ترجمة "على لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم . | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| شكرا جزيلا على دعوتك لي. | Thank you so much for inviting me. |
| أتسمح لي بالعزف على البيانو | Will you allow me to play the piano? |
| أتسمح لي بالعزف على البيانو | May I play the piano? |
| شكرأ على دعوتك لي إلى الحفلة. | Thank you for inviting me to the party. |
| أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة | May I share this table with you? |
| واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. | Let us apply this formula to Pakistan. |
| كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي | How dare you say such a thing to me? |
| على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي | On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me. |
| على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي | Upon this I awaked, and beheld and my sleep was sweet unto me. |
| فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته. | I'm not allowed to tell what you want to know. |
| كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. | That was my first article on Global Voices. |
| هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك | May I look at your passport? |
| وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا | He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف . | For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills. |
| وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا | And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف . | For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. | I thank members for this opportunity today. |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray O my Lord , let my entry be with honour , and let my exit be with honour , and grant me power from You which would help ( sustain ) me . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray , My Lord ! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam . ) |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say ' My Lord , lead me in with a just ingoing , and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee , to help me . ' |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say thou O my Lord ! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing , and appoint for me from before Thee an authority helpful . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power ' |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say , My Lord , cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | ( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power . |
| وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . | Say O my Lord ! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour , and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid ( me ) . |
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي. | Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي | The last time I spoke to Yasser, he told me |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan, |
عمليات البحث ذات الصلة : لي لي - لي على نسخة - تحفيز لي على - نمت على لي - على السماح لي - ليس على لي - ينمو على لي - تحفيز لي على - لي - لي