ترجمة "على نحو غامض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة : غامض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي شخص غامض.
Sami is mysterious.
بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
كان لسارا جانب غامض.
Sarah had a dark side.
اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has mysteriously gone missing.
ضحك ذلك غامض لحد كبير .
That's pretty ambiguous.
وكل من شهد تلك الأحداث شعر بالشباب يعود إليه، وكأن العالم تحول فجأة وعلى نحو غامض إلى مكان جديد منعش.
Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
Twitter sure works in mysterious ways!
الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
This leaves us with an enduring mystery.
والنظريات لا تنبني على اليقين أبدا ، ولابد وأن تكون مستعدة دوما لمواجهة مستقبل غامض.
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.
مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض.
As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous.
بشير خان قريشي قائد الجي سندي توفي اليوم لسبب غامض.
Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
كان هنالك ورقة في كتابي المستعمل ر س م عليها رمز غامض .
There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it...
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle.
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض.
A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored.
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان.
Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s.
إن وصف تفويض السلطة هذا بأنه غامض يثير الدهشة على الأقل، ما لم يفهم تفويض السلطة ذلك على أنه تخل صريح من جانب رئيس الجمهورية عن امتيازاته الدستورية.
To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives.
فجأة، كلتا المجموعتين اخت ط فتا من قبل ضوء أبيض غامض أخذهما إلى كوليسيوم كبير في مكان ما في مجرة أخرى.
Suddenly, both groups are abducted by a mysterious white light that takes them to a large coliseum somewhere in another galaxy.
92 ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح الجيوش الخاصة مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة.
The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements.
الصندوق المستطيل هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1844، حول رحلة بحرية وصندوق غامض.
The Oblong Box is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1844, about a sea voyage and a mysterious box.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.
قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبيا ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضا تجربة مذهلة وقصة عظيمة.
Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story.
38 السيد النجار (مصر) قال إن التوضيح المقدم بشأن الفقرة 19 من تقرير الأمين العام (A 59 756) غامض وغير كـاف.
Mr. Elnaggar (Egypt) said that the clarification provided with respect to paragraph 19 of the Secretary General's report (A 59 756) was confusing and inadequate.
وجزء من قصتي الشخصية. عندما دعاني كريس للحديث، قال أن الناس يفكرون بك ك كشخص غامض، ويرغبون في معرفة ما يحركك قليلا .
And part of it is a personal story. When Chris invited me to speak, he said, people think of you as a bit of an enigma, and they want to know what drives you a bit.
عندما كنت أتصفح فى جوجل عن مقاطعة اللحوم فى مصر اليوم، لفت انتباهى م دو ن يهودى غامض إلى مقال ن شر فى فلسطين اليوم.
As I was googling the meat boycott in Egypt today, an obscure Jewish blogger brought to my attention an article posted in Palestine Today.
كان الأستاذ الحاصل على لقب فارس يسعى إلى تحرير صناعة الخدمات المالية في قلب لندن (وهو شرف غامض ولكنه عظيم القيمة، ويؤهل حامله لقيادة قطيع من الأغنام عبر جسر لندن).
The knighted Professor was heading for the Freedom of the City of London (an obscure but valued honor that entitles the holder to drive a flock of sheep across London Bridge).
بل إنه سعى بدلا من ذلك إلى تجاهل المسألة برمتها ملمحا بشكل غامض إلى جمع معلومات استخباراتية من ق ب ل بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الإعراب بشكل غامض عن القلق، كما فعل الرئيس هو جين تاو أثناء قمة واشنطن، لن يفي بالغرض.
Vague expressions of concern, such as those offered by President Hu Jintao during his Washington summit, will not do the job.
بعد فترة وجيزة، Kirito يلعب لعبة أخرى تسمى قن قيل اولاين (GGO) للتحقيق في اتصال غامض بينه والوفيات التي تحدث في العالم الحقيقي.
Soon after, Kirito plays another game called Gun Gale Online (GGO) to investigate the mysterious connection between it and deaths occurring in the real world.
