على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.	For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك .	That he was dying of lung disease?
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.	The resolution was primarily based on a simple thesis.
وأكثرها شهرة هي فرضية الدوبامين للفصام فرضية الدوبامين، التي ت عزي الذهان إلى أخطاء تفسير العقل لاختلال إطلاق الدوبامين خلايا الدوبامين العصبية.	One of the most common is the dopamine hypothesis, which attributes psychosis to the mind's faulty interpretation of the misfiring of dopaminergic neurons.
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .	United Nations publications, Sales Nos.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 .	Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 .
40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.	Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.
ويجدر بالذكر أن مبيعات المركبات التي تعمل على مزيد من الوقود في البرازيل في الفترة أيار مايو حزيران يونيه 2005 فاقت للمرة الأولى مبيعات السيارات التي تعمل على البنزين.	It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time.
تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.	Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.	Japanese cars sell well overseas.
51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل.	In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales.
بمجرد صياغة فرضية معقولة فلابد من اختبارها على ضوء كل النظريات القائمة وكل الخبرات والمعلومات المتاحة.	Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.	And we're doing it without a sales and marketing team.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
ولقد كتب منظرو التمويل عددا لا يحصى من الكتب عن العواقب المترتبة على فشل فرضية كفاءة الأسواق .	Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.
بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .	Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة.	Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980.
وبفعل الحاجة إلى سد الفجوة الناجمة اضطرت الحكومات المحلية إلى الاعتماد على مبيعات الأراضي.	The need to fill the resulting gap has forced local governments to depend on land sales.
وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.	Seven companies have sales that exceed 10 million.
ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.	But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
في عام 2008، عدلت فرضية جديدة هذا النموذج باستخدام نظرية ألعاب بسيطة.	In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory.
إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق.	The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion.
أحد التطبيقات التي استخدمت فرضية الطاقة الوهمية سنة 2007 م، كان للكون.	One application of phantom energy in 2007 was to a cyclic model of the Universe.
فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.	Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل	Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا .	This thing's selling still about a million copies a month.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.	All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
وكان هذا الاعتقاد حجة لتبرير أو تقنين إلغاء التنظيمات المفروضة على الأسواق المالية باسم فرضية ampquot كفاءة الأسواقampquot المزعومة.	This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis.
كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا.	Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
كما دعا تلك الأعداد بالمستقرة، بالمقارنة مع مبيعات ويندوز 8 المنخفضة والتي لامها على ركود السوق.	He called those numbers sustainable, contrasting them with low Windows 8 sales which he blamed for a slump in the market.
ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب.	In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
وعلى الرغم من أن اللاوعي لا يمكن دراسته باستخدام العرض المباشر وفق ا لما قاله يونغ، على الأقل، إلا أنها فرضية مفيدة.	Although the unconscious cannot be studied by using direct approaches, it is, according to Jung at least, a useful hypothesis.
و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات.	Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار.	Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا	Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.	The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
وتستند هاتان الحجتان إلى فرضية أساسية مفادها أن المعاهدات البيئية تسري فعلا خلال النزاع المسلح.	Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict.
فالهبوط الحاد في مبيعات التجزئة في الولايات المتحدة وأوروبا يعني تضاؤل الطلب على السلع المنتجة في المصانع الصينية.	The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
ولكن الحكومات المحلية لا يمكنها تستمر في الاعتماد على العائدات من مبيعات الأراضي لسداد ديونها أو دعم الإنفاق.	But local governments cannot continue to rely on revenue from land sales to repay their debts or support current spending.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.	For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
وينصب التركيز هنا، كما هي الحال مع نهج الشبكة العنكبوتية، على فرضية مفادها أن الطريقة الأكثر أمانا للتنظيم هي البعد عن التنظيم.	The premise here, as with the spider web approach, is that the most secure way to organize is without an organization.
فرضية السديم أو الفرضية السديمية هي إحدى فرضيات نظرية نشأة الكون والتي تشرح تشكل وتطور النظام الشمسي وتلقى قبول على نطاق واسع.	The nebular hypothesis is the most widely accepted model in the field of cosmogony to explain the formation and evolution of the Solar System.
فهناك فرضية بديلة على العكس من ذلك في دور خلايا الخيمرية الميكروية في الآفات التي يمكنها تسهيل إصلاح الأنسجة من العضو التالف.	Contrarily, an alternative hypothesis on the role of microchimeric cells in lesions is that they may be facilitating tissue repair of the damaged organ.

عمليات البحث ذات الصلة : على فرضية - على فرضية - فرضية - على فرضية الحل - متوفرة على فرضية - على الغسيل فرضية - على أن فرضية - السيطرة على فرضية - على فرضية الخادم - على فرضية التركيب - على فرضية التخزين - على فرضية البرمجيات

Display this page in English