ترجمة "ترى أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ترى - ترجمة : ترى أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Sees Seeing Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
هل بإمكانك أن ترى الفرق
Can you see the difference?
كان عليك أن ترى سامي.
You should have seen Sami.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
You should've seen the picture.
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر .
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
You see this ampoule. You see this one.
تستطيع أن ترى أعماق الأسفل الطريقة الي ترى بها الأعماق في الحقل الذي تم حرثه للتو لزرع القمح
You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان.
You could see blood everywhere.
ترى هل ينبغي أن يصيب هذا أميركا بالعصبية
Should America be nervous?
ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان.
You can see these fingerprints everywhere.
و تتابع يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى
She continues يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى You will think Will what I had just sent make him laugh?
ويبدو أن إدارة بوش ترى أن التهديدات العسكرية اليوم أشد خطرا .
The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions
ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص.
The author says lullabies share certain traits.
حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر.
Try honestly to see things from the other person's point of view.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
However, the system has not had the hoped for impact.
وتود الأرجنتين أن ترى خطوات ملموسة تتخذ لهذه الغاية.
Argentina would like to see concrete steps taken towards that end.
لكن نيوزيلندا ترى أن لدينا قاعدة صلبة لننطلق منها.
But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، المقلاع أو ربما الر مح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?
والواقع أن أغلب المجتمعات الحرية ترى أن مثل هذه القيود مقبولة ومعقولة.
Most free societies accept such limits as reasonable.
إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
وهي ترى أن التقارير ينبغي لها أن تكون أشد قصرا وأفضل استهدافا.
It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted.
وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك.
And I think about, you know, their roles, and about how you have to, like, watch what your daughters look at.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
But Russia sees things very differently.
وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل.
As time is on its side, it sees no reason to hurry.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
عندما ترى إنسان ا يعاني، ينبغي أن تفعل شيئ ا لتخفيف معاناته.
When you see human beings suffering, you need to do something to help them.
الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
The first unit is planned to be completed by 2017.
ورغم ذلك فإن الحكومة ترى أن المسألة تدعو للقلق العميق.
The Government nonetheless considered the matter to be of grave concern.
وفي هذا السياق، ترى فرنسا أن جهود الرئيس امبيكي أساسية.
In that context, it is France's view that the efforts of President Mbeki are vital.
ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
And they can see that we have to act now to get it right.
ألا ترى
Where are your eyes?
إذ ترى
Considering
طلبت منهم أن يضعوا لي زينتي فألا تريد أن ترى ما فعلوا بي
You asked them to make me up, don t you want to see how they made me?
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاول أن ترى - ترى أن تشكل - أنت ترى أن - عليك أن ترى - يمكن أن ترى - ترى - ترى - وقالت انها ترى أن - حريصة على أن ترى - ترى على - هي ترى - ترى ما