ترجمة "على وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Document Certificate Form

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
One document title should be added, as follows
ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية.
The authority does not have any accounts for the last five years.
يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
The title of the last document on the list should be amended to read
يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
An additional document title should be added to the list, as follows
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا.
During the comics, he shares a very close relation with Kitana.
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.
Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة
He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents.
وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك.
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.
لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال.
No stock class represented a document, for instance.
على مدى أربعة عقود كانت العلاقات بين الولايات المتحدة والأردن وثيقة.
History Relations between the U.S. and Jordan have been close for over four decades.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
هي المرأة الوحيدة الموقعة على وثيقة 11 ينايـر للمطالبة بالاستقلال المغرب .
She was the only woman to sign the independence treaty of Morocco in 1944.
غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.
It is often seen as the key document regarding sustainable development.
وسيعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق المدينة بوصفه وثيقة معلومات أساسية.
The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document.
وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل.
An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.
وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.
14 اعتماد وثيقة ختامية
Adoption of a final document.
وارتأى بعض الخبراء أنه لا ينبغي قصر نطاق وثيقة توجيه القرارات على المعلومات التي يقدمها الطرف القائم بالإخطار، وإنما ينبغي توسيعه ليشمل معلومات وثيقة الصلة أخرى.
Some experts felt that the scope of the decision guidance document should not be limited to the information provided by the notifying Parties, but should be expanded to include other relevant information.
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.
The Executive Board will have before it the draft common country programme document for Cape Verde.
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج
Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1)
12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج
Adoption of the programme outcome document
واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد.
Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.
يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع.
We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.
حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.
47 وهناك علاقة وثيقة بين مسألتي نوعية الهواء وتغير المناخ على عدة أصعدة.
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.
وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
على أن التوحيد قد يتحقق بوضع وثيقة أساسية يمكن أن تستعملها جميع اللجان.
Unification might, however, be achieved through a core document that could be used by all the committees.
وهذا، إلى جانب أكثر من ثلاثين مناوشة تحدث يوميا على خط التماس، لا يبشر بالخير فيما يتصل بآفاق السلام، وخاصة في ظل غياب ولو حتى أقل إشارة إلى الاتفاق على وثيقة، أي وثيقة.
That, together with the more than 30 incidents occurring daily on the Line of Contact, does not bode well for peace, particularly given the absence of even a hint of agreement on a document, any document.
4 وبناء عليه، تختلف وثيقة البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 اختلافا كبيرا عن وثيقة فترة السنتين 2004 2005، فهي تتضمن نهجا شاملا ومصقولا على نحو أفضل إزاء الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج.
The programme and budget document for the biennium 2006 2007, therefore, differs significantly from that for the biennium 2004 2005, as it includes a comprehensive and better refined approach to RBM and results based budgeting (RBB).
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
He and Hepburn became very close.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
Concept document on the right to development
وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.
117 واقترح السيد يوكوتا تنقيح مشروع المقرر تنقيحا شاملا على أساس وثيقة قام بتعميمها على الأعضاء.
Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.
It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
وأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القبض على وثيقة - الحصول على وثيقة - الحصول على وثيقة - الموافقة على وثيقة - الموافقة على وثيقة - نافذة على وثيقة - وثيقة على يد - التوقيع على وثيقة - الحصول على وثيقة - على مراقبة وثيقة - وثيقة - وثيقة