ترجمة "على نفقتها الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحكومات مدعوة إلى أن توفر، بناء على طلب الأمين العام وعلى نفقتها الخاصة، خبراء للعمل في اللجنة.
Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee.
وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة،
Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission,
تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.
المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.
المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Article 27 Special oversight of certain transactions
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة للأقاليم وللجنة الخاصة على السواء،
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة، للأقاليم واللجنة الخاصة على السواء،
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المعينين والمنتخبين في أعمال اللجنة الخاصة للأقاليم واللجنة الخاصة على السواء،
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة .
So I wanted to come up with something of my own.
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
We cannot rely on private enterprise alone.
بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Their main interest is in their own business.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
She got her video camera and began to record.
الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة .
Ecuador now only issues its own centavo coins.
ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية.
No private school is recognized on the basis of its religious character.
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
القضاء على الاستعمار، ودور اللجنة الخاصة، وخطة العمل
Eradicating colonialism, role of the Special Committee and plan of action
ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
Two other cases are still pending before the Special Court.
لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.
وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة.
It received support from the Special Secretariat on Policies for Women.
(ب) ووفقا للقانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة وبعد التشاور مع حكومة ماكاو الإدارية الخاصة، قر رت حكومة جمهورية الصين الشعبية أن الاتفاقية تنطبق على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.
(b) In accordance with the Basic Law of the Macao SAR and after consultation with the government of the Macao SAR, the Government of the People's Republic of China decided that the Convention shall apply to the Macao SAR.
(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations
واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له.
He proposed to the Special Committee to approve the report of the Pacific Ocean Regional Seminar and include it in the report of the Special Committee to the General Assembly as an annex.
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
The world has a variety of special relationships.
على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة.
Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together.
لقطة للصفحة الخاصة برئيس فنزويلا نيكولاس مادورو على فيسبوك.
Screenshot of the Facebook wall of the president of Venezuela, Nicolás Maduro.
كان علي أن أضفي لمستي الخاصة على أكاذيب لنتون.
Had to give the LintonLies my personal touch pic.twitter.com BzQp4AQn7j Andrew Jackson ( AJacksonDesign) 5 July 2016
التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها
SR I. Ratification and implementation of UN instruments
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.
وتنطبق مقترحات الأمين العام الخاصة بالرصد أساسا على الدول.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.
(1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 18.
1 For the composition of the Special Chamber, see para.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency
وينبغي تعزيز الإجراءات الخاصة والحفاظ على استقلاليتها وتنفيذ توصياتها.
The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.
وإذ تدرك الفائدة التي تعود على الأقاليم وعلى اللجنة الخاصة من مشاركة ممثلي الأقاليم المعينين والمنتخبين في أعمال اللجنة الخاصة،
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك الفائدة التي تعود على الأقاليم وعلى اللجنة الخاصة من مشاركة ممثلي الأقاليم المعينين والمنتخبين في أعمال اللجنة الخاصة،
Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وقد أ شير إلى أنه تم وضع قائمة كاملة بالمراجع والمعلومات الخاصة بثبت المصادر الخاصة بالمبادئ التوجيهية على الموقع الشبكي للاتفاقية.
It was noted that a complete list of references and bibliographical information on the guidelines was provided on the Convention website.
ويزعم توكفيل أننا إذا منحنا المجتمع المحلي القدر الكافي من السيطرة على شؤونه الخاصة، فسوف نرى على الفور... الصلة القوية التي تربط المصالح الخاصة بالعامة .
Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one will see at a glance the close tie which unites private to general interest.
واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.
وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
This information will be available in the SPM website.
30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها.
Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions.
وتوضح حالة شركتي الخاصة، كريستوفرسون روب وشركاه كيف تستطيع أسواق رأس المال الخاصة تمويل الطاقة المتجددة حين تحصل على الدعم المناسب.
The case of my own firm, Christofferson, Robb Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.
ورأت البلدان النامية أن المعاملة الخاصة والتفضيلية العملية ينبغي أن تقوم على أساس تعاقدي متين وأن تستهدف الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.
Developing countries maintained that operational special and differential treatment should be placed on a firm contractual basis and targeted to the specific needs of developing countries.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.
The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفقتها الخاصة - على نفقتها - على نفقتها - نفقتها - على المسؤولية الخاصة - على التكاليف الخاصة - على مسؤوليتها الخاصة - على طريقته الخاصة - على السلطة الخاصة - على الممتلكات الخاصة بك - على القيادة الخاصة بك - التأمين على المسؤولية الخاصة - على الدراجة الخاصة بك - على مقربة الخاصة بك