basic point. |
| فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع. | The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
| ومعظم النواتج التي أنهيت أصبحت عتيقة بالنظر إلى التوجه الجديد الذي أعطي للبرنامج. | Most of the outputs terminated became obsolete in view of the new orientation given to the programme. |
| نحن نحلم في قدرتنا على التوجه إلى غاياتنا في الحياة التي نختارها بأمان. | We dream of being able to go to those destinations in life that we choose and safely. |
| وإذا نجحت في هذا التوجه، فإن جسر أوروبا إلى آسيا قد يصبح أيضا جسرها إلى أميركا. | If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. |
| أحن حقا إلى تلك الحقبة، تعرفون، حيث يمكنكم التوجه إلى أمسية ورؤية الحاسوب الميكانيكي يعرض عليك. | I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you. |
| وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. | China exemplified this approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجه إلى الأمام - التوجه إلى الأمام - التوجه إلى تجربة - التوجه إلى العمل - المساعدات إلى التوجه - الحاجة إلى التوجه - التوجه إلى التعلم - غريبة علينا - تقريبا علينا - لذلك علينا - لا علينا
