ترجمة "على مستوى المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك بعض الأمور تؤدى على مستوى المدينة | There are certain things done at the town level. |
نصف المدينة تقع حاليا تحت مستوى البحر. | Half the city is already below sea level. |
نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
الآن، تصوروا بناء على هذا تعميما على مستوى المدينة، أو المجتمع ، وستتحصلون بوضوح على إشكال مثير للإهتمام. | Now, imagine building that up to a city, or to a society, and you've got, obviously, an interesting problem. |
أذهب إلى بيوتهم، ونقوم بذلك على مستوى عالمي، ونتابعهم في جميع أنحاء المدينة بكميرات فيديو. | I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras. |
وهو يتضمن الاعتراف الرسمي بمستويات الإدارة الأربعة وتحديدها محلية وعلى مستوى المدينة وعلى مستوى البلديات وعلى مستوى البارانغيز (أصغر وحدة سياسية). | It includes the formal recognition and designation of four tiers of governance provincial city municipal and barangays (the smallest political unit). |
والوادي الذي تقع فيه المدينة صغير نسبيا وغير منتظم، ويتراوح ارتفاع المدينة عن مستوى البحر ما بين 870 و1,043م. | The valley is relatively small and quite irregular, the altitude with respect to sea level varies from between , with in the historic zone. |
وقد تلقت الزيارة التي قام بها مؤخرا وزير خارجية كوبا حماية على المستوى اﻻتحادي وعلى مستوى المدينة. | The recent visit of the Cuban Foreign Minister had received Federal as well as City protection. |
من ثم علي مستوى أعلى ، إن فكرة صنع المدينة بدأت تؤثر تأثيرا مباشرا على العمارة ككل على العناصر المكونة لكل المخطط | And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us. |
في ذروتها، كانت المدينة الثانية في إيطاليا، وإحدى أهمها على مستوى الإمبراطورية، بها العديد من المعابد والحمامات، ومسرح، وميدان رياضي. | At its peak, it was the second city of Italy, and one of the most important of all the Empire, with various temples and baths, a theatre, and an arena. |
الى عمدة مونتغومري ألاباما تقول هناك حديث متداول في أكثر من 25 منظمة محلية بالتخطيط لمقاطعة القطارات على مستوى المدينة | There has been talk from 25 or more local organizations of planning a city wide boycott of busses. |
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
يجب على تلك المدينة الآن أن تعطيني مفتاح المدينة | That the city should give me it's key |
ألاف المنشورات وزعت في الشوارع. لإخبار العالم عن ما أصبح فيما بعد احتجاجا على مستوى كامل المدينة لمقاطعة نظام المواصلات العامة. | Thousands of leaflets were passed through the streets, telling everyone about what was now a citywide protest to boycott the public transportation system. |
36 يمكن للأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة أن تقوم على مستوى المدينة باستطلاع إمكانيات إدخال لجان شبابية فرعية ضمن الهيكل الإداري لمشروعات المدينة مع القيام في الوقت ذاته بتدعيم أهداف هذه المشروعات. | UN Habitat operational activities at the city level can explore possibilities for having youth subcommittees incorporated into the administrative structure of city projects while working to support the objectives of those projects. |
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة. | And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
9 ومن الملاحظات الأخرى، هي أن الهوية والتماسك الثقافي على مستوى المدينة وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة. | Another observation made was that cultural identity and cohesion at city and regional level makes it easier to define specific interests and projects. |
حين تنزل على المدينة | Come on, Emma. When she lands in town |
المدينة منغلقة على الذعر | The city is close to panic. |
من ثم علي مستوى أعلى ، إن فكرة صنع المدينة بدأت تؤثر تأثيرا مباشرا على العمارة ككل على العناصر المكونة لكل المخطط على المباني نفسها ، وبدأت تقود اتجاهنا | And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us. |
وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر. | It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level. |
وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة. | Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living. |
الكيفية التي تعمل بها المدينة انها مقسمة بصورة واضحة في أبسط مستوى لها إلى الفضاء العام والخاص | So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space. |
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
على حاجز للدواعش على مدخل المدينة | At an ISIS checkpoint at the city s entrance a guard asks Who is this suitcase for? |
ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملا موهنا حاسما في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم. | Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events. |
حصلت على التجهيزات من المدينة | Had the equipment sent down from town. |
واحرص على الخروج من المدينة | And see that you get out of town. |
البذور سيطرت على المدينة بالكـامل | The whole town's been taken over by the pods! |
... أعتاد البعض على حياة المدينة | Some get used to city life,.. |
نحن سنحصل على واعظ المدينة | We're gonna get a town preacher. |
وفي المقابل، فإن الكثير من الخبرات المحلية يمكن النهوض بها من مستوى المدينة لإثراء جدول أعمال السياسات الوطنية. | In return, many local experiences could be upscaled from city level to enrich the national policy agenda. |
توجد هناك مسابقة رياضية على مستوى المدارس الداخلية تقام كل سنة في بانجلور, حيث يشارك ٥٠٠٠ طقل من حوالي ١٤٠ أفضل المدارس في المدينة | There is an inter school athletic competition that is held every year in Bangalore, where 5,000 children participate from 140 best schools in the city. |
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So, six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
على مستوى عالمي | And this is a global survey, so these numbers are global. |
على مستوى دولى | On an international level. |
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
إن عدد السيدات المسجلات في دائرة الانتخاب على مستوى القرية (11,142)، وذلك بخلاف المدينة حيث كان عددهم (6,743)، وهذا ربما يرجع إلى سهولة صنع القرار. | More women registered at the village level (11,142) than the city (6,743), perhaps because of easier access to decision making. |
وكنموذج طيب على التوسع على مستوى المدينة، ل فت الانتباه إلى مدينة حلب، الجمهورية العربية السورية، حيث تقوم الحكومة البلدية بتطوير برنامج للنهوض بالأحياء الفقيرة تستهدف الملايين من السكان. | As a good example of scaling up at city level, attention was drawn to the city of Aleppo in the Syrian Arab Republic, where the municipal government was developing a slum upgrading programme targeting one million residents. |
لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. | I don't like this city at all. |
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | And all the city was gathered together at the door. |
لقد سيطر رجال حورمحب ) على المدينة ) | Horemheb's men are in control of the city. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المدينة - مستوى المدينة - القبض على المدينة - مطلة على المدينة - على مشارف المدينة - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - المدينة - قاعة المدينة المدينة - الذمم المدينة على الطلب - يسلط الضوء على المدينة