ترجمة "على مستوى الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعد ثالث أكبر جزيرة في أوروبا، والعشرين على مستوى الأرض. | It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth. |
| يقع المدخل إلى الهرم على مستوى الأرض في منتصف القاعدة من الجانب الشمالي. | The entrance to the pyramid is located at ground level in the middle of the base of the north side. |
| الواقع أن عدم الاستقرار على مستوى المنطقة بالكامل ليس بالسيناريو النظري فهو نابع من التطورات على الأرض. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
| ما يحدث على مستوى الأرض، بعيدا عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس. | The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats. |
| إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة | If you want to add to this picture and try and sketch it globally, you really have to force yourself to go down to the four corners of the Earth |
| أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| و في أعماق تلك المحيطات عبر الص دوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية، هناك حرارة تنبعث من جوف الأرض، | And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. |
| ففي المجموعة الشمسية، المستوى المرجعي هو مستوى مدار كوكب الأرض ويسمى المدار الشمسي. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| على الجزيرة قمم سلسلة ترتفع بحوالي 550 متر فوق مستوى سطح البحر، ولكن هذا وجميع المرتفعات الأخرى من الجزيرة تغطيها الثلوج تماما، حتى أن الجزيرة هي غير مرئية على مستوى الأرض. | Its central ridge rises to about above sea level, but this and all other elevations of the island are completely covered by ice, so that the island is invisible at ground level. |
| بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
| وتشكل القارة القطبية الجنوبية، الأرض الوحيدة على مستوى العالم التي تدار بشكل مباشر من ق ب ل المجتمع الدولي، مثالا حديثا يدلل على هذه الحقيقة. | Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point. |
| لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| الحياه على الأرض هى حجم الأرض . | Life on Earth is the size of the Earth. |
| ونتيجة لذلك، يتم عادة تركيب محركات كهربائية فوق مستوى الفيضان وأعلى مستوى مياه البئر الرطب، وغالب ا أعلى مستوى سطح الأرض وتشغيل مضخات الصرف الصحي من خلال عمود إدارة عمودي ممتد. | As a result, the electric motors are normally mounted above the overflow, top water level of the wet well, usually above ground level, and drive the sewage pumps through an extended vertical shaft. |
| وفي هذه الهيئة يتم تركيب المضخات أسفل مستوى سطح الأرض على قاعدة البئر الجاف بحيث تكون مداخله دون مستوى المياه في بداية المضخة، الأمر الذي يتيح ملء المضخة وكذلك الاستفادة القصوى من مستوى صافي الامتصاص الموجب (NPSH) المتاح. | In this configuration pumps are installed below ground level on the base of the dry well so that their inlets are below water level on pump start, priming the pump and also maximising the available NPSH. |
| للمبنى خمسة جوانب وطوابق فوق مستوى سطح الأرض وطابقين تسوية تحت الأرض وخمسة ممرات حلقية لكل طابق يبلغ طولها الإجمالي حوالي 28 كم. | It has five sides, five floors above ground, two basement levels, and five ring corridors per floor with a total of of corridors. |
| ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So, six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| على مستوى عالمي | And this is a global survey, so these numbers are global. |
| على مستوى دولى | On an international level. |
| تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط. | Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes. |
| وأنا أوصى بأن علينا أن تقليل أعدادهم وتقديمهم إلى أسفل إلى مستوى تستطيع الحفاظ الأرض. | And I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain. |
| فهم ممنوعون من المراقبة من مستوى الأرض أو من استخدام التكنولوجيا كالنظارات المقربة أو المرايا. | They're even forbidden to watch from ground level or use such modern technology as binoculars or a mirror. |
| على الأرض | On land? |
| على الأرض | On the floor? |
| على الأرض | There, on the floor. |
| وللصيانة أو الاستبدال، يتم رفع المضخات الغاطسة بواسطة سلسلة تمتد من المحمل (duckfoot) إلى قضيبي التوجيه وحتى مستوى الصيانة المطلوب (عادة مستوى سطح الأرض). | For maintenance or replacement, submersible pumps are raised by a chain off of the duckfoot and up the two guide rails to the maintenance (normally ground) level. |
| دعم دراسات تتعلق بتأثيرات الغلاف الجوي لتغير المناخ (مثلا الغلاف الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البيضاء ودرجة الحرارة) على الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض. | Support studies on the atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV radiation. |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
| أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعا على هذه الأرض. | I tell that story, because it has served and continues to serve as a metaphor to me about the level of connectedness that we all have on this Earth. |
| هؤلاء المزارعون الفقراء يعملون في الأرض بواسطة الأيدي أو بالإستعانة بحيواناتهم، يمكن مقارنة مستوى المحصول لديهم | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض. | Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level. |
| ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق | But they could have grouped at a broader level or a deeper level. |
| على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| على مستوى مجلس الوزراء | The Cabinet Level The Cabinet is the highest level. |
| التقييم على مستوى المشروع | Evaluation at the project level |
| مستوى الخصوصية على الشبكة | Network privacy level |
| هل أنت على مستوى | Are you on the level? |
| نمتي على الأرض | I made you sleep on the floor? Wow... |
| سأضعط على الأرض. | I'm gonna put you down. |
| سمكة على الأرض | A fish on land. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الأرض - الأوزون على مستوى الأرض - مستوى تحت الأرض - مستوى تحت الأرض - مستوى سطح الأرض - مستوى الأرض ينته - مستوى الأرض الطبيعية - مستوى الأرض ثابتة - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض
