ترجمة "على مستوى المجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
| ففي المجموعة الشمسية، المستوى المرجعي هو مستوى مدار كوكب الأرض ويسمى المدار الشمسي. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
| بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات. | However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| وفي ذلك الصدد، يعتبر وفدي أن استئناف الحوار على أعلى مستوى بين القادة الفلسطينيين والإسرائيليين، فضلا عن تجديد أعضاء المجموعة الرباعية لجهودهم، يشكل تطورا مشجعا للغاية. | In that connection, my delegation considers the resumption of dialogue at the highest level between Palestinian and Israeli leaders, as well as renewed efforts by members of the Quartet, to be a very encouraging development. |
| 26 وفي أعقاب هذه المجموعة من التدابير التي وضعها مكتب الممثل السامي والتدابير الثنائية اختار وزراء حزب التقدم الديمقراطي على مستوى جمهورية صربسكا ومستوى الدولة تقديم استقالتهم. | In the wake of this package of measures both the Office of the High Representative and bilateral the Party of Democratic Progress (PDP) ministers at the Republika Srpska and State level chose to submit their resignations. |
| الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
| ورغم تدني مستوى دخلهم، فإن هذه المجموعة من الأشخاص إذا استهدفت يمكن أن تولد نموا ونشاطا كبيرين في الأعمال التجارية، بسبب أعدادهم الضخمة. | Despite their low income levels, by virtue of their numbers, this group of persons, if targeted, could generate significant growth and activity for businesses. |
| بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
| الصورة من صفحة المجموعة على فيسبوك | Photo from the Facebook page of Ang Gerilya |
| الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك | Image from the Facebook page of Ang Gerilya. |
| الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك. | Image from the Facebook page of Ang Gerilya |
| وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
| وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق | That's probably the largest group of all. |
| ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| ازداد عدد البلدان التي يشارك فيها البرنامج واليونيسيف لتنفيذ المجموعة الدنيا من التدخلات الفعالة من حيث التكاليف على مستوى المدارس من 25 بلدا في عام 2003 إلى 37 بلدا في عام 2004. | The joint WFP UNICEF implementation of the school based minimum package of cost effective interventions increased from 25 countries in 2003 to 37 countries in 2004. |
| المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الأصلية على موقعهم على الانترنت. | The group has posted the original mural in their website |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
| المجموعة | Collection |
| تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة. | In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group. |
| تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها | On their website, they explain the purpose of their initiative |
| وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. | Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. |
| وفي الواقع الدراسة تشدد على حقيقة أن سلوك النوع أو المجموعة يمكن أن يحدد نمط تطور هذا النوع أو المجموعة. | In effect, it places emphasis on the fact that the sustained behavior of a species or group can shape the evolution of that species. |
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| في الرياضيات، البنية على مجموعة ما، أو بشكل عام أكثر نمط، تتألف من كائنات رياضية إضافية ترتبط بهذه المجموعة، لتسهيل إظهار هذه المجموعة والعمل بها، أو إكساب هذه المجموعة معنى وأهمية. | In mathematics, a structure on a set, or more generally a type, consists of additional mathematical objects that, in some manner, attach (or relate) to the set, making it easier to visualize or work with, or endowing the collection with meaning or significance. |
| إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B. | Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. |
| فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر. | The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
| واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. | This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
| على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| على مستوى مجلس الوزراء | The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. |
| وسيقوم المجلس المنتدى فور تقديم المجموعة لاسم المرشح الذي يحل محل السيد نوبس، بالتصديق على الممثل الذي عينته المجموعة كنائب للرئيس. | Upon submission by the group of the name of the candidate to replace Mr. Nobs, the Council Forum will endorse the representative nominated by the group as the Vice President. |
| افتح المجموعة | Open group |
| قبل المجموعة | Preset |
| المجموعة الأولى | Group 1 |
| المجموعة الثالثة | Group 3 |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| المجموعة 1 | Cluster 1 |
| المجموعة 2 | Cluster 2 |
| المجموعة الأولى | Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006) |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المجموعة - مستوى المجموعة الشركات - في مستوى المجموعة - مستوى المجموعة الموحدة - المجموعة - المجموعة تحتوي على - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - هذه المجموعة تحتوي على - المجموعة الرئيسية - المجموعة الاستشارية - المجموعة معا