ترجمة "على وشك الحدوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبل يوم واحد كان شخص ما قد ترك رسالة تهديد بوجود قنبلة في المبنى محذرا بما كان على وشك الحدوث. | The day before, a bomb threat had been left at the building, warning of what was about to happen. |
| أما اليوم، وعلى الرغم مما حدث في رواندا ويوغوسلافيا السابقة ـ وما يبدو أنه على وشك الحدوث بعد النزاع الأخير في كينيا ـ فلا توجد دولة واحدة تصرح علانية بقبولها للمبادئ العنصرية. | Today, despite what happened in Rwanda and the former Yugoslavia and appeared to be on the verge of happening after the recent disputed election in Kenya no country openly accepts racist doctrines. |
| وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي | Incidences were reported as follows |
| وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
| هي على وشك المغادرة. | She is about to leave. |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| توم على وشك المغادرة. | Tom is about to leave. |
| وقال واحد منهم إنهم كانوا يعرفون أن شيئ ا ما كان على وشك الحدوث، وذلك بسبب وجود عدد من طواقم الكاميرا التي قد تجمعت، وقالت شابيرا إن عشرة على الأقل من المصورين الفلسطينيين وأطقم التصوير الذين يعملون في وكالات الأنباء الغربية تجمعوا عند التقاطع. | One of them said they knew something was about to happen because of the number of camera crews that had gathered Schapira said that at least 10 Palestinian photographers and camera crews working for Western news agencies had assembled at the junction. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| كان على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| كانت على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| نظام كانتاريرا على وشك الانهيار | Cantareira System on the verge of collapse |
| نحن على وشك تدمير كوكبنا. | We will destroy our planet. |
| وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. | These instances are rare. |
| إنه على وشك المغادرة إلى كندا. | He is on the point of leaving for Canada. |
| كان سامي على وشك إنهاء حياته. | Sami was about to end his own life. |
| وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم. | Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization. |
| لكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| ولكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| هذا النوع من السرطان نادر الحدوث. | This type of cancer is rare. |
| والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. | The public is reaching a breaking point. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. | He was even about to start co hosting his own show. |
| كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف. | I was about to go out when the phone rang. |
| عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار. | The Roman Empire was on the verge of collapsing. |
| امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين. | My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار. | Meanwhile, the economy is on the verge of collapse. |
| ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. | Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. |
| ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن. | That is beginning to change. |
| ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع. | This may be about to change. |
| تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله. | He was stopped and nearly arrested. |
| إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي. | We are close to achieving universal primary education. |
| والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار. | A final decision on the project is imminent. |
| المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق | Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible. |
| أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة. | I was just about to go out when it began to rain hard. |
| وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
| والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. | The discussions on the issue were about to begin. |
| هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء. | This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. |
| ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة. | All of this began to happen in the US. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has begotten no one , and is begotten of none . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has no offspring , nor is He born from anything . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | who has not begotten , and has not been begotten , |
عمليات البحث ذات الصلة : على وشك - على وشك - على وشك - نادر الحدوث - من الحدوث - محتمل الحدوث - معدل الحدوث - من الحدوث - وشيك الحدوث - معدل الحدوث - مؤكد الحدوث - على وشك الانتهاء - على وشك الانتهاء
