ترجمة "على مستوى المجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجموعة العربية (على مستوى الوزراء) | Arab Group (at the ministerial level) |
وتنوي اللجنة ضمان أن يستغل هذا اﻷساس القانوني الجديد للعمل على مستوى المجموعة على أكمل وجه بغرض النهوض بأعلى مستوى ممكن من التنسيق والتعاون داخل المجموعة، وتمكين المجموعة من عﻻج ظاهرة المخدرات العالمية بطريقة شاملة. | The Commission intends to ensure that this new legal basis for action at Community level should be exploited to the full in order to promote the highest possible level of coordination and cooperation within the Community and to enable the Community to address the global drug phenomenon in a comprehensive way. |
ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة. | Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population. |
وقد دلل اﻻتحاد، على مستوى المجموعة وعلى مستوى دوله اﻷعضاء، استعداده لﻻستجابة بصورة إيجابية لطلبات المساعدة من أجل التحقق من اﻻنتخابات. | At the Community level and at the level of its member States, it has demonstrated its readiness to respond favourably to requests for assistance in verifying elections. |
هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
وتشير التنبؤات اﻷخيرة بشأن هذه المجموعة إلى بطء النمو فيها مما يرجح أن يؤثر على مستوى الطلب على الصادرات اﻻفريقية وعلى أسعارها وكذلك على مستوى تدفقات الموارد. | Recent forecasts for this group point to slow growth and this is likely to affect the level of demand for and prices of African exports, as well as the level of resource flows. |
وأبرز أيضا نتائج اجتماع المجموعة الرباعية، الذي عقد على مستوى الوزراء في 20 أيلول سبتمبر 2005. | He also highlighted the results of the meeting of the Quartet, which met at the Ministerial level on 20 September 2005. |
ففي المجموعة الشمسية، المستوى المرجعي هو مستوى مدار كوكب الأرض ويسمى المدار الشمسي. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
وينبغي اعتماد دراسات الحالة، والمحاكاة، والتدريب التطبيقي على نطاق أوسع لرفع مستوى المشاركة الشخصية وحث المناقشة بين أفراد المجموعة. | Case studies, simulations and hands on training should be used more extensively to keep a high degree of personal involvement and to further stimulate group discussion. |
إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
تلك المجموعة المحببة إلى المتواجدة حولي أولئك الذين ساعدوني لأدرك في تلك اللحظة أن الأهم ليس أن تكون الأفضل على مستوى العالم | That beloved group of people around me, who helped me to realize that in this instance, it wasn't about being the best in the world, it was about being the best in my world. |
وسوف يجتمع الأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية على هامش مؤتمر لندن في 1 أذار مارس، عقب الاتصالات التي أجريت على مستوى المبعوثين خلال الشهر الماضي. | The Quartet principals will meet on the margins of the London conference on 1 March, following contacts at the envoy level during the past month. |
ب زائف. أحسنتم أيتها المجموعة الثانية. لقد تغلبتم على المجموعة الأولى. | B is a fake. Well done second group. You dominated the first group. |
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
وقد شاركت الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية على مستوى الخبراء في إحدى حلقتي العمل اﻹقليميتين اللتين عقدتا للتشاور حول تصميم برنامج تاب ونطاقه. | The States members of CARICOM participated at the expert level in one of the two regional workshops held to consult on the design and scope of SIDS TAP. |
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
وينبغي أن تضم المجموعة جهات مانحة تقليدية وغير تقليدية يكون قد تم اختيارها مع مراعاة مستوى، وحجم، المساهمات(). | The group should include traditional and non traditional donors who have been selected, taking into consideration the scale and magnitude of contributions. |
بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات. | However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work. |
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So, six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
على مستوى عالمي | And this is a global survey, so these numbers are global. |
على مستوى دولى | On an international level. |
الصورة من صفحة المجموعة على فيسبوك | Photo from the Facebook page of Ang Gerilya |
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك | Image from the Facebook page of Ang Gerilya. |
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك. | Image from the Facebook page of Ang Gerilya |
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
و أطلقنا على المجموعة اسم B | And let's say I have the vectors v1, v2, all the way through vk. |
إلقي نظرة فاحصة على هذه المجموعة | Take a good look at this group. |
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق | That's probably the largest group of all. |
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق | But otherwise, you never hear it. |
وفي ذلك الصدد، يعتبر وفدي أن استئناف الحوار على أعلى مستوى بين القادة الفلسطينيين والإسرائيليين، فضلا عن تجديد أعضاء المجموعة الرباعية لجهودهم، يشكل تطورا مشجعا للغاية. | In that connection, my delegation considers the resumption of dialogue at the highest level between Palestinian and Israeli leaders, as well as renewed efforts by members of the Quartet, to be a very encouraging development. |
علامة المجموعة قراءة إلى التالي المجموعة | Mark group as read goes to next group |
هذه المجموعة الاولى وهذه المجموعة الثانية | So that's one group of three and then here's another group of three. |
ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق | But they could have grouped at a broader level or a deeper level. |
على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
على مستوى مجلس الوزراء | The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. |
التقييم على مستوى المشروع | Evaluation at the project level |
مستوى الخصوصية على الشبكة | Network privacy level |
هل أنت على مستوى | Are you on the level? |
29 وتشتمل المجموعة الأخيرة على أنشطة متنوعة. | The last cluster combines miscellaneous activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المجموعة - مستوى المجموعة الشركات - في مستوى المجموعة - مستوى المجموعة الموحدة - المجموعة - المجموعة تحتوي على - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - هذه المجموعة تحتوي على - المجموعة الرئيسية - المجموعة الاستشارية - المجموعة معا