ترجمة "على فرضية الحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك . | That he was dying of lung disease? |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| وأكثرها شهرة هي فرضية الدوبامين للفصام فرضية الدوبامين، التي ت عزي الذهان إلى أخطاء تفسير العقل لاختلال إطلاق الدوبامين خلايا الدوبامين العصبية. | One of the most common is the dopamine hypothesis, which attributes psychosis to the mind's faulty interpretation of the misfiring of dopaminergic neurons. |
| 40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات. | Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs. |
| تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء. | Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business. |
| والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
| بمجرد صياغة فرضية معقولة فلابد من اختبارها على ضوء كل النظريات القائمة وكل الخبرات والمعلومات المتاحة. | Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information. |
| هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
| ثانيا، عناصر الحل مطروحة على بساط البحث. | Secondly, the elements for a solution are on the table. |
| ولقد كتب منظرو التمويل عددا لا يحصى من الكتب عن العواقب المترتبة على فشل فرضية كفاءة الأسواق . | Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. |
| بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء . | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة. | Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980. |
| الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
| الحل الشامل | A Comprehensive Response |
| ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| في عام 2008، عدلت فرضية جديدة هذا النموذج باستخدام نظرية ألعاب بسيطة. | In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory. |
| إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق. | The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion. |
| أحد التطبيقات التي استخدمت فرضية الطاقة الوهمية سنة 2007 م، كان للكون. | One application of phantom energy in 2007 was to a cyclic model of the Universe. |
| وكان هذا الاعتقاد حجة لتبرير أو تقنين إلغاء التنظيمات المفروضة على الأسواق المالية باسم فرضية ampquot كفاءة الأسواقampquot المزعومة. | This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis. |
| وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| وبهذا تصبح الأزمة الأوروبية على المسار الصحيح إلى الحل. | Europe s crisis would then be well along the path to resolution. |
| كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا. | Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant. |
| الحل ال سابق | Previous Solution |
| الحل الأ خير | Last Solution |
| فما هو الحل | What is the solution? |
| ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب. | In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war. |
| والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل. | Only a workaholic would prefer the first solution. |
| لذا يتعين على الأمم المتحدة والمجتمع الدولى أن يفرضا الحل على المغرب. | That was why a solution should be imposed by the United Nations and the international community. |
| وعلى الرغم من أن اللاوعي لا يمكن دراسته باستخدام العرض المباشر وفق ا لما قاله يونغ، على الأقل، إلا أنها فرضية مفيدة. | Although the unconscious cannot be studied by using direct approaches, it is, according to Jung at least, a useful hypothesis. |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| إن التخويف ليس الحل. | Intimidation is not the solution. |
| هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية. | The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences. |
| وتستند هاتان الحجتان إلى فرضية أساسية مفادها أن المعاهدات البيئية تسري فعلا خلال النزاع المسلح. | Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict. |
| إن الناس محبطون لأن الأزمة استعصت على الحل ولأنهم يعانون بسببها. | People are simply frustrated because the crisis has bogged down and because they are suffering on account of this. |
| وينصب التركيز هنا، كما هي الحال مع نهج الشبكة العنكبوتية، على فرضية مفادها أن الطريقة الأكثر أمانا للتنظيم هي البعد عن التنظيم. | The premise here, as with the spider web approach, is that the most secure way to organize is without an organization. |
| فرضية السديم أو الفرضية السديمية هي إحدى فرضيات نظرية نشأة الكون والتي تشرح تشكل وتطور النظام الشمسي وتلقى قبول على نطاق واسع. | The nebular hypothesis is the most widely accepted model in the field of cosmogony to explain the formation and evolution of the Solar System. |
| فهناك فرضية بديلة على العكس من ذلك في دور خلايا الخيمرية الميكروية في الآفات التي يمكنها تسهيل إصلاح الأنسجة من العضو التالف. | Contrarily, an alternative hypothesis on the role of microchimeric cells in lesions is that they may be facilitating tissue repair of the damaged organ. |
| لقد تولدت فكرة الأمم المتحدة بناء على فرضية أساسية تتمثل في المساواة القانونية بين الدول التي كانت وقتها تطلعا أكثر منها واقعا. | The United Nations was conceived on a fundamental premise, that of the legal equality of States, which at the time was more of an aspiration than a reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : على فرضية - على فرضية - فرضية - على الحل - متوفرة على فرضية - على الغسيل فرضية - على أن فرضية - السيطرة على فرضية - على فرضية الخادم - على فرضية التركيب - على مبيعات فرضية - على فرضية التخزين