الصوت البشري ، عفوي غامض لا مثيل له. مع هذه الكلمات السوبرانو كلارون مكفادين تدعونا لاستكشاف أسرار التنفس والغناء ، كما انها تؤدي آريا ، لجون كيج.
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
وفي العلوم الاجتماعية والإنسانيات، الإجرائية هي عملية تعريف مفهوم غامض بحيث يصبح المفهوم النظري قابلا للتمييز أو القياس بوضوح وفهمه من منطلق الملاحظات التجريبية.
It is the process of defining a fuzzy concept so as to make the theoretical concept clearly distinguishable or measurable, and to understand it in terms of empirical observations.
في كون ما انتشر فيه البشر واستعمروا الكواكب في النظام الشمسي، إلى أن جاء حدث يدعى الانهيار (the Collapse)، رأى انحلال غامض لهذه المستعمرات ونهاية العصر الذهبي والبشرية تترنح على حافة الانقراض.
In a universe where humans have spread out and colonized planets in the Solar System, an event known as the Collapse saw the mysterious dissolution of these colonies, the end of the Golden Age, and mankind teetering on the brink of extinction.
أريد أن يصل الناس إلى حالة تأملية بحيث يكونوا مستعدين لنوع من الضياع، للبحث لرؤية غير المألوف فيما هو مألوف أو لتجربة ما هو غامض
I want to put people in a contemplative frame of mind, where they're prepared to be a little bit lost, to explore, to see the unfamiliar in the familiar, or to try the unknown.
فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض. هل يمكنكم إحضار أحد هؤلاء لنا
So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us?
ماذا حدث لها يا فيسبوك هذه ليست المرة الأولى التي نلاحظ فيها هذه الظاهرة، العديد من المواضيع المؤيدة لاسرائيل والمؤيدة لمجموعة JIDF بشكل غامض اختفت!
It seems Facebook is extremely active in censoring content which might be anti Facebook to some extent, yet the Jew hatred and promotion of Islamic terrorism remains.
المدون جوشوا فاوست ينشر تقرير عن قطار غامض مملوء بمادة السيزيوم 37 ومتجه إلى إيران, تم ايقافه على الحدود القرغيزية مع أوزبكستان. لكن المسؤولين القرغيز انتظروا أكثر من اسبوع قبل الكشف عن الحادثة.
Joshua Foust reports that a mysterious train filled with Cesium 137, bound for Iran, was nabbed at the Kyrgyz border with Uzbekistan, but Kyrgyz officials waited well over a week to disclose the incident.
كل حلقة من المسلسل هي عبارة عن حادث غامض أو سوء استعمال متعم د للتقنيات، حيث يقوم مدير شرطة البلدة جاك كارتر بحل المشاكل بمساعدة علماء البلدة.
Each episode featured a mysterious accidental or intentional misuse of technology, which the town sheriff, Jack Carter, solved with the help of town scientists.
كان اسم ذلك المكان في اللاتينية catacumbae، وهي كلمة من أصل غامض، ربما تستمد من اسم ما، أو من العبارة اللاتينية cata tumbas أي بين القبور .
The name of that place in late Latin was catacumbae , a word of obscure origin, possibly deriving from a proper name, or else a corruption of the Latin phrase cata tumbas , among the tombs .
الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون.
The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may.
5 3 وفيما يتعلق بالوقائع، يذك ر صاحب البلاغ بأنه كان الموظف الوحيد الذي ت رك في وضع غامض إلى أن ع ين في النهاية في وظيفة قائمة في عام 1992.
5.3 On the facts, the author recalls that he was the only employee left in an ambiguous position until he was finally appointed to an existing post in 1992.
ولكن هل لنا أن نفترض أن نفس تلك البراعة والإبداع والقدرة على التكيف التي أوصلتنا إلى قمة جبل الطاقة ذلك في المقام الأول سوف تتبخر بشكل غامض عندما نحتاج إلى تخطيط طريقة الرجوع إلى أسفل الجانب الأخر
But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side?

 

عمليات البحث ذات الصلة : غامض - غامض - غامض - غامض جدا - الدم غامض - الفنون غامض - الوضع غامض - الحصول غامض - تأثير غامض