ترجمة "على مواقع مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحتوي المتحف على آثار يمنية قديمة جمعت من مواقع اثريه مختلفة. | The museum contains the artifact of ancient Yemen collected from different archaeological sites. |
| وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص. | Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization. |
| تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. | The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. |
| الفنادق تعرض أنواع مختلفة من البنايات في مواقع متنوعة، وتشمل الأشجار والغيوم والمناجم. | The hotels represent different building types with various locations, including a tree, a mine and a cloud. |
| كذلك ي قام في جمهورية الصين عد ة سباقات ماراثوني ة سنوي ة في مواقع مختلفة من البلاد. | The latter numbers years starting from 1911, the year of the founding of the Republic of China. |
| ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص. | All three results are often observed, at different locations, within the same individual. |
| واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة. | They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. |
| ومن المرجح أن تندلع حرائق مالية أخرى كثيرة في مواقع مختلفة، والعالم يحتاج إلى فرق إطفاء قادرة على إخماد هذه الحرائق. | They should. There are likely to be many more financial fires in various locations, and the world needs a fire brigade to put them out. |
| من خلال الدعم السخي والشراكة العلمية مع Google.org وSkoll Foundation، أصبحنا قادرين على بدء وبدء العمل في أربعة مواقع مختلفة في أفريقيا وآسيا. | Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia. |
| وبإمكانها استهداف أسواق سياحية بعينها عن طريق تخصيص مواقع فرعية بلغات مختلفة وملاءمة طريقة عرضها ومحتواها مع طلب الزبائن. | They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly. |
| على مواقع الشبكات الاجتماعية | On social network sites |
| تم إنتاج تصاميم تريغا الاحقة (مارك الثاني والثالث وتصاميم أخرى) وتركيب ما مجموعه 35 مفاعلا في مواقع مختلفة في أنحاء الولايات المتحدة. | Mark II, Mark III and other variants of the TRIGA design have subsequently been produced, and a total of 35 TRIGA reactors have been installed at locations across the United States. |
| وترسو هذه المراكب بعد ذلك في مواقع مختلفة على طول ساحل بونتلاند وتستخدم وسائل النقل البري في بوساسو في بونتلاند لإعادة تجميع الشحنات المنفصلة بحيث تشكل شحنة واحدة كبيرة. | The dhows then landed at different locations along the coast of Puntland and used land transport to bring the separate shipments back together into a single large consignment at Bossaso, Puntland. |
| إيطاليا هي موطن لأكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو (44) حتى الآن وتمتلك مجموعة غنية من الأعمال الفنية والثقافية والأدبية من فترات مختلفة. | Italy has more UNESCO World Heritage Sites (50) than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods. |
| يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة. | By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet. |
| وفي القرون السابقة، نظر ا لأن المواد الخام والطاقة والموارد البشرية كانت توجد عادة في مواقع مختلفة، كان يتم توزيع الإنتاج عبر عدد من المواقع. | In earlier centuries, with raw materials, power and people often being in different locations, production was distributed across a number of sites. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of a web site depends on its content. |
| وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة | And using different microsatellites gave the different results. |
| كان سامي مدمنا على مواقع الت واصل الاجتماعي. | Sami was addicted to social media. |
| وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. | It will help in identifying the best landing sites. |
| وعن توفير الموقع بلغات أخرى تقول يورك أن أونلاين سنسرشيب يهدف إلى زيادة التنوع في التقارير المتلقاة، والمقارنة بين سياسات وممارسات الحجب على مواقع التوصل الاجتماعي في مناطق وبلدان مختلفة من العالم. | EFF's Jillian York who is one of the site's co founders (and a Global Voices board member), explained that the recent series of bans on content from Palestine made them expedite the rollout of the website's Arabic version. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| ثالثا إمكانية استيراد البعض من كتاباتي ومقالاتي المنشورة في مواقع مختلفة مثل الإسلام اليوم ومجلة العصر وفضاء الفضائيات وغيرها إلى المدونة مع إضافة تعقيبات وأفكار جديدة حولها. | Third I will try and retrieve what I can of my articles, which have been published on other sites, such as Islam Today, and update them with new ideas and add them to this blog. |
