ترجمة "عليك أن تجد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| فحين لا تعرف ماذا يتوجب عليك أن تفعل، فإنك لا تجد أمامك خيارا سوى أن تقوم بنفس ما فعله الشخص الذي يليك. | When you don t know what to do, you do what the next person does. |
| الناس لديهم صباح متفتح , فإنهم في الواقع يستطيعون التفكير , وسوف تجد أن كل هذه الأمور التي تعتقد انه يتوجب عليك القيام بها لا يتوجب أن تقوم بها في الواقع | People have a more open morning, they can actually think, and you'll find out that maybe all these things you thought you had to do, you don't actually have to do. |
| أنت لابد أن تجد عملا . | You must find work. |
| هى لابد أن تجد عملا . | She must find work. |
| ماذا تتوقع أن تجد هنا | What do you expect to find here? |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We pleased We could take away what We have revealed to you . Then you will not find any one to plead for it with Us , |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We willed , We could take away that We have revealed to thee , then thou wouldst find none thereover to guard thee against Us , |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We listed , We could surely take away that which We have revealed unto thee then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration ( i.e. this Quran ) . Then you would find no protector for you against Us in that respect . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We willed , We could take away what We revealed to you . Then you will find for yourself no protecting guardian against Us . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | Had We willed , We could take away what We have revealed to you , then you would find none to help you in recovering it from Us . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We willed We could withdraw that which We have revealed unto thee , then wouldst thou find no guardian for thee against Us in respect thereof . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We wish , We would take away what We have revealed to you . Then you would not find for yourself any defender against Us , |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We pleased We could take away that which We have revealed to you then you should find none to guard you against Us , |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We willed , We could surely do away with that which We revealed to you . Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | Had We wanted , We could have removed the Spirit through whom We sent you revelation . Then you would not have found anyone to intercede with Us for you |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | And if We please , We should certainly take away that which We have revealed to you , then you would not find for it any protector against Us . |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If We pleased , We would certainly take away that which We have revealed to you , then you would find no guardian for you against Us , |
| ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن . | If it were Our Will , We could take away that which We have sent thee by inspiration then wouldst thou find none to plead thy affair in that matter as against Us , |
| عليك أن تدفع ما عليك من دين. | You should pay your debts. |
| تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| عليك أن تجربه. | Try it by all means. |
| عليك أن تساعدها. | You must help her. |
| عليك أن تسرع. | You must hurry up. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك أن تقابله. | You should meet him. |
| عليك أن تنقذني. | You must save me. |
| عليك أن تسامحني. | You have to forgive me. |
| عليك أن تنام. | You should sleep. |
| عليك أن تتأسف. | You should apologize. |
| عليك أن تذهب. | You have to go. |
| عليك أن ترحل. | You have to go. |
| لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب. | We just have to find them the right place. |
| نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة! | May you find peace, and love and joy in the afterlife! |
| كما أقول للأطفال الصغار في كل مكان، عندما تكبروا وعندما هذه التنشئة تتطور فيكم، فعليكم البحث دائما عن ما ت حسنون فعله وما تحبون، وعندما تجد شيئين معا ، فإن عليك يا هذا، أن تحصل عليه. | And I say to young kids everywhere, as you're growing up and as this structure is being developed inside of you, always be looking for that which you do well and that which you love doing, and when you find those two things together, man, you got it. |
| ليس عليك أن تدرس. | You don't have to study. |
| عليك أن تتجهز بسرعة. | You must get ready quickly. |
| عليك أن تذهب حالا . | You must go at once. |
| عليك أن تساعد والدتك. | You must help your mother. |
| عليك أن تطيع والديك. | You should obey your parents. |
| عليك أن تقوم بواجبك. | You must fulfill your duty. |
| عليك أن تقول الحقيقة. | You should tell the truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : عليك أن - أن تجد - تجد أن - عليك أن تنظر - أقترح عليك أن - أن أقترح عليك - عليك أن تستعمل - يجب عليك أن - عليك أن تتصرف - عليك أن تحاول - عليك أن ترى - تريد أن تجد - كما أن تجد - وأرجو أن تجد