ترجمة "على يخدع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| السؤال هو هل يستطيع أحد في الصين أن يخدع الحزب الشيوعي | The question is Can anyone in China fool the CCP? |
| ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة. | If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. |
| ان كان احد فيكم يظن انه دي ن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة. | If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. |
| أيضا في يونيو 1972، بثت ABC TV نسخة منه ممسرح فيها جيمس ايرل جونز لعبت دور يخدع السابقين العائدين. | Also in June 1972, ABC TV aired a dramatized version of it in which James Earl Jones played the role of the returning ex con. |
| بيد أن سينغ لم يخدع أيا من الإرهابيين بكل تأكيد. بل وربما اعتبر بعضهم هذه التهنئة الذاتية بمثابة تحد لهم. | But Singh certainly did not fool any of the terrorists, some of whom may have read his self congratulation as a challenge for them to act. |
| ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. | You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else. |
| ميخائيل كاسيانوف وهو رئيس وزراء سابق في عهد بوتين وهو الان قائد حزب حرية الشعب المعارض يصر على ان لا احد كان يعرف عن التبادل ولو كان فعلا يصدق ذلك فهو لا يخدع الا نفسه. | Mikhail Kasyanov, a prime minister under Putin and now a leader of the opposition People s Freedom Party, insisted that nobody knew about the swap. If he believes that, he is fooling only himself. |
| ال سكل متخصص في علم الأعصاب المعرفي , اكتشف أن الأوهام في الإدراك الحسي يخدع أدمغتنا . و استخدام خدع العين ساعده في اثبات أننا ليس فقط نخدع بسهولة , بل أننا نحب هذا الخداع . | Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. |
| (ب) والشخص الذي يستخدم القوة أو التهديد باستخدامها أو يخدع باستخدامها أو يستدرج شخصا آخر للذهاب إلى البلد الذي ليس لهذا الشخص إقامة فيه أو ليس من مواطنيه من أجل تقديم خدمات جنسية مقابل نقود، سوف يحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات | A person who, using force or threat of force or deceit forces or solicits another person to go to the country in which this person has no residence or is not a citizen, in order to provide sexual services for money shall be sentenced to the term from six months to five years imprisonment. |
| ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة. | The Department must focus on the overall picture, not on individual activities. |
| وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring |
| عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . | the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart |
| هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring |
| عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . | The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart |
| فلابد من حث اللاعبين على الساحة السياسية على الموافقة على القواعد المنظمة لكيفية التنافس على السلطة. | Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power. |
| وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| يوضحون على صفحتهم على فيسبوك | In their Facebook page they explain |
| يمكن الاطلاع على العداد الإلكتروني على موقع كومن ستيب على الإنترنت. | The online counter can be found on CommonStep's website. |
| يقدم عامر الفرقة على صفحة الفرقة على فيسبوك على النحو التالي | Shanati introduces the band on Facebook page as follows |
| وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق. | Everyone has a responsibility to keep our roads safe. |
| () يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت. | 7 Report can be found on Task Force website. |
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين. | The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources. |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول العربية أن تعزز إنفاقها على التنمية. | Furthermore, Arab countries must ratchet up development spending. |
| اذهب إلى موقعه على شبكة الإنترنت، وانقر على القضايا ، ثم على الفقر . | Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty. |
| تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض. | The electrodes on the two plates are at right angles to each other. |
| وبالتالي فإن المنافسة بين البلدان على اجتذاب الأفراد المهرة والصناعات المربحة، تعمل على تقييد قدرة الحكومات على الحفاظ على معدلات الضريبة المرتفعة المفروضة على الأثرياء. | Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy. |
| وأكدت تلك التوصية على أن العنف القائم على أساس الجنس يكبح على نحو جسيم قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل. | It underlined that gender based violence seriously inhibited women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men. |
| المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. | Parents need to encourage their children to read. |
| على سامي أن يعتاد على الأمر. | Sami will have to get used to it. |
| يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع. | They make their way on the edges of society. |
| على حاجز للدواعش على مدخل المدينة | At an ISIS checkpoint at the city s entrance a guard asks Who is this suitcase for? |
| الضرائب على الشركات والضريبة على الدخل | Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخدع - لعبة يخدع - كما يخدع - دليل يخدع - مدونة يخدع - يخدع طويلة - يخدع العمل - حجة يخدع - يخدع الموت - يخدع رجل - من يخدع - عبر يخدع لي