ترجمة "عليك أن ترى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان عليك أن ترى سامي. | You should have seen Sami. |
| كان يجب عليك أن ترى الصورة. | You should have seen the picture. |
| كان يجب عليك أن ترى الصورة. | You should've seen the picture. |
| وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك. | And I think about, you know, their roles, and about how you have to, like, watch what your daughters look at. |
| حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says. |
| فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، المقلاع أو ربما الر مح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى | So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better? |
| إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره. | So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test. |
| عليك أن تدفع ما عليك من دين. | You should pay your debts. |
| تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| يمكنك أن ترى الفرق. | You can see the difference. |
| انها هنا .. في هذا الفراغ الذي يجب عليك تقليله كما يقول جيفري مور عليك ردم الهوة لانه كما ترى الأغلبية المتقدمة لن تجرب منتجا جديدا الا اذا قام احدهم بتزكيته بعد تجريبه اولا | So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. |
| والواقع أن المواجهة الأوروبية التي بدأتها ميركل (عار عليك إن كنت ترى أي صلة بين هذه المواجهة وبين الانتخابات الألمانية المقبلة) كانت سببا في تغيير الاتحاد الأوروبي إلى الأبد. | Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult. Indeed, the European confrontation Merkel initiated (shame on you if you see a connection with the upcoming German elections) has changed the EU forever. |
| لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي. | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| هل بإمكانك أن ترى الفرق | Can you see the difference? |
| عليك أن تجربه. | Try it by all means. |
| عليك أن تساعدها. | You must help her. |
| عليك أن تسرع. | You must hurry up. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك أن تقابله. | You should meet him. |
| عليك أن تنقذني. | You must save me. |
| عليك أن تسامحني. | You have to forgive me. |
| عليك أن تنام. | You should sleep. |
| عليك أن تتأسف. | You should apologize. |
| عليك أن تذهب. | You have to go. |
| عليك أن ترحل. | You have to go. |
| وإن كنت لا تصدقني فما عليك إلا أن تقوم بزيارة إلى الضفة الغربية لكي ترى، علي سبيل المثال، كيف يخترق التطوير المدني المقترح للقدس الغربية قلب المناطق الفلسطينية باتجاه البحر الميت. | If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea. |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We allow you to see ( the punishment ) We have promised them , or end your life before ( its execution ) , it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | And whether We show you a promise that is given to them , or call you to Us before it so in any case , upon you is just the conveyance , and for Us is the taking of the account . ( Of the message . ) |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show thee a part of that We promise them , or We call thee to Us , it is thine only to deliver the Message , and Ours the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | And whether We shew thee part of that which We have promised them , or We take thee away , on thee is only the preaching , and on Us is the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show you ( O Muhammad SAW ) part of what We have promised them or cause you to die , your duty is only to convey ( the Message ) and on Us is the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show you some of what We have promised them , or We cause you to die your duty is to inform , and Ours is the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | ( O Prophet ) , whether We make you see a part of the punishment that We have threatened them with come to pass during your life time , or We take you away before that happens , your duty is no more than to convey the Message , and it is for Us to make a reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We let thee see something of that which We have promised them , or make thee die ( before its happening ) , thine is but conveyance ( of the message ) . Ours the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , your duty is only to communicate , and it is for Us to do the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show you part of that We promise them , or We call you to Us , it is only for you to deliver the Message , and Ours is the accounting . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | And whether We show you part of what We promise them or take you in death , upon you is only the duty of notification , and upon Us is the account . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show them ( the unbelievers ) to you facing the punishment with which We had threatened them , or make you die first ( before its fulfillment ) , your duty is only to preach . It is up to Us to call them to account ( for their deeds ) . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | And We will either let you see part of what We threaten them with or cause you to die , for only the delivery of the message is ( incumbent ) on you , while calling ( them ) to account is Our ( business ) . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We show you part of what We have promised them or cause you to pass away before that , your mission is only to give warning it is for Us to do the reckoning . |
| وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . | Whether We shall show thee ( within thy life time ) part of what we promised them or take to ourselves thy soul ( before it is all accomplished ) , thy duty is to make ( the Message ) reach them it is our part to call them to account . |
| ليس عليك أن تدرس. | You don't have to study. |
| عليك أن تتجهز بسرعة. | You must get ready quickly. |
| عليك أن تذهب حالا . | You must go at once. |
| عليك أن تساعد والدتك. | You must help your mother. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترى أن - ترى أن - عليك أن - حاول أن ترى - ترى أن تشكل - أنت ترى أن - يمكن أن ترى - ترى - ترى - عليك أن تنظر - أقترح عليك أن - عليك أن تجد - أن أقترح عليك