| وتتميز الثعابين الملكة المعروفة بأن لديها مناعة ضد سم الثعابين الأخرى وضد الأفاعي المجلجلة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديها مناعة ضد سم ثعابين من مواقع أخرى مختلفة. | The common kingsnake is known to be immune to the venom of other snakes and to eat rattlesnakes, but it is not necessarily immune to the venom of snakes from different localities. |
| وقد بدأنا بإنشاء مواقع لوحدات جديدة للطاقة النووية وبدأ العمل بتحديد مواقع إضافية من أجل توسيع نطاق البرنامج على نحو أكبر. | We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme. |
| الأوراق وألبذور وحبوب أللقاح وجدت إما على الجسم أو في مسرح الجريمة يمكن أن توفر معلومات قيمة عن الجداول الزمنية للجريمة، وكذلك إذا كان قد تم نقل جثة بين دولتين أو أكثر من مواقع مختلفة. | Leaves, seeds and pollen found either on a body or at the scene of a crime can offer valuable information regarding the timescales of a crime and also if the body has been moved between two or more different locations. |
| نعتمد ونعول على الإنترنت المفتوح لنقوم بمهمتنا، كذلك على مواقع التواصل الاجتماعي وعلى مواقع إعلام المواطن التي توفر مصادر نشر بسيطة وتسمح بمشاركة ونشر محتواها. | We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content. |
| أحمد أنا أنشط على مواقع فيسبوك وتويتر وبنسبة أقل على جوجل . | AJ I am quite active on Facebook and on a lesser degree on Google . Facebook helps me in disseminating what I write and reaching to a bigger audience, especially among Mauritanians. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| وعقدت اللجنة عدة اجتماعات في مواقع مختلفة منذ تموز يوليه إلى أواسط كانون الأول ديسمبر، وقدم تقريرها الختامي رئيسها، فيلفريد مارتنز، إلى الممثل السامي ورئيس الوزراء في أوائل هذا العام. | The Commission held numerous meetings at various locations from July to mid December, and the final report was submitted by the Chair of the Commission, Wilfried Martens, to the High Representative and the Prime Minister early in 2005. |
| تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم بلد على المحك. | Today, social networks in Venezuela show a country at the fringe. |
| ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. | We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. |
| نقشت اليونسكو 38 مواقع في فرنسا على قائمة التراث العالمي. | The UNESCO inscribed 38 sites in France on the World Heritage List. |
| ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة. | Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. |
| وإذا فعلنا الشيء التقليدى , أن 1.1 مليون قدم مربع هذه برامج مختلفة، الشيء التقليدى ان يكون محددا العناصر العامة , ووضعها على مواقع الكترونية والآن نحن فى وضع رهيب حقا الأشياء العامة في وسط حوض الاستحمام تلك الفيضانات | And if we did the traditional thing, that 1.1 million square feet these are the different programs the traditional thing would be to identify the public elements, place them on sites, and now we'd have a really terrible situation a public thing in the middle of a bathtub that floods. |
| تفجيرات مومباي 13 يوليو 2011 هي سلسلة من ثلاث تفجيرات قنابل وقعت في مواقع مختلفة من مومباي، في الهند يوم 13 يوليو، 2011 بين 18 54 و19 06 بتوقيت الهند القياسي. | The 2011 Mumbai bombings (often referred to as 13 July or 13 7) were a series of three coordinated bomb explosions at different locations in Mumbai, India, on 13 July 2011 between 18 54 and 19 06 IST. |
| ويضاف إلى ذلك 100 1 ضابط من شرطة الأمم المتحدة المدنية الذين ينتشرون حاليا في مواقع مختلفة في البلد، فضلا عن أربع وحدات من تشكيلات الشرطة ت رابط في منروفيا وبوكانان وبارنغا. | In addition, some 1,100 United Nations civilian police officers are currently deployed in various sites in the country, including four formed police units located in Monrovia, Buchanan and Gbarnga. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| إنها ت راقب مواقع جيرانها. | They're monitoring their neighbors' position. |
| أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. | I like social networking web sites. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواقع مختلفة - مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - مواقع جغرافية مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - في مواقع مختلفة - عبر مواقع مختلفة - بين مواقع مختلفة - مواقع - مواقع على الانترنت المتنقلة