ترجمة "على لينة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والفلسطينية لينة الصفان تضيف | And Palestinian Lina Alsaafin notes |
| الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة. | It is a semi soft cheese. |
| بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة . | It might even be good for you not to get used to a soft life. |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We therefore gave the wind under his control , moving steadily by his command wherever he wished . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We made the wind subservient unto him , setting fair by his command whithersoever he intended . |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So We subjected to him the wind blowing by his command , gently , wherever he directed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | We made the wind subservient to him , to blow gently wherever he desired at his command |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , so that it blew gently , at his behest , wherever he willed , |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed , |
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك | Getting that energy is very, very difficult. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة. | A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions. |
| الرمل على الشاطىء حار جدا | The sand on the beach is very hot. |
| فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army. |
| فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا | So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا. | He caused me to pass by them all around and behold, there were very many in the open valley and behold, they were very dry. |
| وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا. | And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة، ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلا عن ذخيرة كبيرة من الحركات. | There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement. |
| العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة .. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| مكان شاعري جدا على دلتا نهر الميكونغ. | A pretty idyllic place on the Mekong Delta. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه | He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
| جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه | And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجح جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور | If I said to you that there is somebody behind the screen who is very very successful, certain ideas would immediately come to mind. |
| لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب. | It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
عمليات البحث ذات الصلة : لينة جدا - لينة على الجريمة - لينة على (ع) - ضغط على زر لينة - زر لينة - الحد لينة - مواد لينة - القضية لينة - لينة غطاء - التبديل لينة - لينة بيع - الطلب لينة - أرض لينة - الصلب لينة